Quand j'ai un problème comme cela avec un logiciel, et que je ne trouve rien qui pourrait ressembler à une piste, je le supprime puis le ré-installe.
Je n'ai pas de solution rationnelle pour toi.
Au point où tu en es, Romanoël, pourquoi pas désinstaller le logiciel EPSON, puis le ré-installer ?
Je n'ose te dire de faire de même avec LIGHTROOM car j'ignore si tu retrouveras toute ton arborescence et tes classements à la ré-installation...
Je n'utilise pas LIGHTROOM.
Faute de solution souple et rationnelle, à ta place, j'utiliserais ce "grand" moyen...
Il m'a permis quelquefois, de "désenvoûter" des logiciels qui avaient décidé de me prendre la tête....

Mystérieuse informatique....
Bonne chance !