Ça va te sembler ridicule comme question, mais tu t'y prends comment pour ce que tu appelles le montage? Notamment les titres et enchainements.
(je suis sur Mac, il y a plein de solutions, mais que c'est compliqué.)
Non non pas ridicule du tout... J'utilise Final Cut Express (200€ chez Apple). Il y a un petit temps d'apprentissage mais après c'est très facile. Des tutoriaux pas mals du tout:
http://www.izzyvideo.com/learn-final-cut-express-pt1/Sinon tu as aussi iMovie fourni en standard avec ton Mac qui est pas mal mais que j'ai trouvé assez frustrant en terme d'ergonomie.
Autres solutions que je n'ai pas essayées: Adobe Premiere, Sony Vegas.