Bonjour Gribou,
Tout d'abord les seuls boitiers
compacts APS-C se résument aux Sony Nex 3& 5, Samsung NX100, et Ricoh GXR.
Les Panasonic GF et Olympus Pen emploient de plus petits capteurs de type micro 4/3
En revanche, mais ce n'est que mon opinion, vouloir partir sur un concept "compact" et avoir 2 zooms, c'est déjà mettre (ou remettre) un pied dans le système Reflex

Ricoh ne propose pour l'instant que des focales fixes, et les gammes optiques Samsung et Sony ne sont pas encore très étendues. Tu peux opter pour un NEX5 avoir soit le 18/55, ou alors le 18/200 (plus vraiment compact) et le pancake 16mm + compléments optiques GA et Fisheye. A noter en + que les NEX permettent, via une bague, de monter toutes sortes d'optiques, dont celles de la gamme Alpha.
Dans tous les cas, ça prendra beaucoup plus de place qu'un G11, et hormis avec un pancake, ces boitiers "compacts" ne le sont plus, une fois les zooms montés.