Ne pas oublier qu'en 24 x 36 cadrer au 24 mm ou cadrer au 40 mm ce n'est franchement pas la même chose

Effectivement, l'objectif pancake micro4/3 le plus proche en cadrage du Sony 16 mm serait le nouveau Panasonic 14 mm f/2,5 (éq. 28 mm). Le Panasonic est plus lumineux, a un AF plus rapide et est optiquement largement meilleur --- sur le plan qualitatif, il n'y a aucune hésitation. Des rumeurs parlent d'un Olympus 12 mm à venir, c.-à.-d. un éq. 24 mm comme le Sony.
Au passage, en parlant d'équivalents, je pense que le GF2 est plus proche de l'esprit du NEX 5 que le GF1. Avec leurs objectifs équivalents, le GF2 est même encore moins encombrant dans une poche de sac ou de parka (un poil plus haut mais un poil plus mince et surtout, diamètre de l'objectif plus petit et pas de "poignée").