La question est intéressante:
Achat depuis un pays CE dans un pays CE
Par contre tu devrais agir vite trés vite car le compteur tourne
Comme le dit VCR, c'est le droit allemand qui prime.
Il y a une directive européenne sur la garantie légale de conformité, mais elle n'est valable que si elle est transposé dans le droit de chaque pays.
Sinon pour revenir à ici:
Tout d'abord, lire les conditions générales de ventes. ( NB si on commande en Allemagne et qu'on ne comprends pas l'allemand, je ne suis pas responsable

)
-si il y a une clause qui permet le retour du produit, le faire puis demander le remboursement.
Si en Allemagne il existe un délai légal de rétractation comme en France, bien entendu l'utliser.
Enfin si aucunes de ces clauses existent, il faut jouer sur la garantie légale de conformité ( dont les probabilités qu'elles soient entrées dans le droit Allemand sont assez fortes):
on se retourne contre le revendeur.Bien entendu, en parralléle, et si les conditions contractuelles du fabricant y sont: on peut demander à son représentant en Espagne de faire jouer la garantie commerciale de la Marque.
Mais ça sera probablement une réparation.