JUSTEMENT, non. C'est pas pareil.
En argentique, la plupart des boitiers avaient une cellule qui mesurait directement l'expo sur le rideau ou le film. La cellule etait placée dans le bas ou le coté de la chambre reflex. Un bon vieux Pentax super A expose correctement même à diaph réel et quelque soit la valeur du diaph.
Sur un numerique, la cellule est placé au niveau du prisme, derrière le dépoli donc. De plus, la mesure ne se fait plus de la même façon. Sur un argentique, ça pouvait encore se faire à diaph réel. Sur un numerique, l''expo est calculée à partir de la mesure à pleine ouverture et de la valeur theorique du diaph choisie. Il y a donc un calcul et une compensation qui est faites car le systeme optique n'a pas une réponse lineaire.
Attention à ne pas confondre avec la cellule de mesure du flash!!!
Cela fait longtemps que les cellules de mesure de lumière sont installées sur le pentaprisme (elles ont d'ailleurs toujours été positionnées là!). C'est la cellule de mesure du flash qui était localisée auparavant dans la chambre, et qui a disparue après les premières générations de numériques (par exemple le Pentax *istDS l'a encore) .
Ces cellules sont tout à fait capables de faire la mesure à ouverture réelle, c'est d'ailleurs le mode normal de fonctionnement chez Pentax avec un objectif ancien (non pourvu des systèmes de communication avec le boîtier).
Quand au système de mesure à pleine ouverture, il a été mis en place il y a très longtemps (1975 chez Pentax) pour permettre la mise au point à pleine ouverture sans obliger ensuite à fermer pour faire la mesure...
Pour ces raisons, l'utilisation d'optiques sans electronique comme les Samyang et autres optiques montées avec bague d'adaptation est entachée d'erreur d'expo qui sont variables en fonction de l'ouverture réelle et du boitier...
Avec un peu d'habitude, on apprends à compenser mais parfois c'est un peu pénible...
Ca, c'est un problème purement Canonien, de par leur volonté à ne plus supporter les anciennes optiques. Nikon et Pentax ont un bien meilleur support des vieux cailloux... Pentax, en l'occurrence, propose une ergonomie toute simple et fiable (sauf sur les K10 & K20 où le verre de visée avait été optimisé pour les optiques "standard", et devait être remplacé pour obtenir de bons résultats), le fameux "bouton vert".