Un p'tit coup de main....

[Le fureteur]

Bonjour.
J'ai besoin d'un p'tit coup de main !  Je recherche une traduction du français vers l'anglais.  Je m'explique :  dans photoshop version CS5 la palette des calques est bien connue.  Cependant certaines revues de langue anglaise donnent des " façons de procéder " et dont le vocabulaire me laisse perplexe.  En exemple: ...." soft light blending " !
À votre connaissance, où puis-je trouver un vocabulaire qui me traduirait ces expressions ?
Merci de votre appui.

[grizzly]

Soft light blending = mode de fusion "lumière tamisée".

Plus généralement, tu trouveras ici un PDF où figure la traduction des menus et fonctions de Photoshop :

http://www.creationsitesphotos.fr/traduction_photoshop.pdf

Il y en a certainement d'autres du même type, mais celui-là semble assez complet. L'inconvénient étant que le classement est fait par rubrique ou par menu, et non pas par ordre alphabétique; ce qui rend la recherche parfois un peu lente. Mais on finit par trouver...

[Le fureteur]

Bonjour.

Un grand merci, je vais pouvoir me dépanner.
Bonne journée.