Solidaris (Solidaires) au Guatemala: L'histoire de Cesar.

[hyago]

Bonjour les amis,

Je reviens du Guatemala en tant que membre d'une expédition médicale d'urologues. 15 jours dans un hopital avec des sorties, mais pas trop... surtout par-ce-qu'il me fallait documenter le boulot de ces amis bénévoles qui y vont tous les ans. Je ne suis pas toubib, mais j'avais accés a tous les coins, salles d'opérations inclues (equipé comme il faut bien sur).

En plus de raconter tout ce qu'il se passe labàs (ce qui serait impossible, car ça donne de quoi en faire un gros bouquin ), j'ai tenu a personnaliser cette histoire, pour que le lecteur voit non pas une idée globale, mais simplement la vie d'un être humain qui finalement a changé grâce aux soins de ces urologues et infirmières bénévoles. ON a tous payé notre voyage, les médicaments, hotel et bouffe, bien sur.

Voici donc l'histoire de Mr. Cesar (j'épargne le nom de famille).


Cet homme à 62 ans, et quand il vient en consultation, il souffre de graves dérangements de prostate qu'après tests et analyses nos médecins décident d'erxtirper. Il fait partie des privilégiés qui ont une pension car il a cotisé toute sa vie a une assurance privée. Au Guatemala, il n'y a pas de sécu, ni de pensions. Mais lui il a la chance de toucher 1500-Q (Quetzales) q'il faut diviser par 11 ou 10 pour faire plus simple: Disons qu'il touche un equivalent de 150€ par mois. Il a subi un accident de travail qui lui a amputé une partie de son index droit, 15.000Q = 1500€ d'imdemnité et hop, c'est fini.


Pour subvenir aux besoins de sa famille, en plus de sa pension il travaille en tant que gardien d'un immeuble (armé d'un fusil 12mm. tout le monde porte des armes labàs car vente libre), où il touche 2000q par mois (200€). Ce qui lui permet de donner une éducation digne a ses 4 gosses et de ne pas crever de faim.

Une fois décidée l'opération, il doit se présenter le 2 aout a 6h du mat, car on commence très tôt a opérer et en cas d'absence, tous les patients doivent venir à cette heure là pour ne pas bloquer les 5 salles d'opérations qui marchent en continu toute la journée. Il est pris en charge par Rose, qui le préṕare dans la salle pré-opératoire.

On le pèse: 47Kg car il et tout petit comme la majorité de ses frères qui sont généralement tous mal nourris.

-
Il est préparé avec le pyjama fourni par l'hopital. Il est au lit en attente. Il a manifestement peur, mais il sait qu'il doit faire cette démarche.

-
Rose qui a 40 ans d'expérience en préopératoire lui ouvre une voie (une via en Espagnol).

-
Malgré les veines très apparentes, c'est dur et ça fait mal. Rose vient depuis quelques années faire ce boulot, et elle le sait:


Suite sur le prochain post.



 

[hyago]

Suite...

Finalement Rose met la voie en place:

-
Elle prépare une forte dose préventive d'antibiotique: Ici ça marche impec, car personne n'en prend, donc les doses peu efficaces en Europe, marchent très bien labàs.

-
On régle le goutte a goutte et Cesar n'a plus qu'a attendre que la salle d'opérations nº 2 soit prête, c'est le deuxième dans la liste de cette salle.

-
Une heure après, un infirmier autochtone, vient le prendre en charge pour passer sur le billard:

-
L'anésthésie se fait partielle par injection dans le dos... Je sais le nom en Espagnol mais je méconnais le terme français de cette méthode:

-
Ça fait très mal mais il ne se plaint nullement. Du fond de son humilité il remercie tout le monde du grand service qu'on va lui rendre.

-
Ana est infirmière de salle très experte, et Juan qui est très bon dans son boulot va opérer( c'est aussi mon urologue) 

-
Le docteur Abascal (un grand urologue) qui vient des Asturies (Espagne) vient donner un coup de main pendant qu'il attend que sa salle soit prête. C'est une equipe incroyable de gens qui sont là pour opérer 300 personnes en 10 jours, et elles le font, tout le monde s'entraide, et on veut guérier le max de patients, donc aucun souci ni concurrence entre eux, bien au contraire-

-
La prostate est enlevée, tout baigne, on retire un énorme calcul qui ressemble a un galet de plage... Il parait que c'est très habituel ici, a cause de l'alimentation déficiente. Je vous epargne les photos de l'opération que je garde pour les médecins car ici elles ne servent a rien: On n'est pas des voyeurs qui aiment le sang. Je vous mets juste le sac de la sonde qui marche impec. On lave, et ça sort...

-
Cesar ne dort pas pendant l'opération. Quand je ne fais pas de PdV, je lui tiens la main, et je lui dis des mots a l'oreille, il ne se sent pas seul, et il ça le calme.

-
Une fois cousu, immédiatement, Juan sort voir madame, pour lui confirmer que tout va bien, dans une paire d'heures elle pourra voir son mari qui va passer en salle de réanimation. Comme d'habitude labàs, c'est toujours pareil: Merci docteur, Dieu vous bénisse... etc...  L'assurance privée ayant refusé d'opérer Cesar il a du attendre son tour, car nous n'y allons que 15 jours par an. 

-
Cesar est passé délicatement sur un lit et il ira dans la salle monotorisée de réanimation:

-
Son dossier le suit sur son lit.

-

-
Il restera là branché sur oxigène et moniteurs, pendant quelques heures.

-
Suite au prochain post... 

[hyago]

Suite...

Le lendemain a 6:30h Juan passe en consultation tous ses opérés, et décide de le garder un jour de plus...


Je vais lui dire bonjour tous les jours, et vendredi il est prêt a rentrer chez lui car nous sommes dans la ville de La Antigua et il habite un bas quartier de Guatemala City, ce qui est a 60Km. Je vais lui payer un taxi pour lui et sa famille, car le bus dans son cas n'est pas du tout indiqué... La femme et la grande fille viennent pour lui porter ses fringues et on n'attend plus que le taxi privé:

-
Le Taxi d'Ernesto est là, on l'aide a monter et on y va...

-
Une fois rentrés dans la ville on doit se dévier vers son quartier, ou Ernesto m'interdit de descendre, surtout avec un Nikon au cou... C'est très dangereux dans le coin, donc je fais des PdV par le fenêtre de la fourgonette.

-
On arrive chez César:

-

-
Son plus jeune fiston:

-
Avec sa fille la plus jeune dans son jardin...

-
La maison est a 10% en briques et le reste en tôle... dans son petit lopin minuscule au jardin, il cultive du maïs pour ses poules et pour eux: Ils peuvent manger du mais (le remplaçamt du pain dans le pays) et aussi des oeufs.. sinon, même pas... 

-
Par respet pour son imtimité on ne demande pas à voir les chambres, c'est la moindre des choses. Je fais une PdV de famille pour lui envoyer en grand: Elle présidera la salle a manger.


De retour, Ernesto m'arrête aux carrefours des rues sans signalisation, et me fait regarder les maigres boutiques du coin: Toutes pleines de barreaux pour éviter le vol des jeunes bandes armées... La vente se fait par une petite lucarne, et encore... on calcule entre 17 et 20 morts par jour (par arme a feu) dans ces quartiers là de Guatemala City.. 


Finalement je suis content d'avoir connu cet homme: Sa grande fille de 17 ans, démarre la fac l'année prochaine, car ce petit vieux bosse comme fou pour que ses enfants aient une éducation, ce qui est tout en son honneur. Ce n'est certes pas un conte de fées, mais au moins Cesar pourra aller pisser comme un homme normal, car sa torture est finie.

Fait au Nikon D7000 + 35mm + 50mm + 85mm + 17-70mm. Le D700 est resté a la maison car trop dangereux d'emporter un boitier FX dans le coin... 

Fin.

[jeanbart]

Super reportage, bravo Hyago.

[namzip]

Bonjour hyago,

Merci pour ce beau reportage humaniste.

La tristesse et la pudeur de César m'ont touché....

[Garfield40]

reportage rempli d'émotion et des images poignantes....merci Hyago 

[bajcl]

La vie des gens simples confrontés à de graves problèmes de santé  et pris en charge par des équipes de bénévoles...
Merci à tous ces bénévoles
Merci à notre Reporter Hyago qui a su discrètement et avec discernement illustrer ces moments.
Sans oublier César à qui je souhaite un bon rétablissement et à sa famille(pourra-t'on avoir de leurs nouvelles?).

Des reportages humains comme l'on aimerait en voir plus souvent.

[hyago]

Merci de votre accueil les amis.

Je suis revenu bouleversé... les deux premières nuits à chialer dans l'hotel à cause des cas vus: Handicapés, gosses abandonnés, etc... quand on voit ça en vif on se croirait en enfer, et pourtant c'est un pays magnifique, bariolé, généreux en agriculture (des bananes de 1kg), des Mangues, l'agriculture est d'une richesse immense, etc... de plus les gens pauvres s'entraident entre eux, c'est formidable de voir la solidarité des gens qui n'ont rien: Un vieux vient s'opérer de la prostate et doit se taper 2 jours de bus, et un voisin l'accompagne... personne ne vient seul. 

Par contre, la corruption politique est telle que rien ne marche. De plus le pays est zone de passage terrestre de la cocaïne qui passe de la Colombie vers les USA, donc le gouverment USA leur en veut et les emmerde. Par contre, les habitants des USA sont très sympas et organisent des expéditions médicales dans cet hopital gèré par un frère Franciscain qui est un véritable saint homme (ceci dit par moi-même qui suis un mécréant). Disons que toute l'année il y a des chirurgiens bénévoles grands experts qui viennent des USA, Canada et Espagne pour remplir a longueur de temps l'emploi des salles d'opérations. C'est bondé de spécialistes tout le temps. Notre groupe y va tous les ans, 15 jours fin juillet début aout. J'appartiens a l'association depuis 2009 mais je n'avais pas songé a faire ce boulot, j'en ai parlé et ils m'ont dit OUI, maintenant, ils en sont râvis. Je suis revenu avec plus de 5000 PdV prises en 15 jours. 

Nous avons été remplacés le jour avant notre départ par des chirurgiens dentistes et experts en opérations maxilo-faciales venus de Californie qui viennent résoudre les graves déformations buccales (becs de lièvre) dentitions foireuses, etc... on peut se sentir mal à voir ça, mais on se rend compte que le monde est plein de braves gens... Il y en a plus que ce qu'on le croit.

On aura des nouvelles de Cesar, il a ma carte et mon adresse, il veut m'écrire et sa fille dispose d'internet à son école. Je lui ai promis qu'une fois j'aurais une adresse valable, je lui ferai parvenir un set de PdV imprimées mises dans un petit paquet, pour qu'il ait au moins quelques photos de famille gratuites... C'est la moindre des choses.

Bien sur, je vous tiens au courant de son évolution.  

[Roland4210]

Ça change de nos fils auto, moto, avions et autres...

+ 1 avec tout les compliments adressé ci-dessus !!

Un peu dans la même lignée que les images N&B de Namzip... mais actuelles !!

 

[elmer]

Des mots, des images, le bonheur de savoir qu'il y a des gens avec un savoir qui le donnent bénévolement.

[alain2x]

Bravo Hyago !

De ta part, on a beau s'y attendre, mais ça prend toujours aux tripes !

Merci pour ce que tu as fait pour eux, et pour nous avoir fait découvrir leur vie sans fioritures.

[aldau]

Merci Hyago
amicalement
aldau

[nicofoto33]

Salut

Reportage poignant, franchement dans ce cas on se fiche un peu de la qualité des photos, des cadrages, des compos ou de la lumière tellement on est absorbé par l'histoire que le reportage raconte.

Bravo pour ton investissement personnel et merci pour le partage.

[kochka]

Hyago a toujours la sensibilité à fleur de beau et sait si bien nous la faire partager

[Natron]

ON a tous payé notre voyage, les médicaments, hotel et bouffe, bien sur.

Bon reportage qui retranscrit bien le sujet.

Pourquoi "bien sûr" ?

[hyago]

Merci des commentaires,

je précise que je n'ai nullement prétendu faire de belles photos... C'est du pris sur le vif, comme avec un compact, a la limite je cherchais des diaphs ouverts au max, et c'est tout. Quand on saisit des gens sur le vif sans les mettre en place (du moins dans mon cas) on n'a ni le temps de cadrer ni de rien calculer.... Donc ISO auto, mode A, mesure spot, et on appuie sur le déclencheur... 

Pour l'ami Natron je précise que nous n'avons aucune aide, sauf quand on organise un concert, etc... et ces sous là (si il y en a) sont pour des médicaments et du matos hospitalier (gazes, pensements, etc... ). On connait quelques cas d'ONG qui se balandent en BMW 4x4 et voyagent en classe business grâce aux donations des braves gens... disons qu'ils mettent 10% des donnations pour les destinataires, et le reste c'est pour leur bonne vie... Il faut de tout pour faire un monde... 

Moi du moins je suis à la retraite, mais les toubibs bossent dans des hopitaux, et ils ont 30 jours de congé (c'est comme ça en Espagne). Donc, pour aller au Guatemala ils payent leur voyage et de plus ils "perdent" 15 jours de leur congés, chose que la famille ne partage pas souvent... Mais comme disait mon urologue: Fais très attention, quand on y va une fois, on accroche et on ne peut plus laisser d'y aller... Il a raison...  On se sent tellement utile que finalement on relativise tout... ici on ne nage pas dans le plaisir, mais on se démerde bien mieux qu'eux...

Pour illustrer avec quelques chiffres, l'avion avec Iberia vu que nous sommes un groupe d'entre 15 et 25 personnes est déjà réservé pour 25 personnes fin juillet 2012. Ça revient moins cher si on fait en groupe et à l'avance, mais ça fait quand-même entre 1400€ et 1500€. L'hotel qui est modeste revient à 375€ les 15 jours... c'est du tout bon... Petit déj et repas de midi, c'est 20$ la semaine (prix d'ami) car on bouffe à la cantine de l'hopital le même menu que les infirmières et les toubibs. La nuit on se défoule, donc on va au restau et on se fait quelques verres de rhum pour terminer. Ce qui revient au max à 20€ un diner tous les jours... Donc, disons que si tu bosses, tu y laisses plus de 2000€ et de plus tu perds 15 jours de tes vacances. On peut en discuter, mais ce qui est sur est que les volontaires, sont des gens très motivés, pas de doutre là dessus. 

Pour moi, ce fut tellement gratifiant que je reviendrai en 2012 si la santé le permet.

Pour ce qui est de l'attitude vis a vis des gens, je me souviens d'une belle anécdote...

Un petit gosse bien dégourdi qui avait 10 ans cirait les godasses sur la place (limpiabotas en Espagnol). Il nous guettait tous les matins à 6h a l'entrée de l'hopital pour nous offrir ses services... Nous on va généralement en sandales ou godasses sport, donc rien a faire de ce côté là... Le petit était sympa comme tout, et bien crado à cause de son boulot et son manque de contact avec la douche, de plus il n'avait que les frinques qu'il portait...  Je lui ai fait un portrait à mon arrivée...


Deux jour après, on allait bosser ensemble Banus l'urologue et moi, et Banus lui a dit: Ce que tu fais n'est pas bon pour le business, tu devrais au moins porter des godasses bien propres a fin de mieux vendre ton boulot. C'est ce qu'on appelle se faire une bonne pub...    Le gosse a souri tristement et nous a montré ses godasses en lambaux rapiécées avec des petits fils de fer et des cordons. Elles etaient pleines de trous aux semelles... On s'est senti comme de vrais cons.     Ça se voyait bien...


J'ai vite réagi: Combien ça coûte une paire de bonnes godasses pour toi ?  Il m'a dit c'est 100 Quetzales Mr... (10€). J'ai sorti le porte-feuille et je lui ai refilé un bifton en lui faisant promettre qu'il allait s'en acheter une paire, et non pas donner ces sous a son père ou a quiconque... Il est parti tout content...

Je sais ça fait mélo bonne conscience, mais au moins CE gosse aura des godasses potables pendant 2 ans. Labàs le cuir est très bon et pas cher du tout... Et moi j'allais craquer ça le soir en payant une tournée de rhum... Je préfère de loin que le gosse ait ses godasses... c'est un choix discutable mais c'est mon choix..  De même qu'on a tous choisi de refuser l'aide de nos politiques espagnols qui serait a coup sur instrumentalisée par l'élu du coin... 

Pour ce qui est des indigènes qui vendent leur artisannat sur la grande place... tous les soirs on prenait leurs gosses et on leur offrait une glace a chacun...  Ils étaient contents... La mère nous rappelait que tous les ans, ses enfants mangent des glaces quand les urologues espagnols débarquent... 

[TheGuytou]

hyago, à la prochaine rencontre c'est moi qui paye le rhum (et peut être un peu plus).

[hyago]

hyago, à la prochaine rencontre c'est moi qui paye le rhum (et peut être un peu plus).

Merci Guy, on fera ça à Paris cet automne si tu es dispo. Je compte bien y monter et bien sur te voir (comme d'habitude).  

[Garfield40]

Merci Guy, on fera ça à Paris cet automne si tu es dispo. Je compte bien y monter et bien sur te voir (comme d'habitude).  

pas sans ton bonnet rouge de grand shtroumf 

[TheGuytou]

Merci Guy, on fera ça à Paris cet automne si tu es dispo. Je compte bien y monter et bien sur te voir (comme d'habitude).  

En principe oui, je suis là.

[jmporcher]

superbe, Hyago, merci. Tu dis que tu ne prétends pas faire de belles photos, c'est pas complètement vrai, mais surtout, plus je vois des images, et plus je trouve que ce qui compte, c'est la légende qui les accompagne. Et alors là, chapeau!!
Moi aussi j'espère te voir cet automne.
amitiés à tous
PS : en Français, c'est "péridurale". En espagnol aussi non?

[hyago]

pas sans ton bonnet rouge de grand shtroumf 

Salut Garfield: Mais quelle question ?? Mon bonnet rouge est inévitable... Par contre il va falloir dire au Guytou de mieux me traiter: J'étais tout fier de mon pull bleu et mon bonnet rouge... Je lui ai dit: Tiens je ressemble au papa Shtroumf, et il m'a dit: On dirait plutôt un SDF... 

En principe oui, je suis là.

Ben c'est réglé Guy... On se voit...

superbe, Hyago, merci. Tu dis que tu ne prétends pas faire de belles photos, c'est pas complètement vrai, mais surtout, plus je vois des images, et plus je trouve que ce qui compte, c'est la légende qui les accompagne. Et alors là, chapeau!!
Moi aussi j'espère te voir cet automne.
amitiés à tous
PS : en Français, c'est "péridurale". En espagnol aussi non?

Merci Jean-Marie, très sympa de ta part... Ce sera un grand plaisir que de te connaître...

Eh bien ici ça ressemble, bien sur, mais on dit: "Epidural" en espagnol, donc on a inversé quelques lettres. 

[TheGuytou]

"Je lui ai dit: Tiens je ressemble au papa Shtroumf, et il m'a dit: On dirait plutôt un SDF...  "

En plus c'est vrai !
J'ai bien dit ça !

 

[kochka]

Et en plus il a piqué son bonnet au commandant Couchtôt.

[carpat]

Ça change de nos fils auto, moto, avions et autres...

ça c'est vrai, ça ! 

Beau reportage, beau sujet, Hyago.

L'anesthésie, c'est une péridurale.
Le matos (médical) est rustique, mais le boulot est beau.

ça réconcilie avec le genre humain.