Solidaris (Solidaires) au Guatemala: L'histoire de Cesar.

[hyago]

Bonjour les amis,

Je reviens du Guatemala en tant que membre d'une expédition médicale d'urologues. 15 jours dans un hopital avec des sorties, mais pas trop... surtout par-ce-qu'il me fallait documenter le boulot de ces amis bénévoles qui y vont tous les ans. Je ne suis pas toubib, mais j'avais accés a tous les coins, salles d'opérations inclues (equipé comme il faut bien sur).

En plus de raconter tout ce qu'il se passe labàs (ce qui serait impossible, car ça donne de quoi en faire un gros bouquin ), j'ai tenu a personnaliser cette histoire, pour que le lecteur voit non pas une idée globale, mais simplement la vie d'un être humain qui finalement a changé grâce aux soins de ces urologues et infirmières bénévoles. ON a tous payé notre voyage, les médicaments, hotel et bouffe, bien sur.

Voici donc l'histoire de Mr. Cesar (j'épargne le nom de famille).


Cet homme à 62 ans, et quand il vient en consultation, il souffre de graves dérangements de prostate qu'après tests et analyses nos médecins décident d'erxtirper. Il fait partie des privilégiés qui ont une pension car il a cotisé toute sa vie a une assurance privée. Au Guatemala, il n'y a pas de sécu, ni de pensions. Mais lui il a la chance de toucher 1500-Q (Quetzales) q'il faut diviser par 11 ou 10 pour faire plus simple: Disons qu'il touche un equivalent de 150€ par mois. Il a subi un accident de travail qui lui a amputé une partie de son index droit, 15.000Q = 1500€ d'imdemnité et hop, c'est fini.


Pour subvenir aux besoins de sa famille, en plus de sa pension il travaille en tant que gardien d'un immeuble (armé d'un fusil 12mm. tout le monde porte des armes labàs car vente libre), où il touche 2000q par mois (200€). Ce qui lui permet de donner une éducation digne a ses 4 gosses et de ne pas crever de faim.

Une fois décidée l'opération, il doit se présenter le 2 aout a 6h du mat, car on commence très tôt a opérer et en cas d'absence, tous les patients doivent venir à cette heure là pour ne pas bloquer les 5 salles d'opérations qui marchent en continu toute la journée. Il est pris en charge par Rose, qui le préṕare dans la salle pré-opératoire.

On le pèse: 47Kg car il et tout petit comme la majorité de ses frères qui sont généralement tous mal nourris.

-
Il est préparé avec le pyjama fourni par l'hopital. Il est au lit en attente. Il a manifestement peur, mais il sait qu'il doit faire cette démarche.

-
Rose qui a 40 ans d'expérience en préopératoire lui ouvre une voie (une via en Espagnol).

-
Malgré les veines très apparentes, c'est dur et ça fait mal. Rose vient depuis quelques années faire ce boulot, et elle le sait:


Suite sur le prochain post.



 

[hyago]

Suite...

Finalement Rose met la voie en place:

-
Elle prépare une forte dose préventive d'antibiotique: Ici ça marche impec, car personne n'en prend, donc les doses peu efficaces en Europe, marchent très bien labàs.

-
On régle le goutte a goutte et Cesar n'a plus qu'a attendre que la salle d'opérations nº 2 soit prête, c'est le deuxième dans la liste de cette salle.

-
Une heure après, un infirmier autochtone, vient le prendre en charge pour passer sur le billard:

-
L'anésthésie se fait partielle par injection dans le dos... Je sais le nom en Espagnol mais je méconnais le terme français de cette méthode:

-
Ça fait très mal mais il ne se plaint nullement. Du fond de son humilité il remercie tout le monde du grand service qu'on va lui rendre.

-
Ana est infirmière de salle très experte, et Juan qui est très bon dans son boulot va opérer( c'est aussi mon urologue) 

-
Le docteur Abascal (un grand urologue) qui vient des Asturies (Espagne) vient donner un coup de main pendant qu'il attend que sa salle soit prête. C'est une equipe incroyable de gens qui sont là pour opérer 300 personnes en 10 jours, et elles le font, tout le monde s'entraide, et on veut guérier le max de patients, donc aucun souci ni concurrence entre eux, bien au contraire-

-
La prostate est enlevée, tout baigne, on retire un énorme calcul qui ressemble a un galet de plage... Il parait que c'est très habituel ici, a cause de l'alimentation déficiente. Je vous epargne les photos de l'opération que je garde pour les médecins car ici elles ne servent a rien: On n'est pas des voyeurs qui aiment le sang. Je vous mets juste le sac de la sonde qui marche impec. On lave, et ça sort...

-
Cesar ne dort pas pendant l'opération. Quand je ne fais pas de PdV, je lui tiens la main, et je lui dis des mots a l'oreille, il ne se sent pas seul, et il ça le calme.

-
Une fois cousu, immédiatement, Juan sort voir madame, pour lui confirmer que tout va bien, dans une paire d'heures elle pourra voir son mari qui va passer en salle de réanimation. Comme d'habitude labàs, c'est toujours pareil: Merci docteur, Dieu vous bénisse... etc...  L'assurance privée ayant refusé d'opérer Cesar il a du attendre son tour, car nous n'y allons que 15 jours par an. 

-
Cesar est passé délicatement sur un lit et il ira dans la salle monotorisée de réanimation:

-
Son dossier le suit sur son lit.

-

-
Il restera là branché sur oxigène et moniteurs, pendant quelques heures.

-
Suite au prochain post... 

[hyago]

Suite...

Le lendemain a 6:30h Juan passe en consultation tous ses opérés, et décide de le garder un jour de plus...


Je vais lui dire bonjour tous les jours, et vendredi il est prêt a rentrer chez lui car nous sommes dans la ville de La Antigua et il habite un bas quartier de Guatemala City, ce qui est a 60Km. Je vais lui payer un taxi pour lui et sa famille, car le bus dans son cas n'est pas du tout indiqué... La femme et la grande fille viennent pour lui porter ses fringues et on n'attend plus que le taxi privé:

-
Le Taxi d'Ernesto est là, on l'aide a monter et on y va...

-
Une fois rentrés dans la ville on doit se dévier vers son quartier, ou Ernesto m'interdit de descendre, surtout avec un Nikon au cou... C'est très dangereux dans le coin, donc je fais des PdV par le fenêtre de la fourgonette.

-
On arrive chez César:

-

-
Son plus jeune fiston:

-
Avec sa fille la plus jeune dans son jardin...

-
La maison est a 10% en briques et le reste en tôle... dans son petit lopin minuscule au jardin, il cultive du maïs pour ses poules et pour eux: Ils peuvent manger du mais (le remplaçamt du pain dans le pays) et aussi des oeufs.. sinon, même pas... 

-
Par respet pour son imtimité on ne demande pas à voir les chambres, c'est la moindre des choses. Je fais une PdV de famille pour lui envoyer en grand: Elle présidera la salle a manger.


De retour, Ernesto m'arrête aux carrefours des rues sans signalisation, et me fait regarder les maigres boutiques du coin: Toutes pleines de barreaux pour éviter le vol des jeunes bandes armées... La vente se fait par une petite lucarne, et encore... on calcule entre 17 et 20 morts par jour (par arme a feu) dans ces quartiers là de Guatemala City.. 


Finalement je suis content d'avoir connu cet homme: Sa grande fille de 17 ans, démarre la fac l'année prochaine, car ce petit vieux bosse comme fou pour que ses enfants aient une éducation, ce qui est tout en son honneur. Ce n'est certes pas un conte de fées, mais au moins Cesar pourra aller pisser comme un homme normal, car sa torture est finie.

Fait au Nikon D7000 + 35mm + 50mm + 85mm + 17-70mm. Le D700 est resté a la maison car trop dangereux d'emporter un boitier FX dans le coin... 

Fin.

[jeanbart]

Super reportage, bravo Hyago.

[namzip]

Bonjour hyago,

Merci pour ce beau reportage humaniste.

La tristesse et la pudeur de César m'ont touché....

[Garfield40]

reportage rempli d'émotion et des images poignantes....merci Hyago 

[bajcl]

La vie des gens simples confrontés à de graves problèmes de santé  et pris en charge par des équipes de bénévoles...
Merci à tous ces bénévoles
Merci à notre Reporter Hyago qui a su discrètement et avec discernement illustrer ces moments.
Sans oublier César à qui je souhaite un bon rétablissement et à sa famille(pourra-t'on avoir de leurs nouvelles?).

Des reportages humains comme l'on aimerait en voir plus souvent.

[hyago]

Merci de votre accueil les amis.

Je suis revenu bouleversé... les deux premières nuits à chialer dans l'hotel à cause des cas vus: Handicapés, gosses abandonnés, etc... quand on voit ça en vif on se croirait en enfer, et pourtant c'est un pays magnifique, bariolé, généreux en agriculture (des bananes de 1kg), des Mangues, l'agriculture est d'une richesse immense, etc... de plus les gens pauvres s'entraident entre eux, c'est formidable de voir la solidarité des gens qui n'ont rien: Un vieux vient s'opérer de la prostate et doit se taper 2 jours de bus, et un voisin l'accompagne... personne ne vient seul. 

Par contre, la corruption politique est telle que rien ne marche. De plus le pays est zone de passage terrestre de la cocaïne qui passe de la Colombie vers les USA, donc le gouverment USA leur en veut et les emmerde. Par contre, les habitants des USA sont très sympas et organisent des expéditions médicales dans cet hopital gèré par un frère Franciscain qui est un véritable saint homme (ceci dit par moi-même qui suis un mécréant). Disons que toute l'année il y a des chirurgiens bénévoles grands experts qui viennent des USA, Canada et Espagne pour remplir a longueur de temps l'emploi des salles d'opérations. C'est bondé de spécialistes tout le temps. Notre groupe y va tous les ans, 15 jours fin juillet début aout. J'appartiens a l'association depuis 2009 mais je n'avais pas songé a faire ce boulot, j'en ai parlé et ils m'ont dit OUI, maintenant, ils en sont râvis. Je suis revenu avec plus de 5000 PdV prises en 15 jours. 

Nous avons été remplacés le jour avant notre départ par des chirurgiens dentistes et experts en opérations maxilo-faciales venus de Californie qui viennent résoudre les graves déformations buccales (becs de lièvre) dentitions foireuses, etc... on peut se sentir mal à voir ça, mais on se rend compte que le monde est plein de braves gens... Il y en a plus que ce qu'on le croit.

On aura des nouvelles de Cesar, il a ma carte et mon adresse, il veut m'écrire et sa fille dispose d'internet à son école. Je lui ai promis qu'une fois j'aurais une adresse valable, je lui ferai parvenir un set de PdV imprimées mises dans un petit paquet, pour qu'il ait au moins quelques photos de famille gratuites... C'est la moindre des choses.

Bien sur, je vous tiens au courant de son évolution.  

[Roland4210]

Ça change de nos fils auto, moto, avions et autres...

+ 1 avec tout les compliments adressé ci-dessus !!

Un peu dans la même lignée que les images N&B de Namzip... mais actuelles !!

 

[elmer]

Des mots, des images, le bonheur de savoir qu'il y a des gens avec un savoir qui le donnent bénévolement.

[alain2x]

Bravo Hyago !

De ta part, on a beau s'y attendre, mais ça prend toujours aux tripes !

Merci pour ce que tu as fait pour eux, et pour nous avoir fait découvrir leur vie sans fioritures.

[aldau]

Merci Hyago
amicalement
aldau

[nicofoto33]

Salut

Reportage poignant, franchement dans ce cas on se fiche un peu de la qualité des photos, des cadrages, des compos ou de la lumière tellement on est absorbé par l'histoire que le reportage raconte.

Bravo pour ton investissement personnel et merci pour le partage.

[kochka]

Hyago a toujours la sensibilité à fleur de beau et sait si bien nous la faire partager

[Natron]

ON a tous payé notre voyage, les médicaments, hotel et bouffe, bien sur.

Bon reportage qui retranscrit bien le sujet.

Pourquoi "bien sûr" ?

[hyago]

Merci des commentaires,

je précise que je n'ai nullement prétendu faire de belles photos... C'est du pris sur le vif, comme avec un compact, a la limite je cherchais des diaphs ouverts au max, et c'est tout. Quand on saisit des gens sur le vif sans les mettre en place (du moins dans mon cas) on n'a ni le temps de cadrer ni de rien calculer.... Donc ISO auto, mode A, mesure spot, et on appuie sur le déclencheur... 

Pour l'ami Natron je précise que nous n'avons aucune aide, sauf quand on organise un concert, etc... et ces sous là (si il y en a) sont pour des médicaments et du matos hospitalier (gazes, pensements, etc... ). On connait quelques cas d'ONG qui se balandent en BMW 4x4 et voyagent en classe business grâce aux donations des braves gens... disons qu'ils mettent 10% des donnations pour les destinataires, et le reste c'est pour leur bonne vie... Il faut de tout pour faire un monde... 

Moi du moins je suis à la retraite, mais les toubibs bossent dans des hopitaux, et ils ont 30 jours de congé (c'est comme ça en Espagne). Donc, pour aller au Guatemala ils payent leur voyage et de plus ils "perdent" 15 jours de leur congés, chose que la famille ne partage pas souvent... Mais comme disait mon urologue: Fais très attention, quand on y va une fois, on accroche et on ne peut plus laisser d'y aller... Il a raison...  On se sent tellement utile que finalement on relativise tout... ici on ne nage pas dans le plaisir, mais on se démerde bien mieux qu'eux...

Pour illustrer avec quelques chiffres, l'avion avec Iberia vu que nous sommes un groupe d'entre 15 et 25 personnes est déjà réservé pour 25 personnes fin juillet 2012. Ça revient moins cher si on fait en groupe et à l'avance, mais ça fait quand-même entre 1400€ et 1500€. L'hotel qui est modeste revient à 375€ les 15 jours... c'est du tout bon... Petit déj et repas de midi, c'est 20$ la semaine (prix d'ami) car on bouffe à la cantine de l'hopital le même menu que les infirmières et les toubibs. La nuit on se défoule, donc on va au restau et on se fait quelques verres de rhum pour terminer. Ce qui revient au max à 20€ un diner tous les jours... Donc, disons que si tu bosses, tu y laisses plus de 2000€ et de plus tu perds 15 jours de tes vacances. On peut en discuter, mais ce qui est sur est que les volontaires, sont des gens très motivés, pas de doutre là dessus. 

Pour moi, ce fut tellement gratifiant que je reviendrai en 2012 si la santé le permet.

Pour ce qui est de l'attitude vis a vis des gens, je me souviens d'une belle anécdote...

Un petit gosse bien dégourdi qui avait 10 ans cirait les godasses sur la place (limpiabotas en Espagnol). Il nous guettait tous les matins à 6h a l'entrée de l'hopital pour nous offrir ses services... Nous on va généralement en sandales ou godasses sport, donc rien a faire de ce côté là... Le petit était sympa comme tout, et bien crado à cause de son boulot et son manque de contact avec la douche, de plus il n'avait que les frinques qu'il portait...  Je lui ai fait un portrait à mon arrivée...


Deux jour après, on allait bosser ensemble Banus l'urologue et moi, et Banus lui a dit: Ce que tu fais n'est pas bon pour le business, tu devrais au moins porter des godasses bien propres a fin de mieux vendre ton boulot. C'est ce qu'on appelle se faire une bonne pub...    Le gosse a souri tristement et nous a montré ses godasses en lambaux rapiécées avec des petits fils de fer et des cordons. Elles etaient pleines de trous aux semelles... On s'est senti comme de vrais cons.     Ça se voyait bien...


J'ai vite réagi: Combien ça coûte une paire de bonnes godasses pour toi ?  Il m'a dit c'est 100 Quetzales Mr... (10€). J'ai sorti le porte-feuille et je lui ai refilé un bifton en lui faisant promettre qu'il allait s'en acheter une paire, et non pas donner ces sous a son père ou a quiconque... Il est parti tout content...

Je sais ça fait mélo bonne conscience, mais au moins CE gosse aura des godasses potables pendant 2 ans. Labàs le cuir est très bon et pas cher du tout... Et moi j'allais craquer ça le soir en payant une tournée de rhum... Je préfère de loin que le gosse ait ses godasses... c'est un choix discutable mais c'est mon choix..  De même qu'on a tous choisi de refuser l'aide de nos politiques espagnols qui serait a coup sur instrumentalisée par l'élu du coin... 

Pour ce qui est des indigènes qui vendent leur artisannat sur la grande place... tous les soirs on prenait leurs gosses et on leur offrait une glace a chacun...  Ils étaient contents... La mère nous rappelait que tous les ans, ses enfants mangent des glaces quand les urologues espagnols débarquent... 

[TheGuytou]

hyago, à la prochaine rencontre c'est moi qui paye le rhum (et peut être un peu plus).

[hyago]

hyago, à la prochaine rencontre c'est moi qui paye le rhum (et peut être un peu plus).

Merci Guy, on fera ça à Paris cet automne si tu es dispo. Je compte bien y monter et bien sur te voir (comme d'habitude).  

[Garfield40]

Merci Guy, on fera ça à Paris cet automne si tu es dispo. Je compte bien y monter et bien sur te voir (comme d'habitude).  

pas sans ton bonnet rouge de grand shtroumf 

[TheGuytou]

Merci Guy, on fera ça à Paris cet automne si tu es dispo. Je compte bien y monter et bien sur te voir (comme d'habitude).  

En principe oui, je suis là.

[jmporcher]

superbe, Hyago, merci. Tu dis que tu ne prétends pas faire de belles photos, c'est pas complètement vrai, mais surtout, plus je vois des images, et plus je trouve que ce qui compte, c'est la légende qui les accompagne. Et alors là, chapeau!!
Moi aussi j'espère te voir cet automne.
amitiés à tous
PS : en Français, c'est "péridurale". En espagnol aussi non?

[hyago]

pas sans ton bonnet rouge de grand shtroumf 

Salut Garfield: Mais quelle question ?? Mon bonnet rouge est inévitable... Par contre il va falloir dire au Guytou de mieux me traiter: J'étais tout fier de mon pull bleu et mon bonnet rouge... Je lui ai dit: Tiens je ressemble au papa Shtroumf, et il m'a dit: On dirait plutôt un SDF... 

En principe oui, je suis là.

Ben c'est réglé Guy... On se voit...

superbe, Hyago, merci. Tu dis que tu ne prétends pas faire de belles photos, c'est pas complètement vrai, mais surtout, plus je vois des images, et plus je trouve que ce qui compte, c'est la légende qui les accompagne. Et alors là, chapeau!!
Moi aussi j'espère te voir cet automne.
amitiés à tous
PS : en Français, c'est "péridurale". En espagnol aussi non?

Merci Jean-Marie, très sympa de ta part... Ce sera un grand plaisir que de te connaître...

Eh bien ici ça ressemble, bien sur, mais on dit: "Epidural" en espagnol, donc on a inversé quelques lettres. 

[TheGuytou]

"Je lui ai dit: Tiens je ressemble au papa Shtroumf, et il m'a dit: On dirait plutôt un SDF...  "

En plus c'est vrai !
J'ai bien dit ça !

 

[kochka]

Et en plus il a piqué son bonnet au commandant Couchtôt.

[carpat]

Ça change de nos fils auto, moto, avions et autres...

ça c'est vrai, ça ! 

Beau reportage, beau sujet, Hyago.

L'anesthésie, c'est une péridurale.
Le matos (médical) est rustique, mais le boulot est beau.

ça réconcilie avec le genre humain.

[TheGuytou]

Si mes souvenirs sont bons (non, ce n'était pas la prostate ! ) je crois qu'ici on dit "salle de réveil" et pas de réanimation.
(bon, c'est juste pour dire, hein ?)

[CARAMBAR]

ça c'est vrai, ça ! 

Beau reportage, beau sujet, Hyago.

L'anesthésie, c'est une péridurale.
Le matos (médical) est rustique, mais le boulot est beau.

ça réconcilie avec le genre humain.

Oui...sur le principe, c'est très juste...ça réconcilie avec le genre humain.....mais.....mais..... mais.....faudrait-il encore que cela ne s'arrête pas seulement à des mots.....;Hyago, et je lui tire mon chapeau, fait et ne se contente pas de dire.... nous autres, qui applaudissons....et j'en fais partie...que faisons-nous ? c'est si facile d'applaudir et, dans la vie de tous les jours, de se comporter comme des porcs !!!!

[jean-fr]

Hyago, ton reportage est vraiment émouvant ...

[hyago]

Si mes souvenirs sont bons (non, ce n'était pas la prostate ! ) je crois qu'ici on dit "salle de réveil" et pas de réanimation.
(bon, c'est juste pour dire, hein ?)

C'est vrai Guy, mais j'emploie des termes espagnols que je ne connais pas en français, donc je fais une espèce de traduction litterale pour expliquer...

A te lire, je déduis que ta prostate fonctionne (la mienne aussi), et c'est tant-mieux, car même si ça fait du bien de l'enlever quand elle foire, ma perception de cette affaire à changé, une fois vue en direct l'ablation de plus de 20 prostates, je n'ai pas trop envie de passer l'expérience... Donc, rien  ne me pousse à m'en opérer sauf en cas de gros besoin...

ça c'est vrai, ça ! 

Beau reportage, beau sujet, Hyago.

L'anesthésie, c'est une péridurale.
Le matos (médical) est rustique, mais le boulot est beau.

ça réconcilie avec le genre humain.

Salut Carpat, le matos médical est donnée par des hopitaux yankees qui s'en séparent quand il est remplacé par du plus moderne... mais bon: C'est déjà sympa de l'avoir donnée au lieu de le balancer a la poubelle...

Carambar, je crois qu'il ne faut pas trop s'en prendre au commun des mortels, mais au fric: C'est a dire a ce minuscule pourcentage de gens qui tirent les ficelles du monde et qui n'ont qu'une seule vision: La rentabilité de leur pognon    Les humains pour eux sont des chiffres....  Et si ces humains sont au tiers monde, c'est encore pire: Des milliers de ces pauvres reprénsentent à peine une décimale pour eux...  Ils s'en foutent... 

[Raphael1967]

Hyago,
Qui mieux que toi dans nos murs pouvait assurer ce type de reportage ?
C'est très beau, plein de pudeur et de retenue.
Et surtout cela rappelle magnifiquement le rôle premier de la photographie: informer.
La photo pour la photo est un loisir qui peut être porté au rang d'art mais la photo d'information a cette dimension supplémentaire qui lui donne toute sa noblesse.
C'est pour cela que j'ai infiniment de respect et d'admiration pour ces photo-journalistes qui arrivent à produire de belles images dans les moments de stress et d'émotion les plus intenses.
Merci à toi.

[Verso92]

Joli reportage, hyago... bravo et merci pour le partage !

[namzip]

Merci des commentaires,

je précise que je n'ai nullement prétendu faire de belles photos...

Qui a dit ça hyago 

Celle où Cesar est sur la balance, celle de l’anesthésie, celle où l'on voit Ana et Juan, celle de Juan et la femme de Cesar.....

Ce reportage est un tout, c'est une petite voie bien construite et elle remplie son rôle.

[hyago]

Ben je ne peux que vous remercier pour vos avis, chers amis...

Je vais vous raconter un peu le village indigène appelé: Santa Maria de Jesus.

Vers 5:30h sur la terrasse de l'hotel:

1º-Le volcan de l'eau (généralement il est plongé dans le nuages) là j'ai eu du bol de le voir dégagé sur la cime. C'est un grand cratère qui est devenu un lac intérieur (en saison des pluies), de là son nom.  


2º-Le volcan du feu: Lui il est actif, donc soit au mionimum, il balance de la fumée, soit il balance de la lave... Ici les nuages empêchent de voir la fumée...


"Santa Maria de Jesus" est un village collé a mi hauteur du volcan de l'eau. Il n'est pas indiqué sur les routes touristiques, c'est un village sans intêret pour les touristes, mais précisément c'est ce que je cherchais: Un endroit où les gens vivent (Indigènes Mayas qui parlent le "cakchiquel").

A l'entrée de ce village, une pompe à eau. Pas d'eau courante dans les maisons... Mr. Le maire n'a pas jugé utile de s'occuper de ce grand luxe. Donc la queue de femmes et gosses au robinet. Hélàs a cet endroit la rue/route est tellemt etroite que mon chauffeur Ernesto n'a pas pu s'arrêter, donc PdV foireuse prise de la fenêtre de la fourgonette:

-
A quelques mètres image typique des Mayas: Indienne avec son gosse sur le dos. Pareil, de la fenêtre de la voiture...

-
Finalement on s'arrête sur la place publique, Ernesto prend mon lowepro sur le ventre, et je prends le 17-70mm sur le D7000. La première vision ne dit rien qui vaille: Un pauvre chien de rue affamé et galeux qui vient saluer au cas ou... J'adore les chiens et les chats, mais hélàs on n'a rien a manger sur nous...  

-
Image typique dans tout le pays: Un petit magasin miteux et a la porte un garde armé d'un calibre 12mm. C'est la norme de partout: Ils doivent avoir moins de 10€ en caisse, mais il faut les protéger... On voit passer une gosse qui ne doit guère dépasser les 18 ans, mais déjà doublement mère de famille... Chez les indigènes c'est vite parti...

-
Sur la place deux grand-mères qui vont au marché vendre leurs légumes ont des soucis avec la charge de leur petit charriot qui doit porter plus de 100kg... Ernesto et moi on les aide a tout remettre en place. Après elles attachent tout, et je les prend en photo pendant qu'elles nous remercient avec des "Dieu vous bénisse"... etc... Remarquez la taille des carottes immenses..,

-
L'une me laisse même la prendre en photo au 85mm

-
Ernesto achète une banane pour 2 centimes d'euro et on la bouffe a deux, elle doit faire minimum 500g, et ce n'est pas la plus grande... C'est ahurissant de voir la qualité et taille des fruits et légumes dans ce pays..

-
Les gens se mettent vendre ou ça leur plait. ils portent leur récoltes qui seront bradées... Certaines femmes sont très belles et les gosses adorables avec leurs costumes. Quasiment tous portent une toile autour de la ceinture, et une espèce de bandeau en toile brodée pour fixer le tout avec un neud. C'est leur habitude:

-
Pour se protèger du soleil qui a cette hauteur tape très dur, les femmes mettent des toiles doublées sur leur tête: Elles servent aussi de coussin pour porter le poids de leurs produits.

-
Comme distinction entre tribus et niveaux sociaux chez les indigènes, la majorité des femmes portent des fils d'or dans la bouche... c'est absolument néfaste du point de vue higiène, mais ça date de plus de 500 ans...

-
Quand un étranger les regarde, elles ferment pudiquement la bouche.

-
La religion catho si présente de partout,  sert aussi au business. Ce vendeur de glaces de douteuse procédence, a mis sur son charriot l'image de Jesus et le texte: Laisser les enfants venir à moi... Un peu cocasse, mais efficace:

-
Mme. vend ses produits pendant qu'elle donne la potrine a son fiston... c'est touchant...  

-
Un belle Maya de 6 ans me sourit. je ne peux pas résiter le déclenchement... J'adore les gosses...  

-
Cette indienne vend des plantes médicinales... tout le monde s'en sert dans le coin.

-
La grand-mère qui se protège du soleil:

-
Cette pudique dame fait têter son gosse pendant ses ventes. Je l'intérroge et elle en est a son 3º gosse et elle n'a que 28 ans... A la voir elle semble bien plus jeune...

-

-

La suite après... (Excusez-moi du peu, mais les portraits saisis sont ma marotte..  )

[hyago]

Suite: Quelques Gosses Mayas au 85mm à PO (si mes souvenirs sont bons):

Qu'est-ce-qu'ils sont marrants et beaux avant que la vie ne les démolisse a bosser:

-

-

-
Celle ci a déjà peur du D7000 + 85mm 1,4f, je n'ose pas l'imaginer face au D700 + 70-200mm 

-

-

-

-

-
Là j'ai eu du bol: La dame sous un parapluie reçoit une très belle lumière...

-
Belle Maya a une manifestation... Je ne m'attendais pas à en trouver une (de manif) mais on sent la colère des femmes dans l'air:

-
Ces dames (a la porte de la mairie) exigent au maire du village de payer les salaires qu'il doit: Il leur ne doit que 13 mois  et elles doivent nourrir leur progéniture: Brave ordure de type...

-
Des femmes solidaires avec leur progéniture, appuient leur revendications...

-
Un autre pauvre chien squelitique marche encore (par miracle) a chercher quelque chose à bouffer...

-
Une très belle Maya a la manif... On dirait quasiment une africaine avec ses traits si différents des autres.....

-
Là on sent la colère mais aussi une forte dose de dignité chez cette mère de famille qui manifeste:

-
Celle ci aussi est venue manifester avec ses deux gosses:

-
Le plus grand me demande de le prendre en photo, et il veut voir ce que ça donne dans le dossier... Adorable gamin...

-
Une autre maman et sa fille en costume de rue...

-
Par contre, un autre chien malade ert galeux nous rappelle que les poubelles sont bigrement vides dans ce bled..

-
La grand-mère digne et hautaine me défie du regard.

-

En résumé, sur ces PdV on peut y voir ce qu'on veut: Pour certains, il se peut qu'on soit face à des pauvres et puis c'est tout. Mais pour moi, je vois ça très différent: J'ai parlé a ces dames et gosses, et j'ai senti une forte digninté dans le regard et les paroles de TOUTES ces personnes.

Pas un seul geste de mendicité vers moi, ils ne m'ont RIEN demandé sauf si je pouvais les aider à balancer le maire (sic). J'ai répondu qu'en Europe on a beau avoir un peu plus de fric, on a aussi autant de politiciens pourris que chez eux et certainement moins de dignité. Je pense qu'on sent qu'ils sont fiers d'être ce qu'ils sont: Des humains totalement dignes de respet...

j'espère avoir été capable de les montrer ainsi, car j'ai ressenti un profond respet pour eux qui amha sont bien loin d'être des pitoyables miséreux: Ils n'ont peut-être rien dans les poches mais on sent tout de suite leur bravoure et fièreté.   

Fin du 2º chapitre... il en reste encore un, et je finis de raconter ce petit bled perdu... 

[kochka]

Superbe reportage de la vie du peuple, ou celui qui a le pouvoir administratif peut en profiter pour écraser les autres sans vergogne.

[Kadobonux]

Sacré Hyago........
le seul capable de m émouvoir à peu près à chaque fois
merci de nous faire l honneur d'être parmi nous

[hyago]

Hélàs oui Kochka, tu as raison. Mais j'ai plus d'espoir pour eux... En fin de compte ils n'ont plus rien a perdre...  

Cher Kado, merci de tes paroles. Je ne crois pas être plus sensible que toi... simplement je ne suis jamais satisfait ni du monde ni de moi même. Donc, je cherche (où que j'aille) non pas ce qu'on veut me montrer, mais ce que je veux voir, qui n'est autre que la réalité des lieux... ce qui n'est pas toujours facile...    Merci a toi de me faire l'honneur de partager mes paroles et images..

Je finis avec ce petit bled perdu. En sortant j'ai demandé a Ernesto de s'arrêter car on avait en vue le lavoir public. C'est évident que si les gens n'ont pas d'eau chez eux, ils vont laver leur linge quelque part... ce quelque part átait sur notre chemin...   On s'est donc garés dans un coin et je suis descendu.



Ce lavoir avec des pierres centenaires creusées a la main. Je crois que même rapiécé il doit dater de la colonisation espagnole. Tel qu'on perçoit il rentre de l'eau de source du volcan dans le carré du centre, mais le niveau d'eau est bien bas ce qui oblige a la puiser... J'en déduis que Mr. le Maire doit avoir d'autres chats a fouetter que de la faire rentrer a une hauteur plus commode pour les gens...  

Evidemment, au Guatemala l'âge ne compte pas pour bosser. Selon les statistiques a partir des 4 ans on bosse,. et ici c'est bien plus tôt que les gosses lavent leur linge comme les grands...

-
Ils apprennent vite...

-
Et si les gosses sont trop petits, soit on les porte sur le dos, comme ici:

-
Soit les grands s'occupent des petits... Ils m'ont demandé une photo, et j'ai déclenché.. Ils étaient émerviellés de voir la photo dans le dossier du boitier...  

-
La gamine la plus grande avait a sa charge son tout petit frère, mais elle avait envie de jouer donc elle du ne pas trop faire attention, le tout petit est tombé a grand fracas par terre. Au début j'ai cru qu'il jouait a rester immobile et je l'ai pris en photo, mais comme il ne bougeait pas, on est partis Ernesto et moi pour voir ce qu'il se passait en craigant le pire...


Finalement il avait une joue rouge et gonflée  . Sa soeur pour me tranquiliser, l'a pris dans ses bras en disant: Vous voyez bien qu'il est bien mon petit frère !!


En fin, le plus frappant au lavoir est que je me suis rendu compte qu'une fillette, couverte d'un plastique bleu puisait de l'eau pour toute sa rangée avec une force inouie.


Elle balançait son seau au fond, et elle en tirait facilement 10 litres minimum, à fin de remplir les bacs de rinçage.

-
Je me suis mis a parler avec elle, mais trop occupée par son job je n'ai pu savoir que son âge: 8 ans... C'est son boulot tous les jours depuis longtemps, et ce sera probablement son boulot pour le reste de ses jours: Son regard en dit long sur sa maturité et sa fierté face au dur travail.


Elle est fière d'appuyer sa famille avec son salaire, et elle ne songe même pas à aller a l'ecole car a l'école on ne lui donne pas a manger, et elle doit bouffer tous les jours...

Elle a même le temps de blaguer et sourire à sa toute petite soeur qui lave (pieds nus comme elle et perchée sur le bord du bac) à côté de sa mère...  


C'est triste, bien sur, mais c'est beau aussi, que de voir ces petits personnages durs, orgueilleux et fiers de se rendre utiles au foyer.  

Finalement on est partis. Mais je n'ai pas pu me résister à faire une photo au délire surréaliste de cette facade d'une boutique internet, qui a du fermer faute de clients: La fourmi atomique.


Lui il vendait du cocacola, du poulet, des emails, des décharges pirates, claviers, etc... ça n'a pas du bien tourner comme affaire dans le coin...   Les habitants ont d'autres soucis que nous...

Pendant que je saisissais cette façade, une très jeune et belle dame est passée avec son gosse. Je lui ai dit bonjour, et j'ai poliment demandé si elle voulait bien me laisser la prendre en photo. Comme elle a dit oui. je n'ai pas hésité:

-
Elle était manifestement très fière de son petit:

-
Avant de monter dans la fourgonette et me casser j'ai vu une gamine qui rentrait chez elle avec son petit frère sur le dos...


Quand on a quitté le village, quelques gosses disputaient aux chiens les détritus balancés au bord de la route... Impossible de s'arrêter: C'est une petite route en lacets très étroite...

Ernesto est un très brave type: Il est marié, et il a deux filles qui sont des indigènes adoptées à l'horphelinat du coin. Il pense que le monde est tellement plein de gosses malheureux, qu'on n'a nul besoin d'en emmener de nouveaux (c'est son point de vue). Il m'a offert ses services tous les jours sauf les dimanches, car le dimanche est sacré pour lui: Il va en famille à la messe puis il s'occupe de jouer avec ses filles puis ils vont en famille aider et partager le peu qu'ils ont avec les plus pauvres que lui.  

[carpat]

Oui...sur le principe, c'est très juste...ça réconcilie avec le genre humain.....mais.....mais..... mais.....faudrait-il encore que cela ne s'arrête pas seulement à des mots.....;Hyago, et je lui tire mon chapeau, fait et ne se contente pas de dire.... nous autres, qui applaudissons....et j'en fais partie...que faisons-nous ? c'est si facile d'applaudir et, dans la vie de tous les jours, de se comporter comme des porcs !!!!

Je fais... je fais.
Plus proche de mon bassin de vie, mais je fais.
Hyago en sera surement d'accord : ce n'est pas la distance, "l'exotisme" ou la grandeur du geste qui compte mais le geste.

C'est ce qui nous permet, à quelques uns d'avoir moralement le droit d'ouvrir nos gueules  na !

Et j'applaudis aussi à la suite du reportage de Hyago

[kochka]

Chacun fait à sa façon et selon ses capacités.

[Natron]

Pour l'ami Natron je précise que nous n'avons aucune aide, sauf quand on organise un concert, etc... et ces sous là (si il y en a) sont pour des médicaments et du matos hospitalier (gazes, pensements, etc... ). On connait quelques cas d'ONG qui se balandent en BMW 4x4 et voyagent en classe business grâce aux donations des braves gens... disons qu'ils mettent 10% des donnations pour les destinataires, et le reste c'est pour leur bonne vie... Il faut de tout pour faire un monde... 

Mon épouse va tous les ans bosser gratis une bonne quinzaine de jours en Afrique dans la brousse mais tous frais payés et je ne pense pas qu'elle irait si elle devait prendre ceux-ci à sa charge.

[namzip]

hyago,

Ces nouvelles photos m'ont ému...

Mais c'est ton texte qui m'a bouleversé. C'est sans complaisance, sans recul et tellement juste!!

[hyago]

Bonjour les amis,

ça fait deux jours que je découche... je dors de temps en temps et  n'importe quelle heure sur le sofa car je me suis mis a mettre en place le site WEB de notre Fondation (il y en avait pas), et aussi à traiter les PdV (j'en ai tellement que je suis un peu perdu dans toute ce birc-brac)... je me sens comme un brocanteur aux puces... Il y a tellement de photos que je trouve intéressantes (je n'ai pas dit bonnes) que j'en suis débordé... mais ça va venir peu a peu... (j'espère... )

Pour le site, je me suis servi de Joomla que je connais et ça marche assez bien: http://www.fundaciosolidaris.org/ en haut de page diaporama animé des médecins au boulot... pour le reste il faut écrire les articles... Je dois encore faire en Espagnol l'histoire de César que j'espère terminer aujourd'hui...    en résumé: Ce site n'est qu'un brouillon de projet fait en 24h... J'ai l'avantage de savoir écrire (déjà publié 4 bouquins) mais aussi le désavatage d'être le seul dans le groupe à devoir prendre en charge ce boulot... Par chance ce ne sont pas les sujets qui me manquent après ces 15 jours si intenses... Donc j'ai du pain sur la planche pour quelques mois...

Carpat, je crois que tel que dit Kochka et aussi le fameux dicton français: On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a.  Bien sur on peut se sentir solidaire, résponsable,  même coupable des injustices mais c'est une attitude très personnelle que nous ne devons pas juger chez les autres...

Le grand poète et musicien argentin Facundo Cabral assassiné au Guatemala (par erreur) il y a deux mois, était embassadeur de la paix pour l'ONU et disait dans une des ses chansons: Le sage Diogène s'émerveillait quand il allait au marché, car il trouvait tellement de choses en vente dont il n'avait nul besoin que ça le faisait rire...  Et ça date des grecs, cette histoire... Donc, si on réfléchissait tous (moi le premier) a cette immense quantité de fric qu'on crame pour avoir des choses qui finalement ne nous servent à pas grand chose, ou a rien, on dirait ce que disait Saint François d'Assis: Je désire très peu de choses. Et le peu que je désire, je le désire peu...  (Facundo Cabral dixit aussi). Je ne suis pas du tout croyant, mais j'aime bien ces phrases qui résument un peu ce que je pense du monde actuel et ses différences abyssales. C'est pourquoi je me suis mis en besogne avec cette histoire. 

Natron, ici personne ne nous aide, ce qui ne veut pas du tout dire qu'on soit meilleurs que ce qui sont aidés, comme par example ton épouse qui mérite tout mon réspet. Je la comprends parfaitement..

Cependant, amha, le besoin est tellement grand labàs que si on avait du fric, on emporterait encore plus de matériel médical pour ces pauvres gens, et on refilerait le fric a des gens de toute confiance (bien sur) pour éviter la malnutrition des gosses qui est devenue une des pires épidémies du pays...  j'ai vu des gosses de 5 ans qui pèsent 4kg (quand on voit ça on devient malade)... il y a tout un département (à l'hopital ou nous allons) déstiné a essayer de récuperer ces enfants au futur incertain... pour un grand-père comme moi il y a de quoi devenir dingue...   

Namzip, hélàs le texte est totalement vrai. Je n'éxagère rien, et j'essaye autant que je peux de ne pas tomber dans le voyeurisme avec les images ou l'effectisme du texte. La vie est comme ça labàs, et j'ai pour mission de la montrer telle qu'elle est. Je me suis servi (en plus des APN) de mon petit enregistreur numérique car je suis nul pour prendre des notes et ma mémoire me joue de mauvais tours. donc je garde le tout à fin de ne rien oublier.

J'ai fait une interview de 45mn au père Giusseppe (il est italien) qui gère cet hopital à fin d'en savoir plus sur son point de vue, et j'ai demandé qu'il m'aide a comprendre ce qu'il se passe labàs...


C'est un type qui a la bonté dans les yeux, et à l'entrée de son hopital on voit ce crucifix qui en dit bien plus long qu'un grand discours:


Quand je lui ai manifesté ne pas être croyant, et je lui ai demandé à quoi sert ce Dieu si injuste qui permet que ma petite fille née ici en Espagne ne manque de rien, et ces gosses qu'il soigne manquent de tout, il m'a répondu en souriant: Dieu est capable de bouger l'univers entier si besoin est, car il est présent pour résoudre tout ce qui n'est pas à la portée de l'homme: C'est son rôle. Par contre face aux situations que l'homme peut résoudre, Dieu ne fera même pas bouger la feuille d'un arbre. Et ici, l'homme PEUT et DOIT résoudre les problèmes, car il est sur terre pour ÇA.

NB: N'oublions pas que cet homme est un Franciscain qui a longtemps été disciple de Monseigneur Romero à El Salvador: http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%93scar_Romero

[Natron]

Dieu est capable de bouger l'univers entier si besoin est, car il est présent pour résoudre tout ce qui n'est pas à la portée de l'homme: C'est son rôle. Par contre face aux situations que l'homme peut résoudre, Dieu ne fera même pas bouger la feuille d'un arbre. Et ici, l'homme PEUT et DOIT résoudre les problèmes, car il est sur terre pour ÇA.

Si l'Homme avait demandé à être sur Terre et s'il s'était engagé à résoudre par lui-même les problèmes qui se poseraient à lui, cette rhétorique tiendrait la route mais...

[bajcl]

Félicitations pour le site de ta fondation.
La présentation de l'équipe apporte un plus au reportage.
J'ai la chance de pouvoir encore lire l'espagnol après avoir étudié un peu ta langue il y a de longues années...

Encore merci pour le partage et l'effort d'écrire en français.

[bernard94]

bravo pour ton devouement , en esperant que d autres suivront ton exemple

[hyago]

Si l'Homme avait demandé à être sur Terre et s'il s'était engagé à résoudre par lui-même les problèmes qui se poseraient à lui, cette rhétorique tiendrait la route mais...

Mon cher Natron, je ne peux que partager ton avis...  J'ai cité celui de ce frère Franciscain car c'est le sien, et il y tient jusqu'au bout ce "saint homme"... Mais, je ne suis nullement d'accord, perso,j'aurais plutôt tendance à être du tien.  Je continue à ne pas croire, mais le fait que des gens comme lui se dévouent au point d'y laisser leur vie, mérite tout mon respet. 

Surtout je le pense, par-ce-que souvent ces gens y laissent leur peau...  Ce que a très peu a voir avec leur hierarchie a Rome... mais ce serait rentrer dans un débat que ce forum évite pour des raisons évidentes... 

Cher Bajcl, merci de ton avis.. le site est encore un projet ou carrément un brouillon... j'en suis encore à le mettre en place... ça en fait du boulot... mais il faut le faire car je suis résponsable (on m'a donné cette responsabilité pendant ce voyage) de la diffusion de cette ONG, qui n'existait que de bouche a oreille jusqu'a présent, et il faut bien agrandir son champ d'action et chercher de l'aide...

Pas du tout un effort que de parler français dans mon cas, c'est plutôt un plaisir et l'occasion de récupèrer une partie de mon enfance passée en France. 

Merci bernard, esperons que ça va faire un peu tâche d'huile, mais hélàs si on est réaliste, on voit que dans nos pays en Europe (surtout en ce moment), les gens ont d'autres soucis à cause de la crise financière... ce n'est pas un très bon moment pour chercher à les sensibiliser sur les pays du tiers monde...  mais je ne désiste pas d'essayer... 

[bernard94]

oui helas , la pauvreté va en augmentant dans le monde entier ce qui entraine des debordements comme a londres , et helas ce n est que le debut !!! on est dans une spirale et je ne sais pas comment on ve en sortir

bon courage

hasta la vista amigos

[hyago]

oui helas , la pauvreté va en augmentant dans le monde entier ce qui entraine des debordements comme a londres , et helas ce n est que le debut !!! on est dans une spirale et je ne sais pas comment on ve en sortir

bon courage

hasta la vista amigos

Certes Bernard,

j'ai participé assez activement (j'avais posté un reportage photo dans cette rubrique du forum) au mouvement des indignés en Espagne... Ça à pas mal bougé, tout comme en Grèce mais hélàs nos jeunes ne sont pas trop actifs, c'est vite passé à l'oubli alors que les problèmes qui ont provoqué cette indignation n'ont fait que grandir depuis le mois de mai... 

Et ce n'est pas une simple question de fric, c'est leur attitude face à la vie qui me soucie. Dans mon cas je suis un retraité par infirmité et je touche bien moins de 2000€ par mois, ce qui ne m'empêche pas de manifester mon indignation et de me joindre a des ONG. De fait, plus de 90% de gens encadrés dans Solidaris ont entre 50 et 60 ans passés...  c'est un signe clair que l'engagement face a l'injustice semble concerner les gens plus âgés que les jeunes... et ça amha pose des questions: Si nous les vieux sommes plus sensibles au futur que eux qui en sont les bénéficiaires, il y a de quoi se demander où on va...