Le 580ex en maitre envoi des eclairs de pilotage et un eclair pour eclairer le sujet.
On peut couper l'eclair qui eclaire le sujet (voir la doc...).Sur le 580ex c'est le bouton "zoom" pour faire clignoter le picto eclair et tourner la molette pour le mettre sur Off.
Il faut evidemment que le flash soit en mode E-TTL et difini en "Maitre" pour avoir acces à ce reglage.
Si le 580exII fonctionne comme le 580ex, il faut aussi que le diffuseur ne soit pas sorti (piège !).
Sinon, pour ne pas voir les eclairs de pilotage non plus, on peut mettre un filtre ir devant le 580ex. C'est ce que j'ai fait avec un vieux filtre ir Cokin découpé (acheté d'occas quelques euros sur une foire à tout). Le st-e2 n'est ni plus ni moins qu'un flash normal avec un cache ir devant le tube eclair.
On peut sélectionner la position Off sur l'EXII avec le bouton Zoom, mais cette position indique simplement que le flash n'est ni maître, ni esclave, et il éclaire lors de la prise de vue. Je viens de le tester à l'instant sur un 5DII. En maître, il illumine également.