Effectivement si tu peux avoir une pièce de remplacement d'origine et neuve c'est la meilleure solution (et la première chose à faire).
Ceci dit, s'il s'avérait que le prix était disproportionné par rapport à la valeur de l'appareil lui-même, tu peux regarder dans les vides geniers (ou foires photo) si tu trouves une épave avec une manivelle approximativement de même taille (une bonne lime et tu ajustes proprement). Quand je regarde mes appareils, les formes et les tailles de toutes ces manivelles sont très très proches quelques soient les marques (une épave Nikon t'as peu de chances de trouver, mais en Pentacon, Porst, Cosina, Chinon ou autres il y en a plein...

).