Lion a amené un bug (qui comme d'habitude avec Apple et pour tout ce qui ne touche pas aux iMachins sera corrigé à la Saint Glinglin) qui fait qu'un original n'est pas supprimé s'il se trouve trouve sur un disque externe...
C'est très exactement pareil sur SL... j'ai un nas, les nef sont sur le nas, AP3 n'a JAMAIS su les effacer autrement que "ouvrir dans le finder/poubelle"... ou comment faire du pipo avec du vent...
Quant à l'intégration, c'est loin d'être du vent puisque la bibliothèque Aperture est accessible à partir d'autres applications de la pomme... je crois que c'est ça l'intégration.
C'en est une forme, en tout cas... En ce moment, je monte un film de vacances avec IMovie (que je n'avais jamais utilisé avant), ajouter un photo sans sortir du soft et juste en parcourant la bibliothèque AP3 dans l'onglet "photo" c'est quand même vachement pratique...