Dans l'air les poussières violemment éclairées mêmes à contre-jour sont lumineuses
Oui, c'est aussi simple que ça.
Flash ou soleil, en contre-jour ou de face, l'effet sera pareil.
On voit bien que c'est de la poussiere en suspension dans l'air plus ou moins grosse, plus ou moins floue aussi.