Normalement, ce n'est pas sorcier d'utiliser des gélatines avec la lumière... Si ton flash n'est pas reglé trop fort (pour ne pas "cramer"), tu devrais voir la couleur. Attention, sur les boites à lumière, c'est un peu plus compliqué à teinter...
Après, ça peut aussi venir des gélatines (je ne connais pas les tiennes) : si elles sont trop fines, comme celles utilisées au cinéma pour réchauffer légèrement, il est possible qu'elle soit presque invisible.
Perso, j'utilise celles-ci :
http://www.kelvin-pro.com/page/5/catalogue/1554/kit-20-filtres-couleur-creatifJe les scotche devant les bols / nids et elles tiennent bien le coup (et la chaleur surtout)