Merci à ceux qui m'on fait des réponses intelligente...

Pour transfert d'image pareil: Une erreur s’est produite durant l’importation. L’élément « IMG_3550.JPG » n’a pas été importé.
Par contre en mettant la carte sd directement dans le lecteur SD du mac, ça fonctionne...
Essai supplémentaire avec un mac plus ancien (avec lion aussi) sans lecteur SD interne ça fonctionne...
Conflit usb entre l'appareil et le lecteur interne du mac???
Peut-on résoudre ce problème? Je pense que le connecteur usb du canon supporte plus les manipulations que l'extraction de la carte sd...