Pas de probleme pour vos images au format 4:3, elles ne seront pas déformées si vous utilisez la reso native.
Pour l'ecran ... un ptit calcul :
A votre avis vaut mieux un ecran 20,1" au format 4:3 1600x1200 ou alors...
un ecran 22" 16:10 qui fait 1680x1050 ?

Si vraiment vous faites de la retouche, je conseille un s-ips comme le hp lp2065 que j'ai vu sur le net à 417€TTC port compris.
C'est vraiment plus confortable pour faire des comparaisons de 2 photos à l'ecran, pour juger d'un vignetage, etc ...
Et les dvd video passent tres bien sur mon lp2065.