Il faut l'activer soit avec le déclencheur soit avec la touche AF-ON avant de pouvoir changer de collimateur.
Ca ne correspond pas à ce que je connais sur D300 et D700. Dès lors qu'on est en mode prise de vue le sélecteur multidirectionnel active le changement de collimateur. Par contre, effectivement, si l'on est en mode affichage (ce qui est le cas juste après avoir pis une photo) le sélecteur multidirectionnel sert à naviguer entre les fonctions d'affichage. On passe instantanémént d'un mode à un autre par un p'tit coup sur le déclencheur.