Bah c'est pourtant simple:
on sait que l'image du D300 se dégrade vite au dessus de 1600iso, alors que sur un D700 cet effet de seuil est plutôt vers 5000iso (soit presque 2IL d'écart).
Dès lors, remonter des ombres de 2 à 3 IL, à 200iso, est faisable sans trop de dégats aussi bien avec un D300 qu'avec un D700, le D700 étant toujours un poil meilleur qd même (mais est-ce visible sur un tirage ?).
En revanche, si on est à 800iso, là tout change. On remontera les ombres du D300 d'un IL sans aucun pb, après, ça devient touchy....
Alors qu'avec un D700, même à 800iso, on remonte les ombres de 3IL encore facilement.
Et je n'ai pas besoin de tous vos tests pour le savoir

Mais bon, j'ai joué longtemps du D-lighting avec un D70, donc je connais un peu aussi :-) Comme l'initiateur de ce fil visiblement d'ailleurs, qui a posé une excellente question.
Faites des vrais photos, c'est plus rigolo....