Corrigez-moi si je me trompe: Pour que les modifications apportées avec Lr soient visible avec PS il faut activer la case "Écrire automatiquement les modifications en XMP" sous l'onglet "métadonnés" dans "Paramètres du catalogue".
Toutafé, mais ça ne résoudra pas le problème de compatibilité CS2/ACR4 (et si agif a un medssage d'avertissement de CS2, je pense qu'il a effectivement mis à jour les XMP).