Complot dans la "city".

[Jpa244]

...et bottes de cuir...

[Jpa244]

Désolé Je me suis trompé de forum...

[morvandiau]

Désolé Je me suis trompé de forum...

de forum, peut-être pas. De section sûrement !! 

[Verso92]

de forum, peut-être pas. De section sûrement !! 

Même pas : la carriole est aux couleurs de la marque !

;-)

[Jpa244]

de forum, peut-être pas. De section sûrement !! 

Autant pour moi...comm´y disent.

[Verso92]

Autant pour moi...comm´y disent.

Eux, je crois qu'ils auraient plutôt dit : "At the time for me*"...




*Au temps pour moi

[Jpa244]

6 têtes de coupées d'un coup, ça me fait plutôt penser à la France, pays de la guillotine. 

Sans doute un concours d'Attelage et Tradition.

En principe, un meneur d'attelage en paire doit porter un costume de ville et un chapeau melon.

Le haut-de-forme est réservé à l'attelage à quatre chevaux de sang.

Pour l'attelage à un cheval, selon l'élégance de la voiture et le modèle du cheval, on optera pour la casquette, la toque de chasse ou le feutre de ville. En été le canotier s'impose, bien entendu !

Il parait que nous ne téléchargeons que des photos dejá faites des milliers de fois par d´autres photographes, alors j´essaye d´être original

[Verso92]

Voyons Verso, on dit "go back on time for me"

Yes indeed !

(tu vois bien que je suis pas prêt pour lire la Recherche dans la langue de Shakespeare...)

;-)

[Le Tailleur]

[HS]

Il y a environ 20 ans (AAaarrgghhhh), je formais des anglais à l'utilisation d'un logiciel "maison" avec menus en français. Le point de menu "Gestion de la base de données" a été lu (phonétiquement) "guestion de la baise dedans", que je lui ai immédiatement traduit en retour par "f***-in management" 

Voyons Verso, on dit "go back on time for me"

Tiens, ça me fait penser à ces trois vieilles Anglaises qui voulaient apprendre le français tout en prenant le thé. L'une d'elle dit à sa voisine :

- Prendrez-vous un cuiller ?

- Voyons ma chère, c'est du féminin singulier, on dit : "jay lavey ma Keu-yère"
- Pas du tout ma bonne, c'est masculin singulier, on dit "jay lavey mon cu-yère"
- Mais vous n'y êtes pas ! c'est du feminin pluriel ! Il faut dire "jay lavey mes cou-yère"

[Verso92]

[...] que je lui ai immédiatement traduit en retour par "f***-in management" 

Ah ben bravo !

Je comprend mieux maintenant l'opinion que les anglo-saxons peuvent avoir de nous...

;-)