1er élément à prendre en compte le "mariage" d'un boitier avec un ou plusieurs objectifs !
et la pour un 50D son capteur réclame des objectif assez performants....
donc élimine les objectifs moyens et dans ta liste il le sont presque tous !
2eme élément : ton budget
et la 400 euros c'est pas mission impossible mais tu te ferme la porte à certains objectifs qui vont bien dessus !
3eme élément : le résultat photographique...(piqué, distorsion, aberration chromatique, grande ouverture, etc...)
et la on ne sait pas quelles exigences tu as ?
si tu n'est pas trop pointilleux un 18/200 is canon pourrait être un bon choix.
mais tu vas vite être limité par les contraintes techniques... par exemple le portrait avec ton 50 1.8 ok, les paysages ça passe avec le 18/200 , l'animalier faut meme pas y penser ou sauf si tu es marabou comme notre ami james qui arrête les oiseaux en vol ! avec sa formule magique (stop flying)

le 70/300 is pourrait être un bon début surtout avec le coef 1.6 qui te donne un équivalent 480 !
donc le 70/300 is déjà pour moi à retenir. surtout qu'il fait pas mal d'heureux avec un boitier aps-c.
reste les focale allant du grand angle au petit télé :
élimine tout ce qui commence par 28 car la au contraire à cause du coef 1.6 tu te retrouve avec un objectif qui demare à 45 et à cette focale bonjour les photos de paysages ou de repas familiale !
donc il te faut commencer à 17 ou 18.
perso je prendrait le 17/55 EFS 2.8 qui est une petite merveille... mais cher !
tu fera avec le 50D des photos magnifiques et tu le complète par le 70/300 is efs....
mais bon la on explose ton budget !!!
tu as aussi le 17/85 EFS mais la c'est pas la même qualité.
et autre petit bijou le 17/40 f4 L qui est aussi un très très bon produit et qui va bien sur 50D.
mais de toute façon il y a plein de gentils forumeur qui vont venir te donner de bons conseils et partager avec toi leurs expériences du 50D;