optiques 50 : différences entre le Summicron M 2/50 ou Zeiss Planar T* 2/50 ZM

[AJAR74]

Hello,

J'envisage de m'équiper prochainement d'un Leica M7 ou d'un Zeiss Ikon et voudrais l'associer avec une optique 50.

Après m'être penché sur le sujet, j'ai eu l'impression que la meilleure alternative était le Summicron M 2/50 ou Zeiss Planar T* 2/50 ZM, avec les différences suivantes (d'après les 1ères informations que j'ai pu glaner...) :
=> Leica : couleurs plus naturelles, légèrement plus froides et tendant vers le vert
=> Zeiss : couleurs plus contrastées, plus saturées, tendant vers le rouge / magenta
=> Zeiss : noir & blanc plus contrasté
=> Zeiss : meilleur bokeh (sans être arrivé à comprendre en quoi il était meilleur...) 
=> Leica : poids plus élevé

Dans tous les cas, je sais que les 2 optiques sont excellentes, mais j'avoue ne pas avoir compris :
1) ce qui justifiait le double du prix de l'optique Leica vs Zeiss (en dehors du critère "marque")
2) la conclusion de l'article de Réponses Photos d'avril 2009 où Claude Tauleigne concluait que "parmi tous les 50 mm qu'il avait testés, sa référence restait incontestablement le Leica Summicron M 2/50"

Est-ce que je peux connaître vos avis sur le sujet (différences entre les 2, si elles diffèrent de ce que j'ai compris et noté plus haut, et sur quel critère se justifieraient le fait de craquer pour le Leica + sur quoi se fonde l'avis assez tranché de Claude Tauleigne...) ?

Merci d'avance !

PS : précision : je recherche une optique la plus polyvalente possible, je fais de la couleur et du N&B, en intérieur comme en extérieur.

[Nanar]

renault ou citroen ?

[AJAR74]

Bernard, je t'ai connu plus aidant... 

[Nanar]

ben oui mais là une question ... comme ça c'est toujours une affaire de bourse ou de goût je doute que tu ai beaucoup de réponses concrètes vu que celui qui possède une marque ne possède pas l'autre ...
les leica vont te dire ... leica
les zeiss vont répondre ...zeiss et tu ne sera pas plus avancé
par contre la lecture des fiches techniques ce que tu as fait il me semble te donnera une approche de ce que tu attends ...
voili voilou comme les voitures     

[AJAR74]

Merci, je vois mieux ce que tu veux dire...  à force de ne plus me déplacer qu'en vélo, la comparaison avec les voitures m'avait un peu laissé perplexe, et je croyais que tu voulais dire que l'un et l'autre était identique... 
Quant aux propriétaires de Leica, j'ai une si grande confiance en leur rigueur et honnêteté intellectuelle  que je suis sûr que je vais arriver à avoir des avis autres que partisans ! Plus sérieusement, je n'attends pas des conseils du style "l'un est meilleur que l'autre" (même si le journaliste de Réponses Photo semble trancher en faveur du Leica), mais plutôt que les propriétaires de l'optique 2/50 Zeiss (ou Leica) m'expliquent pourquoi ils ont fait ce choix plutôt qu'un autre, en dehors des questions de prix. Et puis même pour des questions de prix, je peux imaginer un possesseur du Zeiss 2/50 me dire qu'il a choisi cette optique pour des questions de prix, mais qu'en voyant des tirages d'un ami fait avec la même optique de Leica, il lui semble que cette dernière s'en tire mieux dans telle ou telle situation...
Voili voilou...

[Nanar]

si tu as les moyens de te payer le summicron ben faut pas hésiter ...

[jfblot]

Je possède un M6 + summicron 50mm depuis plus de dix ans et si je ne devais garder qu'un seul boîtier et qu'une seule optique ..... c'est ce couple là que je garderai les yeux fermer 

[Dominique]

Dans tous les cas, je sais que les 2 optiques sont excellentes, mais j'avoue ne pas avoir compris :
1) ce qui justifiait le double du prix de l'optique Leica vs Zeiss (en dehors du critère "marque")

Simple: le summicron est entièrement conçu et fabriqué par Leica en Allemagne, par des employés bien payés en euros, (monnaie forte), avec couverture sociale confortable.

Les Zeiss sont fabriqués par Cosina au Japon. Sur Summilux, des utilisateurs ont eu des pbs mécaniques avec les Zeiss. Et on n'a pas le recul pour juger de la fiabilité du montage en longue période. Perso, j'ai un summicron des années '70 acheté d'occase : il n'a pas bougé d'un poil...

[ClaudeG]

Je possede un Summicron 2/50 acheté d'occasion chez Percepied à Vannes il y a 5 ans, et sans parler des performances optiques de cet objectif, je ne le changerai pas pour autre chose vu sa qualité de fabrication.........

[Alain]

J'ai un summicron des années 70 qui a giclé de ma poche en courant et qui a valdingué à 3m sur du betion, et qui continue à faire des images top qualité... je n'imagine pas un polycarbonate faire le meme saut! Seul le flitre IR est cabossé!!!
boitier sur lequel il sert: M8 et M2...

[gainsbourg × yebisu]

Simple: le summicron est entièrement conçu et fabriqué par Leica en Allemagne, par des employés bien payés en euros, (monnaie forte), avec couverture sociale confortable.

Les Zeiss sont fabriqués par Cosina au Japon.

 


Les employés ou l'euro n'ont rien a voir la-dedans.
Surtout que le yen est maintenant plus fort que ce dernier, qui d'ailleurs n'existait pas il y a 10 ans.
Bref, qu'est-ce qu'il faut pas lire 

[28mm]

Simple: le summicron est entièrement conçu et fabriqué par Leica en Allemagne, par des employés bien payés en euros, (monnaie forte), avec couverture sociale confortable.

Les Zeiss sont fabriqués par Cosina au Japon. Sur Summilux, des utilisateurs ont eu des pbs mécaniques avec les Zeiss. Et on n'a pas le recul pour juger de la fiabilité du montage en longue période. Perso, j'ai un summicron des années '70 acheté d'occase : il n'a pas bougé d'un poil...

Effectivement, certains ont eu des problèmes d'ordre mécanique avec leurs optiques Zeiss...
Perso, je n'ai toujours pas de soucis avec mon Biogon... après 1 an d'utilisation fréquente...
Cependant les tous premiers exemplaires des objectifs en monture M, ont eu des soucis (et notamment avec les graisses pour les parties mécaniques).

[28mm]

 [at]  Dominique

"Simple: le summicron est entièrement conçu et fabriqué par Leica en Allemagne, par des employés bien payés en euros, (monnaie forte), avec couverture sociale confortable.

Les Zeiss sont fabriqués par Cosina au Japon. "

Et ton Canikon, il est fabriqué où ?

[Nanar]

renault ou citroen ?

voilà pourquoi j'avais fait cette réponse il ne sera pas possible de les évaluer correctement chacun va rester sur ses positions et c'est normal

[ClaudeG]

En qualité optique ils sont trés proche, par contre, pour la construction et la finition,  pas de doute le summicron est nettement supérieur..........Mais ce n' est que mon avis !

[jeandemi]

je ne connais pas le ZM2/50, mes contacts avec les Zeiss  sont avec des AE/MM pour Contax.
le 1.7/50 par exemple, donne des couleurs un poil chaudes, mais saturées et relativement bien nuancées. Les noirs et blancs sont assez veloutés (pas autant que le SMC Takumar 1.4/50 quand-même), pas durs

le Summicron-M 2/50 (1987) a des couleurs saturées, mais plus neutres, voire un poil neutres. Le micro-contraste est plus important, donnant l'impression d'une plus grande netteté. à tel point que par exemple, une photo franchement floue (bougé dû à une vitesse trop faible) paraît avoir des détails nets!
Les NB sont par contre nettement plus durs, plus noir-blanc que nuances de gris. peut-être faudrait-il tirer plus doux?

je pense que le Zeiss est peut-être plus polyvalent NB/Couleurs

l'encombrement du Zeiss est plus important, avec un filtre Ø43 au lieu de 39, et donc une présence dans le coin du viseur plus importante.

Le 'cron que j'ai est le dernier modèle avec parasoleil amovible, plus compact (sans le PS), et le PS ajouré dégage plus le viseur que celui, télescopique, du dernier modèle.

dans les 50mm, le Sonnar 1.5/50 est plus velouté mais moins piqué, et le Summilux 1.4/50 ASPH est le plus piqué des 50mm existants

[jeandemi]

et tu as encore d'autres possibilités en 50mm: Leica Summarit 2.4/50, le vieux Leitz Summarit 1.5/50 qui d'un velouté extra en NB, l'ancien Summilux 1.4/50 pré-ASPH qui est loin d'être une bouse, le Voigtländer Ultron 1.5/50 (monture vissante LTM39) qui est supérieur au 'lux pré-ASPH, et je crois qu'il y a aussi un Voigtländer (Color Scopar) 2.5/50
Sans compter sur le Konica Hexanon 2/50 du niveau du Summicron

et si tu te laisses tenter par un M8, c'est vers un 35mm que tu devras te tourner pour avoir l'angle de champ équivalent.
En Zeiss: Biogon 2/35 et C-Biogon 2.8/35
En Voigtländer: Nokton 1.2/35 (pas extra), Nokton 1.4/35, Ultron 1.7/35 (LTM39), Color Scopar 2.5/35 (M ou LTM39)
En Leica: Summicron 2/35 ASPH et pré-ASPH, Summilux 1.4/35ASPH
En Konica: Hexanon 2/35

[28mm]

 [at]  jeandemi

Les Biogon/c-biogon donnent d'excellents résultats en terme de rendus et de piqué avec du n/b... argentique.

[AJAR74]

et tu as encore d'autres possibilités en 50mm: Leica Summarit 2.4/50, le vieux Leitz Summarit 1.5/50 qui d'un velouté extra en NB, l'ancien Summilux 1.4/50 pré-ASPH qui est loin d'être une bouse, le Voigtländer Ultron 1.5/50 (monture vissante LTM39) qui est supérieur au 'lux pré-ASPH, et je crois qu'il y a aussi un Voigtländer (Color Scopar) 2.5/50
Sans compter sur le Konica Hexanon 2/50 du niveau du Summicron

et si tu te laisses tenter par un M8, c'est vers un 35mm que tu devras te tourner pour avoir l'angle de champ équivalent.
En Zeiss: Biogon 2/35 et C-Biogon 2.8/35
En Voigtländer: Nokton 1.2/35 (pas extra), Nokton 1.4/35, Ultron 1.7/35 (LTM39), Color Scopar 2.5/35 (M ou LTM39)
En Leica: Summicron 2/35 ASPH et pré-ASPH, Summilux 1.4/35ASPH
En Konica: Hexanon 2/35

Tu as tout à fait raison, jeandemi, le choix en optique 50 est bien plus large que celui que j'avais mis dans ma question initiale... je ne sais pas si c'est une bonne idée, cela dit, d'ouvrir trop les possibilités (à moins que quelqu'un ait un avis le plus neutre possible...) car j'entends déjà Bernard me dire : "renault, citroen, peugeot, nissan, volkswagen et audi" !    
Bon, cela dit, là où je rejoins Bernard, c'est que les comparaisons sont difficiles car personne n'a plusieurs 50mm... mais bon, ne pas poser de question sur le sujet ne m'avance pas beaucoup plus, car je ne vais pas juste choisir en fonction d'un prix (qui peut être variable selon qu'on décide d'acheter en neuf ou en occas...).
J'ai cru comprendre par exemple dans Réponses Photo que les objectifs ouvrant à 1.4 étaient moins homogènes que ceux ouvrant à 1.8 ou à 2, et qu'à f:2 et f:2,8, la focale "économique" (si l'on peut dire, concernant le Summilux 2/50...) sera plus performante que celle plus lumineuse (cette dernière étant pourtant plus chère). Mais le spécialiste Leica à côté de mon bureau m'a dit aujourd'hui que c'était absolument faux chez Leica, où les performances sont très homogènes... allez vous faire un avis avec ça...   

[AJAR74]

Dernière précision : je vais acheter un M7, pas un M8, donc ce sont bien les optiques 50 qui m'intéressent.

[Nanar]

Une ouverture de 1,4 risque de te décevoir comme toutes les optiques à 1,4 c'est plutôt mou sans compter le prix et la taille
un summicron de 50 ne te décevra pas le mien date des années 60 c'est du pur bonheur ... entre 350 et 650 selon l'état ( et aussi le vendeur ) ... 500 étant la bonne moyenne pour un nickel ( 650 si il n'a que quelques mois -350 un peu rincé mais toujours opérationnel )

[gbsc]

J'ai répondu sur un autre fil sur les perf relative des Zeiss et des Leitz (j'ai les deux). Au niveau mécanique, je préfère mes Zeiss, je n'ai eu aucun pb avec eux alors que j'ai eu des ennuis avec l'elmarit 28 et le 35/2 asph (tout deux repartis en SAV après des voyages un peu "durs", je sais que c'est rare avec Leica mais je n'ai pas du avoir de chance...)
Sur les caractéristique optiques : cela dépend vraiment des optiques et des goûts perso... en gros je préfère les Leitz en N&B (meilleur micro-contraste surtout à PO pour les Asph) et les Zeiss en couleur ou en cas de lumière difficile (meilleure tenue au flare).

et en 50, après avoir essayé les 3, j'ai pris le c-sonnar 1.5/50 chez Zeiss, ce n'est pas le plus piqué à PO (Zeiss recommande le Planar si on veut du contraste et du piqué, et le summicron est également au top) mais c'est une super optique à portrait (je l'utilise beaucoup sur le M8) il a un super flou d'arrière plan (bokeh) à 1.5 et à partir de f2.8 il arrache comme les petits copains...

[jeandemi]

cela dépend vraiment des optiques et des goûts perso... en gros je préfère les Leitz en N&B (meilleur micro-contraste surtout à PO pour les Asph) et les Zeiss en couleur ou en cas de lumière difficile (meilleure tenue au flare).

ben, perso c'est l'inverse, comme quoi...

tu dois voir ce que tu veux faire avec (NB? couleur? les 2?), quel rendu tu aimes (contrasté ou nuancé? dur/doux?), quel est ton budget, quelles seront les conditions d'utilisation (météo, environnement, lumière) et après ça, définir ton cahier de charges.

as-tu besoin d'une grande ouverture? préfères-tu un objectif compact? ce sont également des critères importants.

après, tu peux dégager des lignes directrices qui t'orienterons vers ton choix, le meilleur selon TES critères

pour la qualité des objectifs ultra-lumineux, ça dépend de ceux-ci
le Summilux pré-ASPH est par exemple très piqué au centre à PO, mais moins sur les bords, alors que le Summicron est homogène dans les mêmes conditions. Le Summilux ASPH, lui, est pas tout à fait aussi homogène que le 'cron, mais est plus piqué à 1.4 que ce dernier à f/2, avec plus de micro-contraste (ça croustille plus)!

les Voigtländer sont d'un très bon rapport Q/P, l'Ultron 1.5/50 étant meilleur pour moins cher neuf que le Summilux 1.4/50 pré-ASPH en occasion! Ce sont tous deux des objectifs à fort contraste (sauf les tout vieux Summilux évidemment)

Le vieux Leitz Summarit 1.5/50 a un rendu doux en NB, et le "moderne" qui s'en rapproche le plus est le Zeiss ZM C-Sonnar 1.5/50, mais ce dernier est nettement meilleur en couleur (contraste et saturation), et plus résistant au flare. Perso, j'adore ce rendu doux-velouté à PO qui me rappelle mon Takumar 1.4/50 (voir photos jointes avec ce dernier)

le Konica Hexanon est fort proche du Summicron, juste un peu plus encombrant (filtres Ø43) et peut se trouver pas très cher en cherchant un peu

Pour encore plus te compliquer le choix, il y a encore la possibilité d'objectifs russes en LTM39 et une bague! 

et je n'ai pas cité l'Elmar rentrant 2.8/50 très compact

[eila]

Bonsoir,

tout à fait d'accord avec jeandemi, concernant le dernier m 50 - 1.4 ASPH, il est parfaitement utilisable et piqué à 1.4. Avec cet objectif leica a bien évolué aux grandes ouvertures, si je le compare à mon autre 50- 1.4 PRE ASPH  monture R.
Si tu as la chance d'en trouver un en occase, faudra pas trop longtempts hésiter, car il est pas mal recherché.

Ma focale préféré est le 35mm en M, mais j'utilise le plus souvent ce 50mm tellement il délivre une très bonne qualité d'image en diapo ou négatif.C'est quand mème important en M d'avoir une grande ouverture, il m'arrive souvent de travailler en faible lumière au 1/8s et à 1.4

eila

[28mm]

Bonsoir,

tout à fait d'accord avec jeandemi, concernant le dernier m 50 - 1.4 ASPH, il est parfaitement utilisable et piqué à 1.4. Avec cet objectif leica a bien évolué aux grandes ouvertures, si je le compare à mon autre 50- 1.4 PRE ASPH  monture R.
Si tu as la chance d'en trouver un en occase, faudra pas trop longtempts hésiter, car il est pas mal recherché.

Ma focale préféré est le 35mm en M, mais j'utilise le plus souvent ce 50mm tellement il délivre une très bonne qualité d'image en diapo ou négatif.C'est quand mème important en M d'avoir une grande ouverture, il m'arrive souvent de travailler en faible lumière au 1/8s et à 1.4

eila

Tu bosses avec quelle pelloche ?