Je t'ai répondu sur l'autre fils mais re-reponse, presque la même parceque j'ai juste oublié de te dire que tu pouvais faire ca avec le logiciel Handbrake, tu peux compresser et puis graver ton fichier sur un DVD, après normalement tous les lecteurs DVD-Divx de salon devraint lire...
A voir, Handbrake est spécialisé pour l'encodage MP4 à destination d'iTunes et autres iPod/AppleTV. Il encode en H.264 ou MPEG4, mais pas en DivX (qui est une variation du MPEG4). Certains lecteurs DVD seront suffisamment libéraux pour l'accepter, mais il n'y a aucune garantie.
Perso, je produirais plutôt un DVD standard, gage de la meilleur qualité et compatibilité possible sur un lecteur DVD. Si tu as Nero, Nerovision Express permet de créer très facilement un DVD au départ d'à peu près n'importe quel fichier vidéo. Tu peux essayer FAVC (gratuit) également:
http://favcfavc.googlepages.com/homeSur Mac, tu peux tenter iDVD ou Toast, mais je ne sais pas s'ils acceptent des vidéos AVCHD en entrée.