Merci beaucoup pour ces indications.
Donc le RAW est identique quel que soit le format choisit à la prise de vue.
Cependant, et pour me rassurer, le cadre c'est bien en métadonnée qu'il est présent, et décodé par le logiciel?
C'est pas une "surimpression".
Je suppose donc que hors olympus studio pro, le cadre n'est pas récupérable (je pensais à Lightroom notament)
A priori le Raw est entier et dans les données EXIF le paramètre aspect image (aspect ratio in english) est à 3:2 par exemple dans le RAW et le jpeg, mais dans le RAW la taille de l'image est de 4032x3024 et dans le jpeg la taille est de 4032x2688
Dans Olympus Master 2 (gratuit) ça marche, si on enregistre l'image RAW en TIFF il demande si on veut appliquer "aspect ratio", c'est-à-dire 3:2 par exemple. Pas besoin de studio 2. Et si on répond oui il enregistre un TIFF en 3:2 de 4032x3688.
Par contre le jpeg est déjà nativement retaillé (et visible comme telle sur l'écran LCD du E-620), si la prise de vue est faite en LV, avec le viseur il garde la totalité comme le RAW et visualise le cadre si on choisit "tout" dans changement de ratio.
Si lightroom gère les ORF du E-620 ça devrait marché. Il y a les mêmes fonctions dans l'E-30 il suffit de demander la même chose à ceux qui possède cet appareil.
