Bon si on essaie de résumer

les AF de chez NIKON sont en fait très performants.
Car en fait si on relit bien, untel ou untel pense, ou ressent une différence entre les AF, certains en sont content et d'autres non !
Pour ma part, sans données techniques fiables provenant de chez NIKON, sur le suivi (changement de collimateurs) ou vitesse de MaP pour un objectif donné avec un boitier donné. Le reste n'est que ressentiment de propriétaire de boitier.
Donc subjectif !

Mais je peut me tromper.
Moi aussi je me rappelle (la mémoire est faillible) que l'AF de mon D2H était rapide, mon F4S, était un monstre, et je trouve mon D700 aussi rapide que mon ex D300 ou D2X (avec mon modeste 300 f:4).
Mais ce n'est que subjectif.
Donc D700 vs D3 : Autofocus Kif-Kif, peut être une différence en faible luminosité mais ne connaissant pas le D3, je n'en suis pas sur !
Les module AF du 700 et du 3 sont les mêmes normalement !
Un calculateur plus rapide sur le D3 (overclocké

par rapport au D700), Ah bon, curieux NIKON n'en à pas fait la promotion pour montrer à la populasse et à la concurence que ce boitier est vraiment au Top.
Mais je ne suis pas un expert !