La personne qui doit me vendre ce matériel ne m'a pas indiqué si c'était la lampe pilote ou la lampe flash qui était défectueuse.

Un "Oubli" de sa part ? Quoi qu'il en soit, à faire préciser donc...
Lampe pilote: "généralement une ampoule halogène d'une puissance pouvant aller jusqu'à 650 W, permettant de visualiser et régler l'éclairage" ==> cette lampe aide à placer l'éclairage pour faire apparaitre les ombres et la lumière
Flash: "dispositif produisant une lumière intense pendant un laps de temps court" ==> c'est cette "lampe" qui "impressionne" le capteur.
J'espère que c'est plus clair...