Bonjour,
De riens. Les forums sont fait pour ça, et c'est un plaisir de savoir que les personnes qui galèrent un peu pourront retrouver du plaisir en maîtrisant mieux leur appareil.
Sinon, il faut modifier ces menus :
p.96 : menu "clef 1" -> POP UP AUTO -> DESACTIVE p.68 (si l'on ne veut pas que le flash se déclenche sans qu'on lui est explicitement demandé (pour l'éclairage de la scène, pas pour l'AF))
p.97 menu "clef 1" -> LUMIERE AF DESACTIVE p.44 (pour supprimer l'assistance AF avec le flash intégré qui est une catastrophe, comme tu nous le rappelle.

)
Voir ici, si tu n'as pas le manuel sous la main :
http://www.olympus.fr/consumer/208_manuals.cfm?prodID=P_N2930192Ne pas utiliser le mode AUTO (qui déclenche le flash automatiquement sans nous prévenir, si je me souviens bien), mais plutôt le mode P, ou mieux, si l'on veut avoir un peu de maîtrise du diaphragme, le mode A dans un deuxième temps, si la technique t'intéresse un peu pour mieux comprendre le fonctionnement de ton boîtier, et de la photo.
Pour le E-620, oui, bien sûr qu'il est mieux, mais la question à se poser, est : as-tu fait le tour de ton E-510, ou bien quelle fonction du E-510 te manque, et que tu serait en mesure de trouver sur le E-620 ?
Bonne journée.
Xavier