A priori, le voltage du Metz 45CT4 a été mesuré entre 12,7 et 25 V. Il est signalé que ce voltage tombe à 4,56 V avec un adaptateur SCA Metz. (
http://www.botzilla.com/photo/strobeVolts.html ) Il faut vérifier si le voltage du flash ne pose pas de problème pour ton sony.
Si ça colle, tu peux utiliser ton 45CT4 via la prise synchro-flash mais en manuel. Pour ce faire, tu trouveras des éléments de réponses sur le fil en lien :
http://www.photim.net/forum/index.php/topic,5969.0.html