Non! Car un vrai photographe pro doit être capable de sortir de très bon jpg directement

Mais pour les autres, dont je fais parti, il est recommandé de travailler en RAW, donc d'avoir un dérawtiseur.
NX2 sera selon moi le meilleur choix qualitatif, sachant tirer le maximum des raw Nikon. Mais pour les productions plus quantitatives que qualitatives il me semble qu'NX2 n'est pas le mieux adapté à traiter rapidement des fichiers en batch (traitement en série en français), DXO par exemple est bien plus pratique dans ce cas.
Comme toujours votre workflow (flux de production) doit être adapté au travail à faire.
A dite perso j'ai adopté le workflow suivant:
1) Enregistrement des photos en RAW+jpg fin
Le jpg permet de réaliser un tri rapide et de supprimer les photos ratées, moins bonnes, en double, etc...
C'est toujours mieux de trier, pas utile de dérawtiser des images qu'on ne va pas garder. C'est là aussi que je classe les vues par ambiance lumineuse, car elles n'auront pas besoin des mêmes setup de dérawtisation.
Dans un certain nombre de cas le jpg fin du boitier m'est suffisant --> fin de la manip.
2) Si je souhaite une amélioration par rapport au jpg du boitier et que j'ai un grand nombre de vues à traiter:
J'utilise alors DXO car il va me permettre d'appliquer rapidement mes setup de base (En général 3: mon standard, mon standard+correction optique et mon traitement haut iso) et de lancer le traitement en série.
Fin du traitement.
3) Si j'ai besoin de faire du qualitatif et tirer le maxi des vues ou bien les conditions de prise de vue étaient un peu difficiles. Je passe alors par NX2 que je complète éventuellement suivant le sujet par DXO pour traiter la déformation optique et bénéficier d'une accentuation dédiée non linéaire. Fin du traitement.
4) Quelque soit le traitement 1,2,3 précédemment choisi, si je souhaite faire des retouches j'utilise PaintShop ou Photoshop suivant le poste de travail que j'utilise. Pour faire cela dans les meilleurs conditions dans les cas 2 et 3 je sors les fichiers en TIF, 8 bits car normalement je n'ai plus besoin de la dynamique 16bits, étant donné que j'ai réglé l'expo à la dérawtisation.