Double écran et PS CS4 Bug ou pas bug pour moi c'est bug

Bonjour et merci pour vos retours d'expérience.

2 moniteurs HP 24" et PS CS4 sous XP sp3. Mes logiciels affichent en haut à droite 2 icônes " double flèche" pour étendre l'affichage de la fenêtre sur les 2 écrans et la seconde icône "carré ouvert avec une flèche vers l'extérueur" qui permet d'envoyer la fenêtre sur le second écran.

Et sur CS4 elles apparaissent bien ces 2 icônes mais si on approche le pointeur et que l'on touche l'onglet "couleur et ton" de CS4 les 2 icônes disparaissent.
En conclusion elles sont inactives et cela pose problème. ( A moins que je sois ignare en la matière.
Qui à une réponse/solution
Merci