Le profil je le mets dans le gestionnaire de profil du système.
Bon, je ne connais pas Linux mais sans l'indiquer lors de l'impression ce n'est pas gagné...
Bon, un peu de gougueule me dit que
http://jcornuz.wordpress.com/2007/12/13/printing-4-printing-with-cinepaint-gutenprint/ : avec cinepaint au moins, il faut convertir l'image dans l'espace correspondant au profil (sous Win dans photoshop ou lightroom on préfère le mettre juste dans la boite de dialogue, après avoir éventuellement corrigé l'image grace au soft-proofing, mais je ne sais pas si GIMP fonctionne pareil).
Du coup, ça fait une question à poser de l'autre côté ": puis-je spécifier mon profil ICC d'impression lors de celle-ci dans GIMP - ou suis-je obligé de convertir dans le profil"?
A tout hasard je remets un titre un peu plus explicite si un spécialiste du sujet vient à passer par là...