"Tropicalisation", c'est juste un terme générique qui veut dire qu'il y a "quelque chose" de fait pour eviter des dégradations lié à la T° + humidité ou la poussière.
Une tropicalisation , ça veut pas dire "etanche", c'est même très déconseillé si on veut éviter que l'humidité stagne dans un boitier ...

Les zoom ne sont pas "étanches" non plus , heureusement, car on ne pourrait même pas zoomer pour la plupart d'entre eux à cause de la compression de l'air car le volume intérieur se modifie !
Une tropicalisation, ça peut être simplement des composants electroniques plus résistants à la chaleur, un vernis de meilleur qualité, des "chicanes" dans les parties mobiles (plutot que des joints) pour eviter l'entrée de poussieres, ...