Merci des conseils, oui reformater la carte me semble une bonne chose.
Le E 520 accepte aussi les cartes CF ?? Je sais pas ! C'est avec une carte XD qui vient d'un autre Olympus (un compact).
Pour le logiciel PhotoRec, avec le Mac, il semble se piloter à partir de la "Consol" comme dans "les temps anciens"

J'ai déjà rencontré ce genre de problème avec des photos envoyées par un autre parent mais cette fois là avec un bridge Olympus. Ce serait étonnant que personne d'autre dans la communauté Olympus n'ai jamais rencontré cela ?
Autre chose à la FNAC, le vendeur a dit à mon parent que c'est parce qu'il prend une autre photo avant l'enregistrement complet de la précédente. J'ai essayé de reproduire cela, mais l'appareil refuse de prendre un autre photo tant que la précédente n'est pas enregistrée. Fausse piste de recherche à votre avis ?