(Re)Bonjour,
Ah voilà la réponse de Canon (en partie) :
Après vérification concernant les fonctionnalités de votre PowerShot G11 et avec le flash SpeedLite 430EX II, nous vous confirmons ce qui suit :
Le mode automatique du flash n'est pas disponible lorsque le mode M est sélectionné sur votre PowerShot G11.
Vous retrouverez notamment un résumé des fonctions disponibles en fonction des mode en page 182 du guide utilisateur de votre PowerShot G11.
L'utilisation du flash comme vous auriez pu le faire avec un appareil réflex n'est en effet pas possible dans ce cas.
En mode M sur votre PowerShot G11, il sera nécessaire de sépecifier le réglage du flash manuellement.
J'apprécie que Canon m'aide à justifier l'achat d'un reflex

Je ne comprends vraiment pas la raison qui explique ce choix de ne pas proposer le mode ETTL dès lors que l'on souhaite imposer un couple vitesse/ouverture ... si ce n'est peut être (effectivement) aider l'utilisateur à justifier l'achat d'un reflex

Cela dit j'ai, en retour, demandé à Canon comment faire une photo en contre jour, avec flash 430EX II, de sorte que l'exposition du sujet et celle du fond soient équilibrées.
On peut bien entendu y aller par "tâtonnement" en ajustant manuellement, sur une série de plusieurs photos, la puissance du flash mais cela demande du temps et ce n'est, en tout cas pour moi, pas vraiment évident.
J'attends leur réponse ...
Olivier