Le plus simple est AMHA de demander à ton tireur de faire la manip à partir de ton fichier original au format 2x3.
Je n'ai pas photoshop. La manip est en principe similaire à ce que l'on fait avec Paint de Windows,
1 - On sélectionne la bande d'une largeur d'un demi-centimètre que l'on va dupliquer : et on la copie dans le presse-papier de Windows,

2 - après quoi, on étend l'image originale d'un demi-centimètre :

3 - on y colle la bande dupliquée précédemment et collée dans le presse-papier de Windows :

4 - on fait subir à ladite bande une symétrie axiale par rapport au bord vertical droit :

5 - puis on positionne la bande obtenue contre le bord droit de l'image originale : au pixel près,

On obtient au final ceci :

Tu répètes l'opération décrite pour chacun des trois autres bords de ton image originale. Ce qui te donnera une image définitive de 31x46 cm.
Bien à toi,