Comment calcules-tu ? En principe, les distances de mise au point données par le fabricant sont les distances sujet-capteur et dans ce cas les résultats sont erronés.
Les valeurs exactes sont plutôt celles-ci :
1,4 m / 1:8,6 / 131mm
2,0 m / 1:11,6 / 146mm
3,0 m / 1:16,7 / 160mm
5,0 m / 1:26,9 / 173mm
10 m / 1:52,4 / 184mm
Avec la formule f = E/(2+G+1/G)
Si la distance donnée par Nikon est celle entre le plan capteur et le sujet, il convient en effet de déduire la distance focale. L'approximation sans cette déduction est bonne à 10 m, mais une focale de l'ordre de 150mm ou 200mm n'est plus négligeable pour une distance de 1,4m.
Pour le calcul de focale équivalente, j'ai utilisé la formule f = D*G/(1+G) directement issue de la loi de conjugaison pour une lentille mince. Il s'agit d'une simplification légitime, il est bien question de
focale équivalente, elle est légitime car elle est plus facile à apprécier qu'un angle de champ.
Dans cette formule, D est la distance entre le sujet et la lentille unique virtuelle. Mais comme Nikon fournit la distance D+f, il convient de faire une soustraction de f, alors que f est elle-même l'inconnue.
En soustrayant 0.15m, 0.17m, 0.18m, 0.19m et 0.19m aux distances Nikon données respectivement pour 1.4m, 2m, 3m, 5m et 10m, je retrouve au mm près les valeurs de focales que tu as calculées (avec une autre formule approximante, soit dit en passant).