Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 FE

[Mistral75]

Voigtländer Allemagne vient d'annoncer le Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 FE, une focale standard apochromatique en monture Sony E, pour commémorer les 20 ans de la ligne Classic de Voigtländer (les Voigtländer SL).

Kommt bald: Voigtländer 50 mm / 1:2,0 APO-LANTHAR für Sony E | photoscala

Ses principales caractéristiques :

- 10 lentilles, dont 2 lentilles asphériques et 5 en verre à dispersion partielle anomale, en 8 groupes
- contacts électroniques et encodage de la distance permettant la transmission des données EXIF, la stabilisation 5 axes, l'activation de la loupe en tournant la bague de mise au point et l'application par le boîtier de corrections adaptées à l'objectif
- diaphragme à 12 lamelles dont la forme assure une ouverture circulaire à f/2 et f/2,8
- bague de diaphragme avec détente tous les 1/3 de stop, décliquable
- groupe flottant pour la mise au point
- distance minimale de mise au point : 45 cm
- diamètre de filtre : 49 mm
- dimensions : 62,6 mm de diamètre maximal x 61,3 mm de longueur
- poids : 364 g
- date de disponibilité et prix non encore déterminés

[rascal]

ah ! un nouveau 50mm !

ça manquait....

[Mistral75]

Un 50 mm apochromatique, oui ça manquait. L'Otus est un peu gros et l'Apo-Summicron-M un peu cher.

[SJean]

Et s'il est du niveau du 110 mm , je serai bien tenté !

[FredEspagne]

Avec un diaphragme à 12 lamelles, le bokeh doit être bien crémeux.

[Mistral75]

Ce sont les défauts optiques (aberration chromatique longitudinale, astigmatisme, aberration sphérique, défauts de surface des lentilles asphériques, etc.) qui font que le bokeh est comme ci ou comme ça beaucoup plus que le nombre et la forme des lamelles du diaphragme. Ceux-ci n'ont d'influence que sur le rendu des sources lumineuses défocalisées.

Ceci étant dit, s'agissant d'un Apo-Lanthar je ne suis pas inquiet.

[Mistral75]

Nokishita Camera indique que le Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 Asph. FE sortira en décembre. Au Japon il devrait coûter environ 128.000 JPY TTC.

https://twitter.com/nokishita_c/status/1184388071342530561

[JCCU]

....

Soit 1100E? C'est plus cher que le Loxia. Un complot pour faire apparaitre Zeiss comme "cheap" 

[Mistral75]

Le Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 FE a été annoncé ce matin par Cosina au Japon.

http://www.cosina.co.jp/seihin/voigtlander/e-mount/e-50mmF2/index.html

L'essentiel des caractéristiques figure déjà dans le premier message de ce fil. On peut ajouter :

- rapport de reproduction maximal : 1:6,46 (0,155x)
- prix public conseillé au Japon : 120.000 JPY HT
- disponible en décembre 2019.

Ci-dessous la formule optique (en bleu les deux lentilles asphériques et en mauve les cinq lentilles à dispersion partielle anomale) et les courbes MTF (ce sont des courbes mesurées sur des exemplaires de production, pas des courbes calculées).

[pense_bete]

quelques images prises avec: https://www.lens-rumors.com/vogtlender-apo-lanthar-50mm-f2-aspherical-lens-sample-images/

[Mistral75]

Un essai rapide du Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 Asph. FE sur Sony Alpha 7R IV par le photographe Kazuyuki Okajima :

【COSINA E-mount WORLD】岡嶋和幸×APO-LANTHAR 50mm F2 Aspherical E-mount - デジカメ Watch

Traduction automatique

Les photos ne sont malheureusement qu'en 1.920 points de large.

[photofragments]

Le prix "publié" pour le Voigtlander Apo-Lanthar 50 mm f/2 Asph. FE , sur le site de Digixo est 1099 €.
Pas de date de disponibilité annoncée.

Pas d'annonce pour l'instant chez La petite Boutique Photo, ni chez Photo Suffren, qui sont aussi de bonnes sources pour les optiques Voigtlander.
En général les prix sont alignés entre ses différentes sources.
-

[Mistral75]

Le Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 Asph. FE sera disponible le 12 décembre au Japon :

http://www.cosina.co.jp/seihin/voigtlander/e-mount/e-50mmF2/index.html

[lhassa]

Pour ceux qui sont intéressés par l'achat de cet objectif, Digixo offre en pré-commande 15% de réduction pour le blackmachin...
avec facturation lors de la livraison.

[Luca]

Quel est l'intérêt d'une telle optique par rapport à l'excellent Sony FE 55 mm f/1,8 Zeiss, moins onéreux, plus léger (281 g), et avec autofocus ?

[Joe 1234]

Quel est l'intérêt d'une telle optique par rapport à l'excellent Sony FE 55 mm f/1,8 Zeiss, moins onéreux, plus léger (281 g), et avec autofocus ?

Sacré bonne question...!!! Même moi qui voue un culte pour les objectifs à mise au point manuelle (même ceux avec autofocus!) je dois dire que le seul et unique avantage de ce Voigtlander serait sa durée de vie supérieure à cause de sa simplicité de construction...Et même là..............

P.S.: J'ai hâte de voir les réponses des gens...

[hdgvonbingo]

Sacré bonne question...!!! Même moi qui voue un culte pour les objectifs à mise au point manuelle (même ceux avec autofocus!) je dois dire que le seul et unique avantage de ce Voigtlander serait sa durée de vie supérieure à cause de sa simplicité de construction...Et même là..............

P.S.: J'ai hâte de voir les réponses des gens...

et le fait qu'il soit apochromatique, non ?
personnellement, utilisant le 100 apo-macro Elmarit Leica, j'avoue apprécier énormément cet objectif 

[Polak]

et le fait qu'il soit apochromatique, non ?
personnellement, utilisant le 100 apo-macro Elmarit Leica, j'avoue apprécier énormément cet objectif 

Tout à fait d'accord.
Il faudra attendre les essais mais , vus ceux des précédents Apo de Voigtländer, ça devrait être très intéressant.

[Jean73]

Apochromatique ? Un objectif qui transmet de façon égale les trois longueurs d'ondes, c'est cela ? Le résultat en serait une meilleure définition ? Des couleurs plus pures ? Concrètement est-ce un vrai avantage ? Merci, Jean

[Polak]

Apochromatique ? Un objectif qui transmet de façon égale les trois longueurs d'ondes, c'est cela ? Le résultat en serait une meilleure définition ? Des couleurs plus pures ? Concrètement est-ce un vrai avantage ? Merci, Jean

Un vrai apo-chromatique n'a pas ( ou très peu)  d'AC latérales et d'AC longitudinales ( LoCA ou bokeh fringing chez nos amis anglo-saxons) . Les dernières concernent essentiellement les grandes ouvertures et touchent donc les objectifs lumineux.
Cela donne une grande netteté et une grande propreté des zones hors focalisation ( bokeh). Subjectivement c'est important pour avoir de belles transitions. C'est sûr qu'un bokeh « sale » ça n'aide pas.

[hdgvonbingo]

Apochromatique ? Un objectif qui transmet de façon égale les trois longueurs d'ondes, c'est cela ? Le résultat en serait une meilleure définition ? Des couleurs plus pures ? Concrètement est-ce un vrai avantage ? Merci, Jean

Cela permet déjà de n'avoir aucunes aberrations chromatiques !

damned ! grillé par Polak 

[Joe 1234]

Cela permet déjà de n'avoir aucunes aberrations chromatiques !

damned ! grillé par Polak 

Il est vrai que le Sony-Zeiss 55mm f/1.8 avait des aberrations chromatiques...Disons plus visibles que sur mon défunt Sony-Zeiss 50mm f/1.4...Et si ce Voigtlander en a aucune c'est déjà ça de gagner!

[Polak]

Il est vrai que le Sony-Zeiss 55mm f/1.8 avait des aberrations chromatiques...Disons plus visibles que sur mon défunt Sony-Zeiss 50mm f/1.4...Et si ce Voigtlander en a aucune c'est déjà ça de gagner!

Le 55 a des Loca visibles jusqu'à f2.8 et le 50 1.4 jusqu'à f2 .
Exemples de sites montrant les Loca: opticallimits , cameralabs

[Joe 1234]

À travers le monde, est- ce que les objectifs Voigtlander se vendent bien?

[Polak]

La marque est exploitée par Cosina . Cosina les conçoit et les fabrique . On a coutume de les appeler CV ( Cosina Voigtländer).
Cosina est aussi le sous traitant de Carl Zeiss pour les Otus, Milvus, ZM et Classic.
C'est une boîte familiale . Je ne suis pas sûr qu'ils publient  leurs chiffres .

[MMouse]

À travers le monde, est- ce que les objectifs Voigtlander se vendent bien?

Mise au point manuelle, ça reste des produits de niche.
Prisés par certains leicaistes pour les budgets un peu serrés. Pas sûr que la gamme Sony FE cible davantage grand public malgré la présence des exifs.
Dans l'ensemble leurs objectifs sont bons avec parfois des caractéristiques qu'on ne retrouve pas chez d'autres constructeurs, par exemple le rendu des objectifs "classic". Le prix au lancement est raisonnable à mon sens pour la qualité des optiques. Seul défaut en tout cas pour les gammes télémétriques et reflex, ce sont souvent des productions limitées. Les cotes des objectifs réputés s'envolent et les autres sont assez confidentiels donc difficiles à trouver.

[SJean]

Le Voigtländer 110/2.5 Apo-Lanthar FE a remplacé mon Zeiss Makro-Planar 100/2 ( version Nikon ) qui a été revendu ... sans regrets ! Si le nouveau 50/2 est aussi bon ...

[Polak]

Le Voigtländer 110/2.5 Apo-Lanthar FE a remplacé mon Zeiss Makro-Planar 100/2 ( version Nikon ) qui a été revendu ... sans regrets ! Si le nouveau 50/2 est aussi bon ...

......cela pourrait être le meilleur 50/55 f2/1.8 en monture FE.

[pense_bete]

Là on tombe dans l'extrapolation. Personne n'a encore testé cet objectif.
L'une des grandes question est de savoir le parti qu'aura pris voigtlander, quels compromis auront été choisi, et si ceux-ci vous satisferont.

Il est cependant révélateur qu'on attende le meilleur si ce n'est l'exceptionnel de la marque.

[Polak]

Là on tombe dans l'extrapolation. Personne n'a encore testé cet objectif.
L'une des grandes question est de savoir le parti qu'aura pris voigtlander, quels compromis auront été choisi, et si ceux-ci vous satisferont.

Il est cependant révélateur qu'on attende le meilleur si ce n'est l'exceptionnel de la marque.

C'est un peu naturel qu'on extrapole à partir des deux derniers Apo sortis par CV : 110mm et 60mm.
La marque? Elle a produit des objectifs assez divers. Beaucoup ont un rendu « spécial ». J'adore mon Nokton 40 f1.4 .
Donc pas forcément des optiques pour les obsédés de DXOmark.

[Mistral75]

1.049 USD aux États-Unis, en précommande chez Adorama et B&H Photo Video.

[photofragments]

1.049 USD aux États-Unis, en précommande chez Adorama et B&H Photo Video.

Aux USA quelques personnes l'ont déjà reçus (ceux qui l'avaient précommandés)...
En Angleterre, Robert White, prix annoncé également et quelques exemplaires ont été expédiés aux pré-commandeurs.
Sur le forum Fred Miranda, on va pas tarder à (a)voir des images, il y a déjà quelques commentaires.
La date de sortie officielle mondiale est le 12 décembre, donc aujourd'hui, mais en France aucune date de disponibilité n'est annoncée...nulle part chez les sources habituelles.
Officiellement 3 distributeurs/importateurs Cosina (Voigtlander) en France : MMF Pro, La Petite Boutique Photo, Photo Suffren, même si d'autre sources les vendent également.

[pense_bete]

un retour en video
https://www.youtube.com/watch?v=26eChPoLgeo
soyons prudent, je ne connais pas la valeur de la source

premiers retours de fred miranda:

https://www.fredmiranda.com/forum/topic/1625777

[pense_bete]

fred miranda propose quelques tests avec comparaison avec le FE 50mm/F2 ZA

https://www.fredmiranda.com/forum/topic/1625777/0?nc=1#chapter2

[Joe 1234]

fred miranda propose quelques tests avec comparaison avec le FE 50mm/F2 ZA

https://www.fredmiranda.com/forum/topic/1625777/0?nc=1#chapter2

Ce n'est pas plutôt le 50mm f/1.4 ZA (et non f/2.0)? OUI.

[pense_bete]

merci d'avoir réctifié.

[pense_bete]

une série de photos:

https://www.flickr.com/photos/185792401 [at] N05/with/49225814282/

[pense_bete]

le verdict de fred miranda: (il y a quand même des moins)

Final Thoughts:

The Voigtlander 50mm f/2 APO-Lanthar is one of the best 50mm lenses on the market!

The highly anticipated Voigtlander 50/2 APO-Lanthar hits the market, and scores a huge win.
After putting this apochromatic 50mm lens under great scrutiny, it delivered exceptional performance while maintaining IQ at all distances. At infinity, it's already excellent wide open across the entire image field and basically achieves perfection one stop down to f/2.8. It matches and in some cases exceeds the outstanding resolution from lenses like the Voigtlander 65/2 APO-Lanthar and Zeiss 50/1.4 ZA, making it a perfect companion to the Sony A7R IV 60MP sensor.
At minimal focus distance, it's already impeccable from wide open, thanks to its floating system. All of this while delivering smooth and neutral rendering.

It's compact, light and a great all rounder. The lack of color aberration, high resolution/contrast and normal focal length, make it a solid option as a walk-around lens for street, portraits and landscapes.

Pros:

    Superb resolution from wide open across the field. The lens is optimal at f/2.8-4 showing only a slight improvement in resolution and contrast compared to wide open.
    Smooth transition zone delivering pleasant rendering at close and mid-distance.
    The new 12-blade mechanism provides round bokeh balls with clean inner structure at f/2 and f/2.8. (No visible onion ring pattern)
    Outstanding Minimal Focus Distance performance: The floating group design delivers stunning images at all distances from MFD to infinity.
    Very well corrected for axial CA, although I still see traces of green/magenta color error under extreme conditions. Negligible lateral CA.
    Compact and light (361g)
    Very easy and convenient aperture de-clicking for video.
    Great build quality with tight tolerance construction.
    Distance encoder provides 5-axis IBIS.
    Zero focus shift.
    Neglegible Field Curvature. It's a flat-field lens.
    Well defined 12-pointed sunstars starting at f/4.5
    Precise manual focus and well damped focusing rotation.
    Flare resistance is above average for a lens in its class.
Cons:

    Although an APO design, axial CA is not as well corrected as Voigtlander 65 and 110mm APO-Lanthar lenses.
    Optical vignetting renders "cat-eye" bokeh balls towards the corners.
    Very slight pincushion distortion.

[photofragments]

le verdict de fred miranda: (il y a quand même des moins)

Final Thoughts:

Le lien sur l'article en question...

https://www.fredmiranda.com/forum/topic/1625777/0#chapter12

[photofragments]

Images à venir...mais déjà :

- Netteté et homogénéité sur tout le champ dès la pleine ouverture, pas de décentrement des lentilles sur mon exemplaire.
- Aberrations chromatiques extrêmement bien corrigées (l'objectif embarque un profil qui corrige le très faible résidu d'aberrations, quand même présentes sur des zones de fort contraste).
- Ouverture 12 lamelles, parfaitement ronde à f2 f2,8 f16 -> cercles de bokeh ronds et très propres sans "onions rings", effet de cat's eye sur les bords.
- Très légère distorsion en coussinet sur les RAW.
- Excellent rendu à la distance minimum de MAP, même à pleine ouverture.
- Repère de l'infini parfaitement calé. Par contre la butée de la bague de mise au point est au-delà de l'infini... petit reproche ergonomique, que je ferai à cet objectif.
- Mise au point facile dans le viseur, sans activer le focus peaking. Même si j'aurai aimé une démultiplication un peu plus importante entre 5 m et l'infini.

Un vrai plaisir de retrouver un objectif avec des qualités optiques intrinsèques qui ne compte pas sur des corrections logicielles pour compenser des défauts.

[photofragments]

Images à venir...mais déjà :

- Très légère distorsion en coussinet sur les RAW.

En fait je voulais écrire barillet et non pas coussinet...
Elle est extrêmement faible.
En appliquant -2 ou -3 dans LR on corrige facilement.
Dans la pratique appliquer la correction n'est pas obligatoirement nécessaire...

[pense_bete]

il y a des privilègiés, en ce bas monde.
joyeux noël avec voigtlander

[pense_bete]

la revue de phillip reeve:

https://phillipreeve.net/blog/review-voigtlander-50mm-f2-apo-lanthar/#more-21760

la conclusion

The Voigtlander 50mm F2 APO-Lanthar is among the optically most perfect lenses on the market right now. Not only does it show excellent sharpness and contrast across the frame from f/2, it also lives up to the APO-label and corrects CA to a degree where it is a no issue even in demanding images. Bokeh is well above average for a 50mm lens. Distortion is another non issue and flare resistance among the best in class. Other lenses have a little smoother bokeh but most of the time the 2/50 APO's bokeh is unobtrusive. The only thing that is average about the APO-Lanthar is its vignetting which is a small price to pay for this level of performance and compact size.

But the Voigtlander 2/50 APO doesn't only deliver an impressive optical performance, it also is one of the most pleasant to handle lenses I have ever used thanks to a relatively small size, well thought out design and excellent mechanics. I only wished Cosina had also added weather sealing since Sony camera's have improved a lot in this regard and any other lens in its price class offers it.

The designers of the Voigtlander 50mm F2 APO-Lanthar are right to be proud of it. It currently sets the standard both for optical performance as well as for handling. For such a high performing lens the price is very reasonable but of course still high for a 2/50 lens.

[Lml126]

Bonjour à tous,
Un petit retour personnel sur le couple que forme cet objectif génial avec l'A7rii achetés ensemble en décembre (Après avoir eu leica M8 , A7ii + 55mm 1.8 (volés fin 2017) et m'être rabattu sur 6D2 + bons (et lourds) objectifs Canon et sigma art depuis.
Objectif acheté en boutique à côté de la Tour Eiffel grâce aux références trouvées sur le forum, merci les amis (j'y avais acheté un zeiss 25mm ZM pour mon M8 il y a quelques années).
Le couple est léger (le plaisir retrouvé de l'appareil en bandoulière voire caché sous le manteau pour les balades), l'usage pour le photographe est top (indications dans le viseur, ouverture réglable sur le fût ou le boîtier, focus peaking et loupe au top, EVF de qualité (qu'est ce que ce doit être sur les dernières versions Mark 3 et 4...), plaisir de la mise au point et de la composition), qualité d'image au top même si je ne suis ni pro ni expert des mires (bokeh avec yeux de chat dans les coins très secondaire pour moi).
Le plaisir de la photo avec la qualité Leica sans le prix, que demander de mieux ?
Je suis ennuyé car j'ai 3kg de Canon sur les bras (mais ils ne sont plus sur le dos, ce qui est le motif principal du changement d'attelage), il me faut les vendre sans les brader, acheter le 100mm APO sorti l'an dernier qui a l'air génial aussi et trouver un grand angle, pour l'heure mon choix n'est pas fait, dommage que le skopar 21 3.5 ne soit pas à la hauteur des derniers bijoux de Cosina).
Dommage que tout cela ne soit pas  non plus mis en avant (le MDLP de décembre à plus de 12€ dédié objectifs ne parle pas de Voigtlander alors qu'ils font des objectifs dédiés aux hybrides, pas grave y a chassimages).
Belle année à tous.

[photofragments]

aussi et trouver un grand angle, pour l'heure mon choix n'est pas fait, dommage que le skopar 21 3.5 ne soit pas à la hauteur des derniers bijoux de Cosina).

Belle année à tous.

Suivre le site de Fred Miranda est utile :
http://www.fredmiranda.com/forum/board/56
c'est une mine d'informations, même si la plupart des participants sont vraiment atteint de GAS (Gear Addict Syndrom).

Au niveau de ce type de focales 21mm, il y a aussi le Voïgtlander 21mm f1,4, le Zeiss Loxia 21mm.
J'avais fait un choix différent, à sa sortie fin 2018, en promotion : le sony 24mm f1.4 GM qui est en assez remarquable et facile à utiliser en mise au point manuelle avec son système linéaire.
Quelques exemples ici : https://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,300649.0.html

[Lml126]

Merci photofragments. Je vais regarder ça et quitte à envisager un autofocus peut-être un zeiss Batis 25mm qui ouvre moins mais est plus léger.
Pour l'heure je profite du voigtlander 50 !

[Polak]

Merci photofragments. Je vais regarder ça et quitte à envisager un autofocus peut-être un zeiss Batis 25mm qui ouvre moins mais est plus léger.
Pour l'heure je profite du voigtlander 50 !

Je trouve mon Batis 25 excellent . On le trouve d'occasion autour 750 euros depuis que le Sony 24 f1.4 est sorti.
Les 25 et 21mm Loxia correspondent néanmoins mieux à l'expérience de la vraie map manuelle qu'on a avec les Voigtländer. . Ils ont l'air remarquables.

[photofragments]

Je trouve mon Batis 25 excellent . On le trouve d'occasion autour 750 euros depuis que le Sony 24 f1.4 est sorti.
Les 25 et 21mm Loxia correspondent néanmoins mieux à l'expérience de la vraie map manuelle qu'on a avec les Voigtländer. . Ils ont l'air remarquables.

Les Voïgtlander ont pour eux un avantage, celui de transmettre l'information de distance au boîtier, contrairement au Zeiss - Loxia.

Pour info mon essai rapide du Loxia 25mm :

http://photofragments.fr/technique-photo/materiel-photo/zeiss/zeiss-loxia-25mm-f2-4/5256

[Lml126]

Les Voïgtlander ont pour eux un avantage, celui de transmettre l'information de distance au boîtier, contrairement au Zeiss - Loxia.

Pour info mon essai rapide du Loxia 25mm :

http://photofragments.fr/technique-photo/materiel-photo/zeiss/zeiss-loxia-25mm-f2-4/5256

En effet, autre raison pour laquelle le 50 Mme est top et  que je souhaiterais rester chez voigtlander pour le grand angle et peut être trouver le 21 à 1.4, mais une si grande ouverture n'estpas Indispensable pour moi. A suivre donc.

[Polak]

Je reste muet devant un tel argument. La transmission de la distance au boîtier..... un critère de choix.

[lhassa]

Je reste muet devant un tel argument. La transmission de la distance au boîtier..... un critère de choix.

... permet de gérer au mieux la stabilisation par l'appareil, non?

[Polak]

... permet de gérer au mieux la stabilisation par l'appareil, non?

Génial . On parle des meilleures optiques pour un A7.

[Mistral75]

Essai très élogieux du Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 FE sur Sony Alpha 7R IV par Marc Alhadeff :

Voigtländer 50mm F2 Apo Lanthar for Sony E mount test/review on Sony Alpha Blog

L'album Flickr de 118 photos en pleine définition : Voigtländer 50mm F2 Apo Lanthar | Flickr

[gibus]

Bonsoir,
Petite folie, je me suis offert cette optique qui va devenir ma référence en termes de qualité d'image.
Premières impressions : compact et assez léger. Le montage baïonnette est un peu dur. Le pare soleil n'est pas très pratique. Contrairement aux classiques 1/4 de tour se montant à l'envers pour le rangement, celui-ci se visse sur le filetage du filtre. Comme l'ensemble n'est pas très encombrant je vais le laisser monté à demeure. La bague de diaphragme est assez fine et à l'avant, il faudra s'habituer.
La bague de MAP est agréable et précise, on aurait préféré une course un peu plus importante pour les longues distances.
Les défauts optiques (distorsion, vignettage, AC) sont bien contenus.
La qualité d'image est superlative, dès la pleine ouverture et sur tout le champ. C'est contrasté et d'une finesse extrême.
Un exemple sur A7R3 à F2 au centre (crop 100%) la colline d'en face (1 Km). On a l'impression d'une observation avec de bonnes jumelles.

[gibus]

Idem dans un coin. C'est à peine moins bon.

[photofragments]

Bonsoir,
Petite folie, je me suis offert cette optique qui va devenir ma référence en termes de qualité d'image.

.../....

Très bonne acquisition, je suis également enchanté par cette optique 

Indépendamment de l'utiliser sur un Full Frame, en classique 50mm, je l'utilise aussi sur APSC et ça devient un superbe 75mm.
La précision de cette optique est telle que la mise au point manuelle, sans utiliser le peaking est vraiment facile.

A6400 - Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 FE [at] f2,8 1/80 640 iso

[Mistral75]

Adobe Camera Raw 13.0, Lightroom 4.0 et Lightroom Classic 10.0, qui viennent d'être mis en ligne par Adobe, incluent un profil de correction du Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 Aspherical FE.

[photofragments]

Pour ceux qui pourrait être tenté par la version VM de cette optique pour le monter sur un boitier Sony :

https://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,314545.0.html

parce que monture "plus universelle", attention, même si la formule optique semble la même,
la version VM désignée pour les capteurs des leicas comporte 3 lentilles qui NE SONT PAS en verre à faible dispersion.
Les performances risquent donc d'être un peu différentes suivant l'appareil utilisé : Leica ou Sony.

Le design du diaphragme a également été modifié : ouverture parfaitement ronde à f2 f2,8 et f5,6 alors que c'est f2 f2,8 f16 pour la version FE Sony.
En l'occurence l'idée est sans doute plutôt bonne...
Autre différence, l'objectif version VM comporte une butée à l'infini. Attention à l'adaptateur de monture utilisé si montage sur un Sony de la version VM.
J'aurai bien aimé que pour la version Sony cette butée existe ! C'est un des rares reproches que je ferai à cette optique, même si le repère d l'infini est parfaitement calé.

[Mistral75]

Essai très élogieux du Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 Asph. FE sur Sony Alpha 7R III par Arkadiusz Olech et Maciej Latałło pour LensTip.com :

Voigtlander Apo Lanthar 50 mm f/2 E review - LensTip.com

Points forts :

- barillet en métal, très solide
- qualité d'image sensationnelle au centre
- excellente qualité d'image sur les bords du format APS-C
- très bonne qualité d'image sur les bords du format 24x36
- aberration chromatique longitudinale négligeable
- aberration chromatique latérale légère
- pas de problème d'aberration sphérique
- distorsion pratiquement nulle
- excellente correction de la coma
- astigmatisme très faible
- apparence originale des cercles dans les zones floues
- performances décentes en contre-jour.

Point faible :

- vignetage trop élevé sur capteur 24x36.

The Voigtländer Apo Lanthar 35 mm f/2 Aspherical, tested by us not so long ago, was an outstanding lens. At that time it was difficult to imagine a better performance. Its 50 mm brother, though, showed clearly that it is completely possible to fare even better – it managed to achieve an excellent or outstanding result practically in every testing category, apart from vignetting.

Even the Voigtländer Apo Lanthar 2/50's high price tag, amounting to about $1050, is not able to change our favourable assessment of this lens; in this case we feel such a high quality is worth paying for. When a lens comes with a long list of assets and is practically devoid of flaws we always grant it our 'Editors' Choice' badge. We feel the Voigtländer fully deserves it.

[gibus]

C'est mon optique préférée. Pour le résumé de l'essai : le vignettage est un peu fort mais rien de catastrophique (il est plus important sur le 35mm). Pour la qualité d'image sur les bords je trouve l'appréciation (très bonne) un peu sévère par rapport aux mesures et commentaires dans l'essai. Par ailleurs sur Sony Alpha Blog l'appréciation est "Outstanding" au centre et sur les bords dès la pleine ouverture, je le vois plutot comme cela.

[Mistral75]

Essai très élogieux du Voigtländer Apo-Lanthar 50 mm f/2 Asph. FE sur Sony Alpha 7R III par John Riley pour ePHOTOzine :

Voigtlander 50mm f/2 APO Lanthar E Lens Review | ePHOTOzine (+ 3 1 pages)

Points forts :

- excellent piqué
- aberrations chromatiques très bien contrôlées
- vignetage modéré une fois le diaphragme fermé
- faible distorsion
- généralement résistant au flare
- belle construction traditionnelle
- échelle de profondeur de champ
- ouverture f/2 rapide et lumineuse
- un objectif avec du caractère.

Points faibles :

- du flare dans les situations extrêmes
- pas de protection contre les intempéries
- la mise au point manuelle ne conviendra pas à tout le monde.

Highly Recommended – an incredibly sharp lens at every aperture, capable of superb results.

The question was posed at the start, and are we left with the best Voigtländer 50mm lens ever? The problem with answering that is that it depends on what exactly we define as best. It is indeed a very fine lens, capable of the highest level of performance, and in terms of sharpness, there is no doubt at all that we have something special. Perhaps a bit surprising that more CA can be measured and seen than we would expect from an APO design, but there is really otherwise very little to criticise about the performance.

More to the point, it is another Voigtländer lens with a bit of character to it, and would probably well suit those photographers who enjoy sharp, crisp images. Of course, most lenses are sharp and we expect them to be, but this has that edge to it, that extra crispness, and the results are there to be enjoyed. Perhaps a tad expensive, but then traditional lenses are bound to be so.

For those who care to exploit the sharpness and particular character of the lens, it has to be 'Highly Recommended'.

[gibus]

La MAP nécessite (pour les grandes ouvertures) loupe et doigté. Mais surtout le souci c'est que la bague est très large et on a du mal à tenir le boitier sans toucher (et donc dérégler la MAP accidentellement) cette bague. A l'inverse la bague de diaphragme est très étroite et tout à l'avant, on a un peu de mal à la trouver parfois. On l'aura compris ce n'est pas un objectif pour l'action ou gens pressés. Ca reste une superbe optique.

[frMan]

Bonjour. Cette optique étant rare en occasion, je me permets de signaler ici que je vends cet objectif ,complet, dans un état neuf (très peu servi).....Au cas où