Le cinquième fil des rumeurs Canon

[Luthval]

Et qu'on ne vienne pas me demander de l'écriture inclusive en plus,  l'horreur absolue ! 

Là je suis totalement d'accord...

Quand les Américains utilisent des mots français on trouve ça sympa...

Oui, et avec l'accent d'une américaine qui accepte un "rendez-vous"...

[PhotoFauneFlore83]

Passionnant !
Z'etes pas dégourdis des fois les gars...
"réduction des coûts" si tu préfères, va !

Je préfère beaucoup, merci  , c'est lourd les jargons anglicisés inutiles.

[PhotoFauneFlore83]

Vaisseau amiral !
Faut arrêter de faire les chochottes dès qu'on utilise un anglicisme, ça fait partie du quotidien et basta.
Quand je tape sur le phone, je vais à l'économie de caractères. 

Tu parles de ton quotidien personnel, qui n'est pas le mien par exemple. Et pourquoi parler de "chochotte", respecte un peu les autres, hein, stop ta condescendance.

[PhotoFauneFlore83]

Le clavier de mon téléphone contient le français et l'anglais pour les suggestions, alors comme le mot "flagship" est proposé en écrivant juste "fla", ça va plus vite ! Sur les forums anglosaxons on parle de flagships donc c'est connu, faut pas exagérer, vous savez tous ce que ça veut dire.
L'anglais fait partie de l'enseignement après tout ! 

Il m'arrive d'utiliser l'anglais dans des groupes de discussions anglosaxons, pas de pb  , mais ici, c'est un forum francophone.

[PhotoFauneFlore83]

C'est bien ce qu'on dit : à vouloir tout franciser, on en arrive à des choses paradoxalement incompréhensibles !
Le pire je crois c'est un mot comme "mel" pour mail...  la bêtise à l'état pur ! Et courriel, hummm... tout le monde dit mail et basta !
Et qu'on ne vienne pas me demander de l'écriture inclusive en plus,  l'horreur absolue ! 
Quand les Américains utilisent des mots français on trouve ça sympa...

Il y a une différence entre franciser à tout prix n'importe quoi (ce que je ne fais jamais) et abuser de termes anglicisés inutiles pour "faire technicien" (abus de jargon) ou zélé pro business (en entreprise).

[Fab35]

Tu parles de ton quotidien personnel, qui n'est pas le mien par exemple. Et pourquoi parler de "chochotte", respecte un peu les autres, hein, stop ta condescendance.

Il y a une différence entre franciser à tout prix n'importe quoi (ce que je ne fais jamais) et abuser de termes anglicisés inutiles pour "faire technicien" (abus de jargon) ou zélé pro business (en entreprise).

Quand je dis chochotte c'est parce que tu ne fais visiblement pas d'effort alors que les termes sont généralement connus et que je suis sûr que tu as compris quand même (la preuve, tu vas sur des forums angliches... )
Le militantisme m'ennuie assez en plus...
Je me contrefiche sinon de "faire technicien", c'est juste que le jargon technique photo est constellé de mots anglo-saxons et que je n'ai pas forcément le mot français qui me vient d'emblée (quand il existe du reste !). Je lis ou écris toute la journée du français et de l'anglais et ne me rends pas forcément compte en fait.
Fin du HS parce qu'on fait des longueurs là !

[No favourite brand]

Quand je dis chochotte

Oui mais quand même fais gaffe mon Fabinou 

"chochotte , nom féminin
Sens 1À pour étymologie "chouchou", terme familier désignant la gent féminine sous un angle de fragilité, à "chouchouter" donc.
Exemple : Il fait sa chochotte pour se faire plaindre.
Sens 2Par extension, "chochotte" désigne toute personne singulièrement maniérée, voire efféminée s'il s'agit d'un homme."

[APB]

L'anglais est souvent du français « mal »écrit ou « mal » prononcé : on parle de mail et de poste , en fait dans les deux cas de la moitié de la malle poste 😉. Après tout l'Angleterre est une vieille colonie normande qui s'est émancipée après qu'ils aient pris la pâtée à Patay.
Les américains ont également gardé des traces des origines de certains colons, le thaler allemand est ainsi devenu dollar.
Ces « scories » linguistiques sont suffisamment passionnantes pour que l'on ne s'écharpe pas à leur écoute 😉, autant en sourire car nous-mêmes ne sommes pas en reste, au fait combien d'entre nous gravent avec la lumière  ? 🥸

[PiMouss]

Oui mais quand même fais gaffe mon Fabinou 

"chochotte , nom féminin
Sens 1À pour étymologie "chouchou", terme familier désignant la gent féminine sous un angle de fragilité, à "chouchouter" donc.
Exemple : Il fait sa chochotte pour se faire plaindre.
Sens 2Par extension, "chochotte" désigne toute personne singulièrement maniérée, voire efféminée s'il s'agit d'un homme."

Donc quand il utilise des mots français ça ne va pas non plus ? 

[DaveStarWalker]

Tu parles de ton quotidien personnel, qui n'est pas le mien par exemple. Et pourquoi parler de "chochotte", respecte un peu les autres, hein, stop ta condescendance.

On peut comprendre le "chochotte" de Fab comme étant inclusif (c'est-à-dire se référant à TOUS les intervenants de la conversation, lui y compris), si l'on relit sa phrase 

C'est toute la beauté du français 

Sinon j'ai failli faire de l'écriture inclusive pour faire iech (verlan) tout le monde, mais comme manifestement, seuls des bonhommes participent à ces échanges très... intéressants... 

[Luthval]

au fait combien d'entre nous gravent avec la lumière  ? 🥸

Oui, c'est plus chic de rouler en Ferrari qu'en Fiat de luxe...

[PiMouss]

Oui, c'est plus chic de rouler en Ferrari qu'en Fiat de luxe...

le lux n'est jamais loin quand on parle de lumière

[DaveStarWalker]

Bon ben... "Fiat lux". 

La boucle, est bouclee, la messe est dite, etc. 

[PiMouss]

Bon ben... "Fiat lux". 

La boucle, est bouclee, la messe est dite, etc. 

Le latin, on peut ? 

[DaveStarWalker]

Le latin, on peut ? 

Conseillé même 

CANON : latin canon, du grec KANÔN = modèle

[PiMouss]

Conseillé même 

CANON : latin canon, du grec KANÔN = modèle

Et pour Nikon, t'as une explication ? 

Heureusement que nous sommes sur un fil de rumeurs...

[Fab35]

Le latin, on peut ? 

C'est là qu'on voit qu'il est inutile de censurer les mots d'autres langues puisque le français en est constitué. Qu'on défende notre langue me va, qu'on interdise l'usage de termes étrangers ou de jargon, ça me dépasse un peu, l'équivalent en français étant ou très long  ou inadapté ou... incompréhensible !

Conseillé même 

CANON : latin canon, du grec KANÔN = modèle

Voilà 

Et pour Nikon, t'as une explication ? 

Heureusement que nous sommes sur un fil de rumeurs...

Le mot Nikon a dû être créé après que le mot Canon soit apparu ! rhoooo 

[Luthval]

Qu'on défende notre langue me va, qu'on interdise l'usage de termes étrangers ou de jargon, ça me dépasse un peu, l'équivalent en français étant ou très long  ou inadapté ou... incompréhensible !
Voilà 

Mais si l'équivalent français existe, alors il faudrait peut-être le privilégier, car c'est parfois tomber dans la facilité que d'utiliser à tout va les termes anglo-saxons (sous prétexte que c'est "technique", sachant que cette technique en particulier, elle a été inventée où ?).
J'en reviens au fameux fleuron d'une gamme, c'est un  terme couramment usité par les marques elles-mêmes pour vanter leurs "flagships"... (Même Porsche, par exemple, l'utilise sur son site).
(bon c'est juste pour te titiller... hein...  )

[BLESL]

Conseillé même 

CANON : latin canon, du grec KANÔN = modèle

Modèle n'est qu'une acception parmi beaucoup d'autres. Bon, je t'accorde que cela a plus de gueule que tige de quenouille...

Relisons notre bon vieux Bailly :

κανών, όνος (ὁ) [ᾰ] I propr. tige de roseau, d'où en gén. toute barre de bois longue et droite, particul. : 1 au pl. règles en croix qui maintenaient le derrière du bouclier, d'où poignée de bouclier, Il. 8, 193 ; 13, 407 || 2 tige d'une quenouille, Il. 23, 761 ; DH.2,71 ;AR.Th.822 ;Plut.M.156b||3 règle, d'ord. en bois, à l'usage des maçons et des charpentiers, Soph. fr. 421 ; EuR. Tr. 6 ; AR. Ran. 799 ; Plat. Phil. 56 b ; particul. règle à régler le papier, Anth. 6, 63 ; d'où ligne droite, en parl. des rayons du soleil, EuR. Suppl. 650 || 4 pièce ou partie quelconque d'une machine ou d'un assemblage de construction ; particul. bande de bois, longrine, HÉRon Aut. 244 || 5 fléau d'une balance, d'où balance, Anth. 11, 334 || 6 au plur. tringles de rideaux, CHARÈS (Ath. 538 d) || 7 clef d'une flûte, Anth. 9, 365 || 8 barreau d'une cage, ChRys. Ep. ad Ephes. p. 173 || 9 au plur. colonnes d'un lit, Spt. Judith 13, 6 || 10 ligne-frontière, limite, NT. 2 Cor. 10, 15 || II fig. règle, type, modèle, principe, EUR. Hec. 602 ; LycuRg. 149, 2 ; DÉM. 324, 27 ; joint à στάθμη, Luc. H. conscr. 63 ; à γνώμων, Luc. Harm. 3 ; particul. : 1 μουσικὸς κανών, Theol. 2, 27 ; DL. 8, 12, appareil monocorde, sorte de diapason || 2 χρονικοὶ κανόνες, Plut. Sol. 27, époques principales de l'histoire, qui servent comme de points de repère pour les événements moins importants, d'où au sg. système de chronologie, DH. 1, 74 || 3 t. de gramm. règle ou modèle de déclinaison et de conjugaison, règle de grammaire, en gén. GRamm. || 4 le canon alexandrin, liste, dressée par les grammairiens alexandrins, des meilleurs classiques grecs, QUINT. 10, 1, 54 et 59 (cf. κάννα).

[PiMouss]

Modèle n'est qu'une acception parmi beaucoup d'autres. Bon, je t'accorde que cela a plus de gueule que tige de quenouille...

Relisons notre bon vieux Bailly :

κανών, όνος (ὁ) [ᾰ] I propr. tige de roseau, d'où en gén. toute barre de bois longue et droite, particul. : 1 au pl. règles en croix qui maintenaient le derrière du bouclier, d'où poignée de bouclier, Il. 8, 193 ; 13, 407 || 2 tige d'une quenouille, Il. 23, 761 ; DH.2,71 ;AR.Th.822 ;Plut.M.156b||3 règle, d'ord. en bois, à l'usage des maçons et des charpentiers, Soph. fr. 421 ; EuR. Tr. 6 ; AR. Ran. 799 ; Plat. Phil. 56 b ; particul. règle à régler le papier, Anth. 6, 63 ; d'où ligne droite, en parl. des rayons du soleil, EuR. Suppl. 650 || 4 pièce ou partie quelconque d'une machine ou d'un assemblage de construction ; particul. bande de bois, longrine, HÉRon Aut. 244 || 5 fléau d'une balance, d'où balance, Anth. 11, 334 || 6 au plur. tringles de rideaux, CHARÈS (Ath. 538 d) || 7 clef d'une flûte, Anth. 9, 365 || 8 barreau d'une cage, ChRys. Ep. ad Ephes. p. 173 || 9 au plur. colonnes d'un lit, Spt. Judith 13, 6 || 10 ligne-frontière, limite, NT. 2 Cor. 10, 15 || II fig. règle, type, modèle, principe, EUR. Hec. 602 ; LycuRg. 149, 2 ; DÉM. 324, 27 ; joint à στάθμη, Luc. H. conscr. 63 ; à γνώμων, Luc. Harm. 3 ; particul. : 1 μουσικὸς κανών, Theol. 2, 27 ; DL. 8, 12, appareil monocorde, sorte de diapason || 2 χρονικοὶ κανόνες, Plut. Sol. 27, époques principales de l'histoire, qui servent comme de points de repère pour les événements moins importants, d'où au sg. système de chronologie, DH. 1, 74 || 3 t. de gramm. règle ou modèle de déclinaison et de conjugaison, règle de grammaire, en gén. GRamm. || 4 le canon alexandrin, liste, dressée par les grammairiens alexandrins, des meilleurs classiques grecs, QUINT. 10, 1, 54 et 59 (cf. κάννα).

Selon Wikipedia :

Le nom Canon vient du Bodhisattva bouddhiste Avalokiteśvara (Kan'non en japonais).

La société se dénommait initialement 精機光学研究所 (Seikikōgaku kenkyūsho?) pour « Laboratoire d'instruments de précision optique ». Le premier appareil photo 35mm commercialisé portait le nom de Kwanon, qui devint rapidement Canon pour l'internationaliser.

[BLESL]

Selon Wikipedia :

Le nom Canon vient du Bodhisattva bouddhiste Avalokiteśvara (Kan'non en japonais).

La société se dénommait initialement 精機光学研究所 (Seikikōgaku kenkyūsho?) pour « Laboratoire d'instruments de précision optique ». Le premier appareil photo 35mm commercialisé portait le nom de Kwanon, qui devint rapidement Canon pour l'internationaliser.

C'est vrai que c'est plus prestigieux que tige de roseau ou barreau d'une cage ! Merci de la précision. Et si tu peux me rappeler l'origine d'EOS (qui n'est pas ἕως, l'aurore, le point du jour)... Wikipedia donne Electro-Optical System

[DaveStarWalker]

Là encore, ça démontre l'intelligence des marketeux qui ont baptisé et la marque et le système ainsi. 

La polysémie, c'est la vie 

Approche pragmatique de la langue et du langage, jeu sur les sens et les registres, dynamique discursive, sophistique, j'adore 

Wiki, c'est plus terre à terre, même si c'est vrai 

[Luthval]

Moi, je trouve que c'est plutôt canon, comme nom. (Je sais, je suis un peu boulet parfois...)

[BLESL]

Moi, je trouve que c'est plutôt canon, comme nom. (Je sais, je suis un peu boulet parfois...)

:=)

[Fab35]

C'est vrai que c'est plus prestigieux que tige de roseau ou barreau d'une cage ! Merci de la précision. Et si tu peux me rappeler l'origine d'EOS (qui n'est pas ἕως, l'aurore, le point du jour)... Wikipedia donne Electro-Optical System

Ah ben Tige de Roseau c'est pas mal quand même : le roseau plie mais ne se romp pas, dit-on !  Le chemin de vie de la marque semble assez l'illustrer en fait !