Après recherche sur le Web il apparait que le formatage du disque a une influence sur la possibilité d'effacement.
En gros si le disque concerné est formaté en NTFS (et peut-entre dans d'autres formats Windows) l'effacement sera impossible avec certains programmes.
J'ai copié des fichiers d'images qui était sur mon DD au format Windows vers un DD formaté à la mode Mac .... et là miracle, j'ai pu effacer les fichiers sur le disque au format Mac avec mes appli ON1 ou OM W. La même tentative sur le disque au format Windows ne fonctionne pas ....
Tout çà avec un Mac mini 8/512 OS Monterey
Pour les disques de travail, mieux vaut formater au format Mac.
Pour les disques en NTFS, tu peux utiliser des programmes qui permettent d'écrire sur ces partitions (j'utilise Paragon NTFS depuis des années). Mais ça n'a d'intérêt que pour des disques qui vont être partagés (et principalement utilisés) sur des systèmes windows.
Sinon tu as aussi possibilité de formater en exFAT, qui convient aux Macs comme aux PC, mais là encore pour des disques à usage partagé.