Forum Chasseur d'Images - www.chassimages.com

[ DISCUS TECHNIQUES ] => PRIX, commerce, occasion & SAV => Discussion démarrée par: domi95 le Juillet 11, 2017, 16:02:02

Titre: Annonces trop drôles
Posté par: domi95 le Juillet 11, 2017, 16:02:02
Trouvées sur un site généraliste d'annonce, de la part du même vendeur sur Paris 19ème, trois annonces très drôles.

1) Canon EOS 5D Mark III : Prix 1500 euros
Vendre mon appareil photo bien-aimé et tous les équipements de photographie que je n'ai pas assez de temps pour en profiter. La caméra est dans des conditions vierges et il fonctionne parfaitement. Le nombre d'obturateur est très faible, il est d'environ 20, 000 et signifie que cette caméra a beaucoup de vie laissée en elle.
Voici ce que vous obtenez:

Canon EOS 5D Mark II + original Box + 1 véritable batterie Canon + chargeur de batterie + sangle + Camera Guide de l'utilisateur – options: 2 batterie compatible + 2 16 Go de mémoire CF + 1 32 Go de mémoire CF.
Canon 70-200 F2.8 + pare-soleil + avant et arrière capuchon + boîte d'origine

Canon Speedlite 580EX II + Speedlite 430EX + 4 parapluies (2 argent et 2 blancs) + 2 supports et monture de tête

Télécommande sans fil Flash: 1 Trigger + 2 récepteurs + 10 piles Duracell Pack

Lowepro vertex 200 AW sac à dos toutes les conditions météorologiques.
La photographie professionnelle pliable réflecteur portatif de lumière, 1MX 1.5 m en 4 couleurs: argent, or, blanc et noir.

2) Nikon D700 : Prix : Meilleure offre
Je vends mon bien-aimé Nikon D700 que IV commuté à Canon. C'est une caméra plein cadre incroyable. Si vous êtes à la recherche ici, vous savez ce qu'il fait. Je suis un photographe de mode/beauté et ce equiptment ne m'a jamais laissé tomber.
Avec elle, je suis y compris
Nikon AF-s 28-300 mm f/3.5-5.6 g ED VR
Nikon AF-s 50 mm f/1.4 g
SB 700 Flash Gun

3) Sony a7r II 4 k caméra vidéo : Prix : me contacter
La caméra est à la menthe, parfait état. Acheté il y a un peu plus d'un mois. Tournages vidéo 4 k avec un énorme 42 MP est venu pour les images fixes. Prenez une bonne affaire!

N'hésitez pas à demander quoi que ce soit.
envoie posible
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: JMS le Juillet 11, 2017, 17:27:55
Citation de: domi95 le Juillet 11, 2017, 16:02:02

envoie posible


Après transfert Wester Zunion à Mamako, envoie par dromadaire agréé.
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: Marckaos le Juillet 12, 2017, 08:22:16
Dommage qu'il ne possède pas un Hasselblad, je le prenais illico presto !
Marckaos.
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: Verso92 le Juillet 12, 2017, 08:26:21
Citation de: domi95 le Juillet 11, 2017, 16:02:02
3) Sony a7r II 4 k caméra vidéo : Prix : me contacter
La caméra est à la menthe, parfait état.

C'est de la menthe en boite ?
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: FredEspagne le Juillet 12, 2017, 08:29:11
J'avais déjà vu des Canon et des Nikon sous formes de gateaux mais les Sony à la menthe, je connaissais pas.  ;D
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: daniel63 le Juillet 12, 2017, 13:21:42
vraiment trop drôle ;D
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: domi95 le Juillet 12, 2017, 16:20:47
Toujours sur ce même site (wann....com), un lorientais qui vends un Leica M9 avec comme description :

"Caméra numérique Leica M M9 18.0MP - (Seulement le corp)

En bon état de fonctionnement et à peine utilisé avec seulement 3341 actionnements d'obturateur.
En bonne condition physique avec des signes d'utilisation. Quelques marques mineures sur le corps et l'écran LCD, dont aucun n'a aucun effet sur la performance de l'appareil photo.
Livré avec:

Boîte Originale
Metal Thumbs Up style Grip
Batterie Leica
Leica Chargeur
Leica Camera Strap.
Leica Lens Cleaner Packet.
Interconnexions.
Câble réseau.
Body Cap.
Un bon exemple d'une excellente caméra."

C'est important de savoir que l'appareil est en bonne condition physique, je suppose qu'il doit faire du sport pour s'entretenir   :D
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: chti_bobo le Juillet 15, 2017, 18:57:13
C'est tout simplement des annonces en anglais passées par une traduction automatique (in mint condition = état neuf/ mint= menthe).
Et oui, il y a des non francophones qui habitent Paris et qui savent qu'on ne parle pas 3 mots d'anglais ;)
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: Verso92 le Juillet 15, 2017, 19:50:23
Citation de: domi95 le Juillet 12, 2017, 16:20:47
C'est important de savoir que l'appareil est en bonne condition physique, je suppose qu'il doit faire du sport pour s'entretenir   :D

C'est troublant : un français(?) qui sait écrire correctement "interconnexion", contrairement à beaucoup d'intervenants de ce forum d'élite, c'est étrange !
Titre: Re : Re : Annonces trop drôles
Posté par: jmd2 le Juillet 16, 2017, 08:53:17
Citation de: Verso92 le Juillet 15, 2017, 19:50:23
C'est troublant : un français(?) qui sait écrire correctement "interconnexion", contrairement à beaucoup d'intervenants de ce forum d'élite, c'est étrange !

le traducteur de Google traduit mot à mot et sans comprendre le sens d'où les barbarismes qui nous font marrer. Mais respecte l'orthographe (bien obligé puisqu'il contient un dictionnaire de chaque langue).

c'est beau le progrès !
ne doutons pas que dans 5 ans, avec un peu d'amélioration (un C-3PO ? ) nous serons trompés par des annonces parfaites mais pirates.
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: Otaku le Août 27, 2017, 15:31:12
(http://img0.gtsstatic.com/le-bon-coin/le-bon-coin-une-annonce-pour-un-appareil-photo-de-tres-bonne-qualite_129216_w620.jpg)
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: daniel63 le Août 27, 2017, 19:48:45
 ;D ça donne pas envie
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: focal8 le Septembre 02, 2017, 14:10:31
Bonjour
Oui mais c'était un appareil d'Hamilton car il fait du "flou" artistique!    y en a qui manque pas d'air!....
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: Calli le Novembre 04, 2017, 19:51:34
La caméra est à la menthe, pour traduire in mint condition, c'est à se tordre de rire ! Heureusement qu'il y a les forums pour partager ça !
Titre: Re : Annonces trop drôles
Posté par: FredEspagne le Novembre 05, 2017, 09:36:16
La traduction automatique oublie l'autre sens de mint, notamment pour les pièces de monnaie qui correspond à la formule fleur de coin en français, Pour le matériel photo cela devrait être traduit par état exceptionnel comme dans la Còte CI.

On devrait am´liorer la traduction automatique par une analyse contextuelle. D'un autre côté, heureusement que ce ne soit pas parfait pour permettre aux étourdis de détecter l'arnaque mais qui doivent faire attention aux annonces en anglais car la traduction automatique est nettement meilleure.