Bonjour à tous
Je suis en préparation pour réaliser une expo sur les sports Outdoor, voir extrêmes.
Si j'ai déjà ma petite idée, voir une grande (heureusement l'expo se rapproche ;)), sur le contenu de mon expo, j'aimerais savoir ce que représente les termes "sport Outdoor" pour des néophytes ou des novices.
L'outdoor étant un effet marketing, il s'emploie à toute les sauces, y compris en photo désormais, avec l'apparition d'appareil dit Outdoor (bah oui d'habitude on ne photographie qu'à l'intérieur messieurs les fabricants ;D). Cela me permettra aussi d'ouvrir un petit peu mes œillères, car comme on dit quand on à le nez dedans ... Donc pas facile de voir réellement ce qu'il y a autour. Je souhaite donc être le plus ouvert possible.
Tentez de répondre sans faire de recherche.
Merci à tous
Sebt
Ski
VTT
Kayac
Rando
Alpinisme
Treck
Bref toute activite sportive dans la nature...
Pour moi et ce que j'en vois ici, dans les magasins dit outdoor, c'est une activite sportive en rapport avec la nature...
Si tu fais du basket dehors our du foot c'est pas considere comme du outdoor par exemple ;)
Par contre je suis pas d'accord sur l'effet marketing, peut etre en france, mais le outdoor est juste a la mode, car les gens aiment de plus en plus les activites physiques dans la nature ;)
Voila...
Litéralement: sport en extérieur. Donc n'importe quoi en extérieur. Pour moi il n'y a pas trop d'ambiguité. Est-ce que je manque d'imagination?
outdoor ?
Connais pas.
Par contre je connais les activités en extérieur, en plein air, dans la nature, .....
Sinon les activités en salle, en intérieur, à couvert, ....
Citation de: dioptre le Août 20, 2013, 07:37:32
outdoor ?
Connais pas.
Par contre je connais les activités en extérieur, en plein air, dans la nature, .....
Sinon les activités en salle, en intérieur, à couvert, ....
Un petit effort ;)
Rando, escalade, trek, vtt, canoe. Tout ce qui de pret ou de loin à un rapport direct avec le sport et la nature.
Outdoor ça me semble au départ être un mot anglais que les français ont utilisé dans une publicité pour faire joli. C'est normal qu'à un moment donné on s'arrête et qu'on se demande ce que ça veut dire.
Je ne fais plus de la randonnée je fais de l'outdoor, quand je cours en montagne en lycra avec un altimètre au poignet c'est encore plus outdoor avec un max de perspiration.
Tout ce que l'on peut photographier au super grand angle donnant une impression de frénésie virile pleine de santé. Un cliché dont tu peux tirer une affiche avec écrit OUTDOOR dessus.
Ramasser des champignons par exemple!
Le "outdoor" commence quand on franchit juste derrière la porte de la maison.
Tenez, voici une photo "outdoor" :
Citation de: pyerrot le Août 20, 2013, 13:12:38
Outdoor ça me semble au départ être un mot anglais que les français ont utilisé dans une publicité pour faire joli. C'est normal qu'à un moment donné on s'arrête et qu'on se demande ce que ça veut dire.
Outdoor veut dire "
de plein air"...
si les francais prefere un raccourcit linguistique...Outre manche ce terme est clairement utilise et comprehensible...
comme si on dit en francais "activite de plein air" ;)
Merci pour ses nombreuses réponses déjà. ;) Jusqu'ici rien de bien nouveau pour moi et c'est tant mieux, mon axe étant centré sur les activités sportives extérieures en rapport avec la nature. :)
Citation de: fski le Août 19, 2013, 22:45:43
Par contre je suis pas d'accord sur l'effet marketing, peut être en France, mais le Outdoor est juste a la mode, car les gens aiment de plus en plus les activités physiques dans la nature ;)
Quand je parle d'effet marketing, c'est surtout que de nombreux fabricants de tout type de matériel essaient de surfer sur ce terme anglophone en sortant des produits dit "Outdoor". C'est le cas de nouveau appareils photos griffés Outdoor ? Caméra Outdoor ? Des chargeur de batterie solaire appelé chargeur Outdoor, couteau Outdoor, 4x4 Outdoor ...
On voit aussi apparaitre des ballon de basket Outdoor. Même joué à l'extérieur le basket ne sera jamais Outdoor (pour moi) car il ne colle pas à ma définition.
Seb
Citation de: Sebt le Août 20, 2013, 13:29:27
On voit aussi apparaitre des ballon de basket Outdoor. Même joué à l'extérieur le basket ne sera jamais Outdoor (pour moi) car il ne colle pas à ma définition.
Seb
Tu as raison...le Basket n'est pas une activite de "plein air"
Citation de: dioptre le Août 20, 2013, 07:37:32
outdoor ?
Connais pas.
Par contre je connais les activités en extérieur, en plein air, dans la nature, .....
Sinon les activités en salle, en intérieur, à couvert, ....
voila!
...c'est tellement frappé au coin du bon sens qu'on a du mal a penser que ce soit si simple...
Merci à tous
Finalement je ne vais pas chercher à élargir mon plan de recherche et reste sur mes convictions pour cette expo.
Un exemple en image pour ma définition de l'outdoor.
(http://pcdn.500px.net/43723350/99024845215a74e6feebf534c40e16a952180eaa/5.jpg)
Seb
"RDV, peut être un autre topic pour l'aventure Outdoor imagée"
Parfait !
Citation de: Sebt le Août 20, 2013, 13:29:27
Merci pour ses nombreuses réponses déjà. ;) Jusqu'ici rien de bien nouveau pour moi et c'est tant mieux, mon axe étant centré sur les activités sportives extérieures en rapport avec la nature. :
On voit aussi apparaitre des ballon de basket Outdoor. Même joué à l'extérieur le basket ne sera jamais Outdoor (pour moi) car il ne colle pas à ma définition.
Seb
tu as le tennis de table,avec des tables résistantes a la pluie,il ne faut pas de vent,par contre.
dans ma prime jeunesse le basket ce jouait en extérieur ,j'ai du déneiger le terrain 2 ou 3 fois .
Citation de: ledede le Août 20, 2013, 18:11:17
dans ma prime jeunesse le basket ce jouait en extérieur ,j'ai du déneiger le terrain 2 ou 3 fois .
oui mais outdoor veux dire "en plein air" sous entendre dans la nature... pas en exterieur ;)
Citation de: fski le Août 20, 2013, 18:57:42
oui mais outdoor veux dire "en plein air" sous entendre dans la nature... pas en exterieur ;)
ah bon,donc quand tu es dehors a l'exterieur tu n'es pas en plein air!! :-\ :-\
Citation de: makhno le Août 20, 2013, 19:32:51
ah bon,donc quand tu es dehors a l'exterieur tu n'es pas en plein air!! :-\ :-\
Voila le soucis....vous jouez sur les mots tout le temps...
Et pourtant j'avais specifie dans la nature !
Desole tu peux etre ou tu veux dehors dans une ville tu es pas outdoor...tu es juste outside ;)
En fait comme souvent l'emploi du mot anglais entraîne de la paresse d'esprit.
On se précipite avec gourmandise sur le mot " outdoor " à propos de tout et n'importe quoi.
Or en fait se mot a des significations très différentes.
outdoor = de plein air ou bien en extérieur
outdoor activities = activités de plein air
outdoor sports = sports de plein air
outdoor space = espace libre
outdoor swimming pool = piscine de plein air
outdoor game = jeu de plein air
etc
voir :
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/outdoor (http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/outdoor)
Donc si j'ai compris le problème il s'agit de parler d'activités ou de sports de plein air
L'expression " plein air " est très explicite et préférable à " extérieur "
Mais bon, outdoor ça vachement plus .... in
Oui, mais on a déjà vu de la planche à voile indoor ! :P
Citation de: ledede le Août 20, 2013, 18:11:17
dans ma prime jeunesse le basket ce jouait en extérieur ,j'ai du déneiger le terrain 2 ou 3 fois .
Oui, mais çà c'était...AVANT ! :D :D :D
Citation de: fski le Août 20, 2013, 19:35:25
Voila le soucis....vous jouez sur les mots tout le temps...
Et pourtant j'avais specifie dans la nature !
Desole tu peux etre ou tu veux dehors dans une ville tu es pas outdoor...tu es juste outside ;)
Soyons précis, pour un Parisien, la nature, ça commence ou exactement ?
Citation de: Arnaud17 le Août 21, 2013, 16:14:41
Soyons précis, pour un Parisien, la nature, ça commence ou exactement ?
beh comme un londonien, a la campagne ;)
la difference c'est juste la distance
Si tu es a Montpellier en 20km tu es en pleine campagne a faire de l'escalade
A Paris te faura un peu plus de km.... ;D
Citation de: Arnaud17 le Août 21, 2013, 16:14:41
Soyons précis, pour un Parisien, la nature, ça commence ou exactement ?
Très simple : quand j'ouvre ma fenêtre! Avec la canicule, je fais de l'
outdoor watering de mes fleurs tous les jours ;D
Le outdoor, je bosse dedans (matos d'escalade).
La réponse tu l'as eu d'entrée, c'est pour ça que j'ai pas posté.
"Le outdoor c'est une activite sportive en rapport avec la nature".
Par contre le mot anglais à une définition plus large mais on ne parle plus de LE outdoor.
Outdoor
Citation de: PhotoRomania le Août 22, 2013, 00:09:15
Pourquoi les sportifs parlent-ils en franglais ? Je n'arrive pas à comprendre. "Sport en nature", "sport en plein air" me conviennent très bien 8)
Parce que si t'es in, c'est plus cool de dire outdoor. Dire "sport en plein air", c'est trop vintage, c'est has been, ça a un côté old school.
Et bien. Je ne pensais pas un tel déferlement.
Le début du post semblait lever mes doutes. Mais finalement avec ces dernières discussions, on touche aux problèmes rencontrés avec l'interlocuteur pour cette expo.
Pour moi, qui suis pratiquant et pas que pour la photo, ça parait évidement, comme tu le dis Pieloe, mais pour d'autre il y a confusion des genres.
Comme il s'agit d'une expo destinée au plubic, donc pas forcement des connaisseurs, je voulais éclaircir le mystère et les confusions évoquées. Çà ne semble pas le cas.
Le problème vient certainement des marques qui expriment leur définition de l'outdoor selon leurs produits.
Et puis c'est peut-être vrai que cette définition n'est pas la même au cœur des Alpes qu'en région parisienne ??
Citation de: PhotoRomania le Août 22, 2013, 00:09:15
Pourquoi les sportifs parlent-ils en franglais ? Je n'arrive pas à comprendre. "Sport en nature", "sport en plein air" me conviennent très bien 8)
Certainement parce qu'à la base ce sont les fabricants qui lancent une mode et un style. Il cherche avant tout un nom à consonance international. Les anglicisme en France ça marche, à l'inverse les termes francophones ???
Je crois que je me suis planté une épine dans le pied. Je vais suivre mes convictions et rester en phase avec ma définition.
Sebt
Pour le Outdoor en tant que pratique sportive sportive, il n'y a aucun doute.
Comme cité plus haut, le basket n'est pas un sport outdoor même si les anglais différencient les terrains indoor et outdoor. Pour l'escalade (outdoor par nature) on a maintenant "l'escalade indoor" (en salle).
Il n'est pas demandé ici de traduire le mot mais de donner la définition dans son contexte.
Ce qui est à la mode (et le marketing qui va avec) c'est la pratique sportive dans la nature. CQFD.
Citation de: Sebt le Août 22, 2013, 10:11:53
Certainement parce qu'à la base ce sont les fabricants qui lancent une mode et un style. Il cherche avant tout un nom à consonance international. Les anglicisme en France ça marche, à l'inverse les termes francophones ???
Detrompe toi,les termes francophones sont tres utilises dans les pays anglosaxons...
En général ce sont les gens dont la pratique de l'anglais est très pauvre qui utilisent le plus les mots anglais comme s'ils étaient chargés d'un qualité, d'un sens moins trivial.
par exemple le fameux grip du photographe. ;D
Citation de: PhotoRomania le Août 22, 2013, 15:52:54
Cet après-midi j'ai fais du indoor-booking. (J'ai lu un livre)
Lol
Un booking c'est une reservation lol
Trop fort !
Citation de: fski le Août 22, 2013, 19:35:29
Lol
Un booking c'est une reservation lol
Trop fort !
Ah ! Pourtant on dit bien booking-é un book-in
Et si le book est in il n'est pas out.
Citation de: Arnaud17 le Août 21, 2013, 16:14:41
Soyons précis, pour un Parisien, la nature, ça commence ou exactement ?
*
dans le neuf trois, tu es déjà dans un autre monde
et tu ne te poses pas la question de savoir si tu est outdoor car tu es complétement out
Citation de: fski le Août 22, 2013, 12:11:00
Detrompe toi,les termes francophones sont tres utilises dans les pays anglosaxons...
Ah bon? A part dans les domaines de la cuisine et de la danse classique,je ne vois pas bien quels termes francophones sont "très utilisés" dans les pays anglosaxons et si ces termes sont très nombreux.
Citation de: Claude51 le Août 23, 2013, 18:04:21
Ah bon? A part dans les domaines de la cuisine et de la danse classique,je ne vois pas bien quels termes francophones sont "très utilisés" dans les pays anglosaxons et si ces termes sont très nombreux.
Beaucoup de mots. "Entrepreuneurs", par exemple, qui a fait l'objet d'une blague hilarante. "Role" qui s'ecrivait jusque dans les annees 60 avec un accent circonflexe chez les anglo-saxons culturés. Etc.
Citation de: Claude51 le Août 23, 2013, 18:04:21
Ah bon? A part dans les domaines de la cuisine et de la danse classique,je ne vois pas bien quels termes francophones sont "très utilisés" dans les pays anglosaxons et si ces termes sont très nombreux.
En escrime, ils disent normalement "en garde" "prêt" "allez".
Des expressions telles que "en masse", "rendez-vous", etc.
Citation de: Arnaud17 le Août 21, 2013, 16:14:41
Soyons précis, pour un Parisien, la nature, ça commence ou exactement ?
dans le Bois (de Boulogne) of course).
"auteur" également (pour Stanley Kubrick).
La plongée, est-ce de l'outdoor?