Thailande - Issan - Balades en velocipede autour de chez moi

[Sam_Sallung]

Bonjour,
Je tente ce titre et bien sur les photos qui vont avec ;
Je roule pas mal avec mon VTT transforme en gravel, entre 15 et 20.000 km par an et ce depuis dix ans que j'habite dans un tout petit village en Issan dans la province de Sakon Nakhon .
Année 2016 , presque 16.000 km ;
Depuis le 1* janvier 2017, j'ai déjà parcouru 9.670 km sur routes en bitume, en ciment et en terre rouge ( latérite ).
Je ne vais pas remonter dans le temps et donc débuter avec des photos datant du 27 juin 2017
Il y a bien sur des rizières dans ma province mais surtout beaucoup de cultures d'hévéas et de cassava ( tapioca ) ;
le sac que vous voyez sur le porte bagages contient des bouteilles en plastique vides car le thaïlandais n'aime pas salir son auto ou son pickup, il préfère dégueulasser son pays  ;
il n'est malheureusement pas le seul , dans beaucoup d'autres pays, y compris en Europe, c'est pareil, fossés plein de détritus divers.



Il pleuvait, d'où ciel laiteux et luminosité pas géniale;
avec ça mon appareil n'est pas un Leica dernier cri, c'est un Olympus TG 860



La pancarte blanche sur la photo précédente indique un Wat, un établissement religieux perdu au fond de la foret; et comme je suis curieux, je vais voir..


Rizieres a quelques km de chez moi,



Y a pas de DDE/DDR qui s'occupe des routes secondaires;
les bornes km et les panneaux routiers sont souvent caches derriere hautes herbes ou vegetation touffue et meme des arbres..



Porte d'entree de Wat ; elles sont tres souvent tres jolies



Un bel animal qui prend son bain de boue



Une borne kilometrique; oui faut s'arreter pour savoir ce qui est ecrit dessus 

[jcc9391]

Bonjour Sam,

Merci pour ces images inhabituelles de ce pays d'Asie....
A bientôt pour la suite...
JCC

[patrice]

Reportage fort sympathique!

Je trouve que l'usage du compact brise la barrière photographique,on est dans le sujet.

[Sam_Sallung]

On est en saison des pluies;
ca change des annees precedentes ou la pluie se fit rare de fin avril a debut novembre;
la, c'est tous les jours; en ce moment meme de gros nuages bien sombres, certains presque noirs passent au dessus de mon village; ca va vaser d'ici peu;
consequence peut etre coupure d'electricite et certainement aussi d'internet que je recois en WiMax ;
il n'y a pas le telephone filaire qui passe au village ni bien sur le cable ou la fibre..;
Merci pour les commentaires;
si tout va bien je serai demain sur mon beau velo ( de Ravel ) et espere vous rapporter quelques scenes locales.

Une ou deux archives;
Nous sommes tres loin de chez moi; dans la province de Chiang Rai ;
par contre toutes photos sont prises lors de balades velo ..
Faut aimer les gros pourcentages quand on roule en montagne en Thailande

Olympus TG 860 - 8 mai 2016

[Sam_Sallung]

On va revenir en Issan , plat pays qu'y disent ou plutot ecrivent sur certain guide de voyages en langue francaise..
C'est aussi le meme guide qui ecrit 2 lignes et demi au sujet de Pattaya ( environ 1 million d'habitants )
Encore un " decouvreur " qui n'a jamais mis les pieds en Issan ..
Laissons braire ..

Ne roulant pas que sur routes de terre rouge mais aussi sur routes a grande circulation, ne serait-ce que pour passer d'une route en terre a une autre..
Mes sujets photographiques sont les camions et les autocars car c'etait mon metier ( conducteur ) quand j' habitais en France .
Camions, autocars, pickup surcharges et autres vehicules..

On voit les limites des petits capteurs; ciels crames par ex

C'est une entree de Wat au bord d'une route secondaire dans la province de Udon Thani



Un buffle qui prend son bain de boue

[Sam_Sallung]

Si, un jour, vous venez en vacances en Thailande, et que vous avez l'intention de louer un vehicule,
1* regle : oubliez immediatement le code de la route que vous avez appris en Europe ;
un exemple, ne vous arretez pas pour laisser passer des pietons, meme s'ils sont au bord d'un passage protege; vous serez sur de vous faire pousser, parfois a grande vitesse par le vehicule qui vous suit . Le thailandais ne sait pas ou se trouve la pedale de frein.

Je n' ai jamais vu autant d'accidents de la circulation et pourtant j'en ai " visite " des pays ;
visiter n'est pas le mot puisque j'etais paye pour y aller ;
de Brest a Kiev, de Stockholm a tout en bas dans la botte en Italie ou en Algarve au Portugal;

L' a eu du pot, il a loupe le poteau electrique de quelques millimetres 



Meme jour, pas meme route mais meme resultat 

[Sam_Sallung]

Depuis une dizaine de jours le VTT reste cloue au garage car d'une part j'ai attrape une bonne grippe qui n'est pas tout a fait finie mais surtout on est en train de " manger " une depression tropicale qui n'en finit pas;
un deluge qui nous tombe dessus , jour et nuit; les terrains sont trempes, le riz est en train de pourrir sur pied, les heveas qui sont tres fragiles du cote de leurs racines tombent les uns sur les autres..
et moi, et bien moi ( comme le chante fort bien Brel dans " Les bourgeois "  ), moi, je fais du moi  et me morfonds a la maison devant mon ecran d'ordinateur quand nous avons de l'electricite car coupures bien trop souvent plusieurs fois par jour..

Je vais vous mettre des archives car sur un forum de photos c'est mieux de montrer des paysages que radoter comme je le fais

Il y a quelques semaines avec mon club velo de Sawang Daen Din nous sommes alles faire " tamboun " dans un Wat perdu au milieu de nulle part ;

Les premiers km de bonne heure sur route a grande circulation



Puis route en beton; derriere les velos , des heveas



Nous arrivons




L'habitude, en Thailande, de se dechausser pour entrer dans une maison, un commerce( pas tous, heureusement ! ) un Wat, une salle de priere..




Une petite heure sur place a manger, boire - jamais d'alcool dans un Wat - et bien sur ecouter la Bonne Parole ; puis nous rentrons a la maison

[Sam_Sallung]

Dans mon village pas epargne par la pluie mais ou nous n' avons pas d'inondation; a dix heures ce matin



Il est 18h 20 et ca continue de tomber;
presque dix jours de pluie sans quasi une seconde d'interruption;
ma prefecture, Sakon Nakhon est sous les eaux; a certains endroits l'eau atteint la base des toits des maisons d'un etage .
Si vous ne me voyez plus pendant quelques jours vous saurez que c'est parce que l'electricite et donc internet sont coupes;
je recois internet ainsi : WiMax

[patrice]

Je remercie tous les piliers de cette section qui passent leur temps à se congratuler entre eux pour leur muflerie envers notre camarade qui s'est donné la peine de nous montrer une série de photos des plus rafraîchissante !

Continuer avec vos plages au coucher de soleil les Mickeys!

[Crinquet80]

Vivement une accalmie , que tu puisses reprendre ton périple à vélo et nous le faire partager en photo ! 

[Sam_Sallung]

Merci Crinquet80 et Patrice ;

Je ne fais pas de periple a velo puisque j'habite en Thailande;
enfin si, ca m'arrive quand je vais velocipeder ( ca existe ce verbe ?  ) dans les provinces du nord, la montagne et ses routes ou les pourcentages sont fous !
Oblige de descendre du velo alors que je suis sur le plus petit developpement 24 x36 , tellement ca monte dur !
24x36, je n'ai pas fait expres, c'est bien mon plus petit;
mon triple qui n'est pas un triple de VTT c'est 48x36x24 et le groupe de 9 pignons derriere va de 11 a 36
Le triple " normal " d'un VTT c'est 44x 32x22

On a eu coupure de courant toute la nuit; ca vient de revenir..Pour combien de temps?
On en profite pour remplir les bidons d'eau ( cuisine, toilette ) et charger les telephones et appareils photos..;
Ma femme vient de me dire qu'un pont pas loin est submerge par l'eau, je vais aller photographier ca...

[Raymond38]

Passionné par la photo, même si je poste très peu sur le forum (trop?) et par la Thaïlande où je me suis rendu plusieurs fois, mais dans les coins touristiques, j'apprécie vraiment tes photos de l'ISSAN, un jour il faudra que je me fasse "violence" et m'y rende, mais j'imagine que les réseaux touristiques que l'on retrouve à Bangkok, Pattaya et Patong n'existent pas et donc hormis pas ses propres moyens (et donc connaissances) cela ne doit pas être facile.

Tout d'abord, parlons des photos elles mêmes (c'est le sujet princial du forum), j'apprécie beaucoup celle du Buffalo.
Les paysages aussi sont très intéressant (à mes yeux) car ils permettent de découvrir cette région bien loin des zones touristiques.

Au niveau du matériel, quelle précautions tu prends face aux intempéries?
Parce que lors des sorties vélo (je suis aussi cyclotouriste), tu dois t'en rammacer des bonnes de rincées.

Enfin dernière remarque (qui n'a pas lien avec la photo).
Tu dois rudement faire attention sur les routes, car la conduite est assez acrobatique là bas. 

[Sam_Sallung]

Bonjour Raymond ,

Appareil photo : Olympus TG 860 c'est un compact pas vraiment expert , c'est le moins qu'on puisse ecrire ) avec la particularite d'etre etanche a l'eau et a la poussiere;
j'ai ecrit Waterproof, etanche et pas seulement water resistant = tropicalise .
Je peux aller jusqu'a 15 metres sous l'eau avec lui ; jamais fait et ferai jamais car si j'aime nager sur et sous l'eau je ne peux pas descendre si profond, problemes aux oreilles.

Sur les routes, effectivement, c'est le Far-East  avec un max de mecs ( et de nanas ) bourres a l'alcool de riz officiel et de ferme;
d'autres qui conduisent sans lunettes alors qu'ils en auraient bien besoin;
jusqu'a present je suis passe entre les gouttes..
Dix ans que je vis ici 365/365 ;
entre 15 et 22.000 km/an en VTT ( pneus route )

L'Issan c'est grand, 1/3 de la Thailande en superficie et beaucoup moins de fous sur la route que du cote de Pattaya ou Bangkok  et sa grande region ...

Effectivement pour visiter l'Issan ou quelques'unes de ses provinces ( departements) y a pas vraiment d'agences specialisees;
le mieux c'est de connaitre quelqu'un , thailandais ou farang et prendre rendez-vous avec lui ou elle pour s'organiser un petit ou grand tour qui peut deborder sur les provinces du nord qui sont, elles aussi, magnifiques.
Faut prendre le temps, pas etre presse donc 15 jours ou trois semaines c'est un peu juste sauf a savoir se restreindre et ne pas vouloir tout voir, ce qui sera impossible..
Et puis oui, on y parle le thai, mais a la campagne c'est le issan-lao, laotien en fait , et le khmer dans les provinces du sud : Ubon, Surin, Si Saket, Buriram, en dessous de la nationale 24 pour ces quatre provinces.

Par contre l'anglais est quasi inconnu et le francais est une langue plus que rare..
J'espere avoir repondu a tes questions ; pour plus d'infos, je crois qu'on peut m'envoyer un MP; a verifier.
Je vais faire un petit reportage sur les graves inondations que nous venons de connaitre et qui sont loin d'etre resorbees.

[Sam_Sallung]

Avant hier en pleine tempete tropicale j'ai sorti le VTT pour aller voir de plus pres de quoi il en retournait a la campagne ; routes secondaires et de terre rouge ....quand on voyait la route ce qui etait parfois impossible vu l' epaisseur d'eau qui les recouvrait .

A quelques dizaines de metres de chez moi, sur la route en terre rouge qui mene.....ailleurs 
vers des rizieres et des plantations d'heveas; on voit sur le cote le mur du Wat du village .



Plantation de piments je crois, sous les eaux, ; sont foutus.



J' ai fait demi tour, ne sachant pas si j'allais m'enfoncer encore plus; avec ca les elements tournants d'un velo n'apprecient pas trop de faire le sous marin ..

Departementale en direction du gros village dont nous dépendons ; y a des effets bizarres sur la tof, ca vient de l'eau qui est sur la vitre qui protege l'objectif.



La route commence a etre submergee



Derriere ma bicyclette ce n' est pas un lac mais des rizieres inondees; le riz qui venait d'etrre repique est foutu

[Raymond38]

Les dernières photos sont tristement d'actualités, j'ai lu dans la presse que le niveau de crue dans certaines régions est tel qu'il faut remonter à prés de 43 ans pour trouver un équivalent.
J'espère que la Thaïlande dans son ensemble ne va pas se retrouver comme elle l'a été en 2011.
J'étais présent et jusqu'au nord de Bangkok, aéroport de DON MUANG compris, il y avait des régions entière sous la flotte.
Je me souviens du cotés de Soi Cow Boy les filles mettaient des sacs pour empêcher la flotte de rentrer dans les établissements.

[Sam_Sallung]

Face a nous la route departementale qui mene a la nationale 22 - Udon Thani jusqu' a Nakon Phanom au bord du Mekong ; quand on voit ca on sait qu'on est coupe du monde.
De chaque cote de la route des rizieres qui sont sous, au bas mot 3 metres d'eau 
Photo prise le 29 juillet 2017



Meme endroit deux jours plus tard , on peut a nouveau rouler sur la route..

[Sam_Sallung]

Les rizieres sont, elles, toujours sous beaucoup d'eau;
le riz est bien sur fichu, il va pourrir sur pied .

Le 31 juillet, donc, je suis alle rouler sur la route 22 en direction de Phangkhon , Sakon Nakhon
La route nationale est seche , mais des qu'on bifurque sur la droite pour entrer dans les villages, c'est toujours inonde avec de l'eau jusqu'a la taille et parfois plus..



Entree de village, je suis sur la route 22



Un pont; faut le deviner car on ne voit aucun poteau, aucune arche, l'eau est tres haute



Les agriculteurs ont tout perdu, certains aussi leurs vaches et buffalos noyes..
Ils sont a la peche en bord de route inondee;



Les serpents ont perdu leurs nids, heureusement ils savent nager

[jujulolo]

Merci pour ce magnifique reportage !

[Sam_Sallung]

Merci ,
Hier, mardi 1 aout 2017, grosse balade cyclotouristique; on va ecrire comme ca..127 km de velo et cuisses douloureuses toute la journee d'aujourd'hui, vous allez comprendre pourquoi ..
J'ai roule environ 30 km sur la route 227 qui va de Kalasin a Beung Khan au bord du Mekong ;
donc 30 km de Wanon Niwat a Phangkhon et ca donne ca sur certains troncons

Vehicules de securite civile locale , cote droit de " ma " route



car cote gauche c'est ca; ici une ecole



Les cuisses douloureuses , c'est a cause de ca, pedaler dans environ 30 cm d'eau..sur quelques km




Les locaux ne perdent pas le nord

[lavialle15]

La vache ... quand il pleut ça fait pas semblant par chez toi !!
Ici on voudrait bien que ça arrive ... 75 département sous le coup de la sécheresse au 1/8/17
Cdlt

[Pailler]

Très intéressé par la vraie vie de ce pays !
J'attends la pluie , mais pas à cette dose !

[Raymond38]

Ces photos sont vraiment très belles et nous font découvrir la région.

[Sam_Sallung]

Merci Raymond et pailler;

Toutes mes photos en Jpeg , je ne fais jamais de RAW ; je devrais ? peut etre, sauf que je prefere passer une bonne partie de ma vie sur un velo plutot que devant un ordinateur.
Je sais ce que c'est, j'ai un tres, tres bon ami qui bosse comme retoucheur a la Mairie de Paris;
on y prend gout a la retouche ..On y prend tellement gout qu'on va passer sa vie a s'esquinter les yeux devant un ou plusieurs ecran(s) meme si c'est un IIjama de 42 pouces..associe a son frere jumeau .
Resultat des courses, il vient de se faire operer un oeil, l' autre ca sera dans quelques mois car il devenait aveugle et ne s'en rendait meme pas compte.

[francoi]

Merci pour vos photos qui ns plongent au coeur de votre pays et desolé pour les mauvaises conditions meteo qui frappent les riziculteurs.Le pays a t il les moyens de se passer de la recolte de riz?...Si ce n est pas indiscret,si j ai bien  compris vous etes originaire de ce pays mais vous connaissez egalement bien la france,du moins sa langue.
au plaisir de suivre ce fil.
cordialement

[Sam_Sallung]

Bonjour a tous,

Je suis français, j'habite a temps plein en Thaïlande depuis un peu plus de dix ans;
dix années dans un tout petit village dans la province de Sakon Nakhon qui vient d'être touchée très violemment par la tempête tropicale " j'ai oublié son nom " ..qui a auparavant traverse le Vietnam en faisant aussi de gros dégâts.
Notre Lotus, grand magasin local , est fermé pour au moins trois mois le temps qu'ils le vident, le nettoient, le ré-assortissent et peut être détruisent certaines parties trop touchées par l'inondation avant de les reconstruire.
Français, marié ( Livret de famille français ) a une thaïlandaise depuis dix ans aussi ; marié au village depuis douze ans, le seul mariage qui compte pour les thaïlandais même si pour nous c'est le mariage officiel , en mairie .
Je parle quelque peu la langue qui est , a mon humble avis, largement aussi difficile ( en fait plus, beaucoup plus ) que le français.
Je sait lire le thaï, ça aide énormément; par contre je n'ai pas encore vraiment commence a l'écrire parce que la c'est plus que ardu; il faut écrire les réelles lettres et pas celles qu'on entend dans la conversation;
de plus certains mots écrits comportent plus de lettres que ceux prononcés; parfois c'est l' inverse ;
ma province Sakon Nakhon -  สกลนคร -  comporte trois voyelles qui ne s'écrivent pas en thaïlandais, mais il faut savoir qu'elles existent ; avec ca pour aider  , les consonnes écrites sont sklnkhr ; démerde toi avec ça  ;
pour corser le tout tous les mots sont attachés entre eux; quand vous voyez un espace c'est la fin d'une phrase et le début d' une autre;
pas de majuscules, les verbes ne se conjuguent pas non plus ( comme en vietnamien )
toutes deux langues mono-syllabiques ;
le thaï a 5 tons de prononciation ; le vietnamiens 6 ;
L' avantage du vietnamien c'est qu'il s'écrit avec le même alphabet que le notre; de plus les 6 accents sont visibles dans l'écriture;
en thaïlandais, les 5 accents sont inclus dans les consonnes; c'est pourquoi il y a 44 consonnes et un nombre assez conséquent de voyelles dans l'alphabet .
N'empeche que certains sons n'existent pas en thai : le "g" n'existe pas ; le mot gaz s'ecrit kas ;
le "z" ou le "s" entre deux voyelles non plus ; la marque ISUZU s'ecit ICHUCHU ..

Que du plaisir...