J'ai essayé en me connectant via le Finder (menu Aller > Se connecter au serveur + saisie de l'adresse de la Livebox), ça ne marche pas (je suis sous 10.7.2).
Ce qui hallucinant, c'est qu'on trouve rien à ce propos sur le Web, à part de rares conversations de 2003, 2006 et 2007...
J'ai également essayé de trouver des essais de routeurs ADSL plus spécifiquement pour Mac... y a rien.
C'est dingue.
On a eu la même idée, je n'ai non plus, pour l'instant, rien trouvé.
Si la Livebox pose trop de limites - ce que j'ai pu constater déjà puisqu'il est impossible d'étendre ou renforcer le réseau WiFi en y ajoutant une Airport Express - je suis prêt à la larguer pour un bon routeur Netgear ou autre.