Bon, ben pas de photo! C'est juste pour évoquer quelque chose qu'on rencontre souvent dans les fils, et qui m'agace un peu.
Je vois souvent des choses du style "monsieur (ou madame) Pinson" (ou Rouge-gorge, ou Pivert...et). Or, "Monsieur" et Madame" se placent normalement devant un nom propre, donc le nom d'un individu. Ici, ils sont placés devant un nom d'espèce. Comme si on disait "Monsieur (ou Madame) Homme" ou "Monsieur (ou Madame) Homo sapiens". C'est cette confusion entre nom d'un individu et nom d'une espèce qui m'"interpelle quelque part"...
Il y a d'ailleurs pire, puisqu'on rencontre aussi des Monsieur Scarabée (même quand c'est une femelle) ou des Madame Araignée (même si c'est un mâle)!...
Dans tous ces cas, y aurait-il une réticence à utiliser les termes "mâle" et "femelle"?...
Bon, allez, j'arrête de faire mon vieux grognon... (j'ai des excuses: il pleut!)...
Cordialement,
Gérard
Cela fait partie de ces expressions du langage des jeunes enfants que certains adultes peuvent employées... ;)
... ou plutôt employer. :)