Un article qui tend à rejoindre ma correction et ce qui avait déjà été discuter ici
http://translate.google.fr/translate?sl=ja&tl=en&js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fdc.watch.impress.co.jp%2Fdocs%2Freview%2Flongterm%2F20130913_615272.html&act=url