Où sont les Légendes de Picasa3 ?

[StéphanH]

Bonjour,

Un de mes amis me sollicite pour importer ses photos retouchées et légendées avec Picasa3 sous Synology Photos (quelques dizaines de milliers de photos …).

Et là … je sèche. Je récupère bien les photos retouchées, mais les légendes sont introuvables (en tous cas, je ne les vois pas dans les champs IPTC des photos exportées par Picasa).

Des sites sur le ouaib' me disent que c'est impossible https://www.test-achats.be/hightech/internet/dossier/votre-demenagement-de-picasa-a-google-photos?updateBeanConsent=true, d'autres que c'est très simple https://picasaenbref.blogspot.com/2013/05/la-legende-dune-photo.html  …

L'un de vous aurait-il encore de l'expérience sur Picasa3 pour m'aider ?

Merci d'avance !!!

[StéphanH]

Bon, j'ai trouvé la réponse à ma question … je la poste ici si cela peut servir …
Picasa3 enregistrait la description des jpg dans un champs EXIF inhabituel (non visible par défaut dans les explorateurs Windows ou Mac).
Une commande EXIFtool m'a permis de remettre ce champs au bons endroits :

exiftool "-Exif:ImageDescription<Iptc:Caption-Abstract" "-Xmp:Description<Iptc:Caption-Abstract" -overwrite_original -ext jpg '.'