Mossoul 2017

[remico]

No One Would Buy My Photos, So Here They Are For Free: Mosul 2017
https://petapixel.com/2017/07/05/no-one-buy-photos-free-mosul-2017/
http://www.kainoalittle.com/mosul/

Traduction auto du texte d'accompagnement :

Je m'appelle Kainoa Little, et je suis un photographe de conflit basé à Shoreline, à Washington. J'étais à Mossoul en avril et en mai 2017, documentant les forces irakiennes alors qu'ils se disputaient avec les militants de l'État islamique pour libérer la ville.

J'ai essayé et j'ai échoué à trouver des journaux et des services filaires qui achèteraient mes photos. Mais les soldats m'ont nourri et m'ont donné un siège dans leurs Humvees, et les réfugiés ont toléré ma présence pendant les pires jours de leur vie. Ils espéraient très bien que je raconterais leur histoire.

La pire incertitude pour moi en tant que pigiste en conflit n'est pas que je ne pourrai pas payer mon loyer; C'est que personne ne verra l'histoire, et je n'aurai pas réussi à donner une voix aux sans voix. J'ai donc essayé de les partager là où je peux, et j'espère que les gens peuvent imaginer une partie de la tragédie humaine et du triomphe à Mosul.

Texte original :

My name is Kainoa Little, and I am a Shoreline, Washington-based conflict photographer. I was in Mosul in April and May 2017, documenting Iraqi forces as they fought Islamic State militants to liberate the city.

I tried and failed to find newspapers and wire services who would purchase my photos. But the soldiers had fed me and given me a seat in their Humvees, and the refugees had tolerated my presence on some of the worst days of their lives. They very rightly expected that I would tell their story.

The worst uncertainty for me as a freelancer in conflict isn't that I won't be able to pay my rent; it's that no one will see the story, and then I will have failed to give a voice to the voiceless. So I have tried to share them where I can, and hopefully people can imagine some of the human tragedy and triumph playing out in Mosul.

[remico]

Il y a une video aussi qui remet certaines images dans le contexte :

https://youtu.be/QASfeEIeMgM