Quetzal ou trogon?

[vetphot]

Bonjour,
j' hésite sur la dénomination de cet oiseau, vu au Costa Rica. Je penche pour une femelle Quetzal juvénile... Merci de votre aide.

[Atriplex]

Bonjour,
Etant allé au Costa-Rica, je possède le "guide to the birds of Costa-Rica" (Stiles & Skutch). Hélas, sa consultation ne me permet pas de trancher, car il n'y a pas de dessin de jeune. Les descriptions font plutôt pencher pour un Quetzal, femelle et/ou immature. Ce sont notamment les barres blanches et noires obliques et +/- grossières qui suggèrent un Quetzal.
Sans garantie!...
Cordialement,

[vetphot]

J' ai fouillé mon guide ornitho du Costa Rica "the birds of Costa Rica" par Garrigues & Dean... qui ne m' a pas apporté plus de certitude, faute de représentation des formes immatures!
Merci d' avoir cherché et pour le moment, conforté ma supposition