LR4 et mots-clé officiels

[airV]

Hello

Sur le Flickr de Zeiss il est nécessaire d'entrer des mot-clés officiels (liste) pour les objectifs.

Hors certains de ces mots clés présentent une virgule dans l'ouverture, ce qui fait que LR4 scinde à ce niveau là.

Quelles sont les solutions si je veux tagger dans LR4 plutôt que dans Flickr ?

- Remplacer la virgule par un point : Pas certain que cela soit reconnu par les automatismes de sélection du groupe Zeiss (voir dessous)

- mettre l'ensemble entre "" à la manière de Flickr pour les mots-clé composés, et avoir par exemple cela : "C Sonnar T* 1,5/50". J'ai essayé : LR4 garde le groupe de mots, mais aussi les guillemets et lorsque le mot-clé composé est entouré de "", il n'est pas reconnu par les automatismes de sélection du groupe Zeiss : cela a été vérifié dernièrement.

- Ai-je d'autres solutions ?

L'autre problème est la présence de l'astérisque qui dans LR4 est un code, est-ce que cela peut causer des problèmes ?

Merci.
à+
Hervé.