Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2

[Mistral75]

Cosina a annoncé à la Photokina 2016 le développement du Voigtländer Macro Apo-Lanthar 65 mm f/2, objectif 24x36 en monture Sony E :

https://voigtlaender.com/65-mm--f2-macro-apo-lanthar.html

- formule optique : 10 lentilles en 8 groupes



- électronique et contacts pour transmettre les données EXIF au boîtier
- diaphragme à 10 lamelles
- distance minimale de mise au point : 31 cm [donc macro 1:2]
- diamètre de filtre : 67 mm
- diamètre maximal : 77,2 mm
- longueur : 98,5 mm

[Astro2012]

ça sert quoi cette focale et ce rapport 1:2 ?

[FredEspagne]

Ça nous ramène plus de 50 ans eb arrière avec les objectifs macro au rapport1/2 et une bague allonge pour arriver au rapport 1/1. Ça doit sentir la naphtaline (ou le formol) au sortir de la boite! 

[Mistral75]

On verra ce que vaut celui-là. Le Voigtländer Macro Apo-Lanthar 125 mm f/2,5 SL en montures Canon EF / Canon FD / Contax-Yashica / M42 / Minolta SR / Nikon F / Olympus OM / Pentax K / Sony A était une merveille optique (piqué et rendu).

[Jack Odonate]

Ça nous ramène plus de 50 ans eb arrière avec les objectifs macro au rapport1/2 et une bague allonge pour arriver au rapport 1/1. Ça doit sentir la naphtaline (ou le formol) au sortir de la boite! 

+1, je ne vois pas trop l'intérêt... Que l'on m'explique.

[Astro2012]

L'intérêt surfer la nostalgie ? et un objectif tout manuel avec de belles finitions !

[rascal]

c'est vrai qu'il faut remonter à au moins pffffff... 2014 pour trouver un LEICA 90 macro 1:2 et pfffff.... bah... 2015, pour les zeiss macro milvus 50 et 100...   

[Mistral75]

Un prototype du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 était présenté par Cosina à la Photokina et Digital Camera Watch a eu l'occasion de la manipuler :

http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/1021566.html

et http://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=en&u=http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/1021566.html pour la traduction automatique en anglais.

[Mistral75]

Le triple anneau bleu, vert et rouge est le signe distinctif des Voigtländer apochromatiques.

[Mistral75]

L'objectif incorpore notamment un groupe flottant pour obtenir d'excellentes performances en mise au point rapprochée comme à l'infini.

Cosina a voulu un objectif polyvalent, à l'aise en macrophotographie comme pour du portrait, dont la qualité d'image soit à la hauteur des prestigieux Apo-Lanthar SL pour reflex 24x36 (90 mm f/3,5, 125 mm f/2,5 macro et 180 mm f/4).

世界最高を目指す (mis entre guillemets dans le texte japonais) = viser ce qu'il y a de plus haut / de meilleur dans le monde.

[Mistral75]

Le Voigtländer Macro Apo-Lanthar 65 mm f/2 sous un autre angle.

[Polak]

On verra ce que vaut celui-là. Le Voigtländer Macro Apo-Lanthar 125 mm f/2,5 SL en montures Canon EF / Canon FD / Contax-Yashica / M42 / Minolta SR / Nikon F / Olympus OM / Pentax K / Sony A était une merveille optique (piqué et rendu).

Fait partie des objectifs qui ont vu leur prix augmenter en occasion par rapport au prix neuf.

[Mistral75]

Fait partie des objectifs qui ont vu leur prix augmenter en occasion par rapport au prix neuf.

Et de beaucoup : autour de 2.000 € en occasion contre 799 € neuf.

[FredEspagne]

Après les ventes anticipées de grands crus, on va nous la même chose pour les objectifs?
Personnellement (contrairement au vin), je n'ai jamais vu un objectif se bonifier en vieillissant mais plutôt l'inverse.

[Polak]

Après les ventes anticipées de grands crus, on va nous la même chose pour les objectifs?
Personnellement (contrairement au vin), je n'ai jamais vu un objectif se bonifier en vieillissant mais plutôt l'inverse.

Il n'est plus disponible.

[Jean-Claude Gelbard]

Puisqu'on parle de vin, je trouve que le crantage de la bague de MAP fait très "années 60"... Vintage !

[Mistral75]

Prise en main par Manuel San Frutos pour DSLR Magazine :

Voigtländer Vintage Line 50 mm y Macro Apo-Lanthar 65 mm – Toma de contacto - Albedo Media

[Mistral75]

Au salon CP+, Cosina a présenté un nouveau prototype du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 Asph. Depuis la Photokina les caractéristiques de l'objectif ont été améliorées et l'apparence extérieure a un peu changé avec une bague de mise au point moins longue et un remplacement du triple anneau bleu, vert et rouge, signe distinctif des Voigtländer apochromatiques, par trois petites barrettes.

http://www.cosina.co.jp/cp2017/cp-2017-pless.pdf

https://voigtlaender.com/news.html

Un exemplaire de démonstration est disponible sur le stand. La date de disponibilité et le prix sont encore indéterminés.

[FredEspagne]

Désoilé Mistral, j'ai ouvert un nouveau fil pour parler de celui-là et de deux autres. Shimata!

[Mistral75]

Le Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 Asph. au salon CP+. Source : https://twitter.com/fujiyacamera

[Mistral75]

CP+ 2017: Hands-on with new Voigtländer E-mount primes - Macro APO-Lanthar 65mm F2 Aspherical - Digital Photography Review

[Mistral75]

Deux photos du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 Asph. monté sur un Sony Alpha 7R II au CP+.

[Mistral75]

Source : Digital Camera Watch http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/eventreport/1046053.html

L'objectif est de le commercialiser en 2016 en maintenant le prix en-dessous de 150.000 JPY (environ 1.250 €).

[spinup]

Vu la taille et le prix de ce 65 f/2, les performances devraient être hors-norme.

[JCCU]

.....
L'objectif est de le commercialiser en 2016 ...

Objectif tenu?  ,

[madko]

Source : Digital Camera Watch http://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/eventreport/1046053.html

L'objectif est de le commercialiser en 2016 en maintenant le prix en-dessous de 150.000 JPY (environ 1.250 €).

Splendide ! S'il est aussi bon que mon vieux 90 mm f/3,5, je l'achète les yeux fermés !

[Mistral75]

Objectif tenu?  ,

A ma décharge, c'est ce qu'écrit Digital Camera Watch :

2016年中の発売を予定しており

J'ai traduit sans réfléchir.

[Mistral75]

Prise en main du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 Asph. par Raphaël Terris pour DSLR Magazine / Albedo Media :

Voigtländer Macro APO-Lanthar 65 mm f/2 – Toma de contacto - Albedo Media

[Mistral75]

Nokishita Camera nous indique que la commercialisation du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 Asph. devrait débuter demain 19 juillet :

https://twitter.com/nokishita_c/status/887213802910908417

[Mistral75]

Quelques compléments de la part de Nokishita Camera :

http://www.nokishita-camera.com/2017/07/voigtlander-macro-apo-lanthar-65mm-f2.html

- commandes ouvertes le 19 juillet
- premières livraisons programmées pour le 10 août
- prix de la rue : 122.301 JPY TTC (entre 950 et 1.050 €TTC selon qu'on égalise les prix HT ou TTC).

[Mistral75]

Annoncé aujourd'hui comme prévu :

http://www.cosina.co.jp/seihin/voigtlander/e-mount/e-65mm/index.html

- formule optique : 10 lentilles, dont une lentille asphérique, en 8 groupes



- électronique et contacts pour transmettre les données EXIF et la distance de mise au point au boîtier
- compatible avec la stabilisation du capteur sur 5 axes
- diaphragme à 10 lamelles
- distance minimale de mise au point : 31 cm
- rapport de reproduction maximal : 0,5x
- diamètre de filtre : 67 mm
- diamètre maximal : 78 mm
- longueur : 91,3 mm
- poids : 625 g
- prix public conseillé au Japon : 120.000 JPY HT (entre 1.000 et 1.120 €TTC selon qu'on égalise les prix HT ou TTC).

Ci-dessous avec son pare-soleil (fourni).

[Mistral75]

Prix public conseillé en Europe : 999 €.

https://voigtlaender.com/65-mm--f2-macro-apo-lanthar.html

[Jack Odonate]

Des images en taille réelle à télécharger ici :

https://www.dpreview.com/articles/9305738638/voigtlander-65mm-f2-macro-apo-lanthar-sample-gallery-and-user-impressions

Dommage il n'y a pas une seule image macro le comble quand même... 

[spinup]

SUperbe qualité d'image quand même. Quel dommage de pas avoir un caillou comme ca avec AF.

[christal2]

Review: Voigtlander 65 mm F2 Macro APO-Lanthar  (15 septembre 2017)
https://phillipreeve.net/blog/voigtlander-65-f2-apo-macro-review/
.
.
By Marc Alhadeff (29 aout 2017)
https://sonyalpha.blog/2017/08/29/voigtlander-65mm-f2-macro-apo-lanthar/
.
.

The Voigtlander 65 f/2 Macro APO-Lanthar Lens Review  (14 aout 2017)
http://www.stevehuffphoto.com/2017/08/14/the-voigtlander-65-f2-macro-apo-lanthar-lens-review/
.
.
flickr  MACRO APO-LANTHAR 65mm F2 Aspherical
http://bit.ly/2yvrJix

[Mistral75]

Un autre essai, celui-ci par Jim Kasson : Voigtlander 65/2 Apo Lanthar LoCA & focus shift

Le pourtant excellent Sony FE 90 mm f/2,8 Macro G OSS est battu en termes de piqué, ce n'est pas peu dire.

To give you an idea what a spectacular performance this is, compare it to the very sharp Sony 90 mm f/2.8 macro at the same f-stop and reproduction ratio (...) Notice that the green channel peak with the 90 is about 1,700 cy/ph, and compare that to the 2,300 cy/ph peak of the Apo-Lanthar.

(...)

I am seriously impressed.

Quand à l'ancêtre 60 mm f/2,8 AF Micro-Nikkor, il est carrément enfoncé : 65/2 Apo-Lanthar, 60/2.8 AF Micro Nikkor

[Mistral75]

La suite des essais de Jim Kasson :

65/2 Apo-Lanthar out-of-focus point spread functions

65/2 Apo-Lanthar, 55/1.8 Sony Zeiss

65/2 Apo-Lanthar 1:2 field flatness

65/2 Apo-Lanthar, 55/1.4 Otus

[Mistral75]

Essai très positif du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 sur Sony Alpha 7R II par Mark Goldstein pour PhotographyBLOG :

Voigtlander 65mm F2 Macro APO Lanthar Review - PhotographyBLOG (5 pages)

The Voigtlander 65mm F2 Macro APO Lanthar is a stunningly sharp standard prime lens that doubles up as a very effective macro lens, all at a price that won't break the bank. Boasting the same stellar build quality that we've come to expect from recent Voigtlander lenses, this new optic is a real gem.

Shooting wide-open at the maximum f/2 aperture shows very little reduction in sharpness in the centre of the frame, and even at the edges performance is excellent throughout the aperture range - you certainly won't be complaining about the sharpness of this lens.

The only proviso is that shooting hand-held at f/2 can be a little hit-and-miss, depending largely on your technique, so be prepared for a fairly steep learning curve if you're new to using a manual-focus lens. That said, the A7R II's Peaking and Manual Focus Assist features, which the Voigtlander 65mm F2 Macro APO Lanthar takes full advantage of, are excellent aids to delivering a higher percentage of keepers than might reasonably be expected.

The 31cm minimum focusing distance and 1:2 magnification ratio also makes this lens versatile enough to shoot close subjects, with the combination of the outstanding sharpness and a high-resolution camera like the Sony A7R II capable of delivering some breath-taking levels of fine detail.

All in all, we're very impressed by the Voigtlander 65mm F2 Macro APO Lanthar, especially when you consider that it only costs £749 / $1059- it's certainly a worthy recipient of our rarely-given 5 star award. Essential!

[Old shot]

Une personne le possède ?
Un retour d'expérience ?

Merci pour vos commentaires si tel est le cas.

[Old shot]

Je remonte ce fil au cas ou une personne procéderait cet objectif.

Votre retour d'expérience pourrait m'être bien utile.

Merci d'avance

[Mistral75]

Pas de retour d'expérience de Chassimien mais un nouvel essai, toujours aussi louangeur, celui de Maciej Latałło sur Sony Alpha 7R II pour LensTip.com :

Voigtländer Apo-Lanthar 65 mm f/2 Aspherical 1:2 Macro review | LensTip.com

Points forts :

- fût en métal très solide
- qualité d'image sensationnelle au centre [N. du T. : record largement battu, résolution supérieure de plus de 8% à celle du Tokina Fírin 20 mm f/2 FE MF, détenteur du précédent record]
- très bonne qualité d'image sur les bords de l'APS-C
- bonne qualité d'image sur les bords du format 24x36
- aberration chromatique longitudinale négligeable
- faible aberration chromatique latérale
- pas de problème d'aberration sphérique
- distorsion pratiquement nulle
- coma modérée
- faible astigmatisme
- douceur appréciable du bokeh
- bonne performance en contre-jour.

Point faible :

- trop de vignetage en 24x36.

A high build quality, breaking resolution records and almost complete lack of any flaws – could you ask for more? There's no need to wax eloquent, the Voigtlander Apo- Lanthar 65 mm f/2 Aspherical 1:2 Macro is undoubtedly an excellent and completely recommendable lens.

Finally there is one more pleasant duty left to us. As always when a lens features a long list of advantages and is practically flawless we give it our "Editors' Choice Award" badge – in this case a distinction fully deserved.

[esperado]

- électronique et contacts pour transmettre les données EXIF et la distance de mise au point au boîtier
- compatible avec la stabilisation du capteur sur 5 axes

Est-ce qu'il commande la loupe auto quand on manipule la bague de MAP ?

[Mistral75]

Est-ce qu'il commande la loupe auto quand on manipule la bague de MAP ?

Oui :

Very usefully, the Voigtlander 65mm F2 Macro APO Lanthar has electronic contacts so that it can communicate fully with the camera body, which means that EXIF data is saved and features like focus magnification, in-camera image stabilization and lens corrections can be used.

Source : Voigtlander 65mm F2 Macro APO Lanthar Review - PhotographyBLOG

[esperado]

Merci, Mistral75.

[stringway]

A priori, ce n'est pas forcément mon prochain achat (distance focale un peu batarde coincée entre les 55 et 85, voire 90 mm pour la macro, rapport 1:2, map uniquement manuelle,...), mais il est réjouissant de voir un indépendant offrir un produit d'une telle qualité de fabrication mécanique et optique pour un prix contenu eu égard aux performances.
Cela prouve qu'il y a encore une marge de progression possible en optique et c'est à mon sens une saine émulation pour les produits à venir toutes marques confondues...   :-*

[SJean]

Lenstip vient de publier son test sur A7r2 ( 01/12 ) et le moins qu'on puisse dire est que cet objectif décoiffe !

https://www.lenstip.com/index.php?test=obiektywu&test_ob=517

[Mistral75]

Lenstip vient de publier son test sur A7r2 ( 01/12 ) et le moins qu'on puisse dire est que cet objectif décoiffe !

https://www.lenstip.com/index.php?test=obiektywu&test_ob=517

Vi vi vi...

Pas de retour d'expérience de Chassimien mais un nouvel essai, toujours aussi louangeur, celui de Maciej Latałło sur Sony Alpha 7R II pour LensTip.com :

Voigtländer Apo-Lanthar 65 mm f/2 Aspherical 1:2 Macro review | LensTip.com

Points forts :

- fût en métal très solide
- qualité d'image sensationnelle au centre [N. du T. : record largement battu, résolution supérieure de plus de 8% à celle du Tokina Fírin 20 mm f/2 FE MF, détenteur du précédent record]
- très bonne qualité d'image sur les bords de l'APS-C
- bonne qualité d'image sur les bords du format 24x36
- aberration chromatique longitudinale négligeable
- faible aberration chromatique latérale
- pas de problème d'aberration sphérique
- distorsion pratiquement nulle
- coma modérée
- faible astigmatisme
- douceur appréciable du bokeh
- bonne performance en contre-jour.

Point faible :

- trop de vignetage en 24x36.

A high build quality, breaking resolution records and almost complete lack of any flaws – could you ask for more? There's no need to wax eloquent, the Voigtlander Apo- Lanthar 65 mm f/2 Aspherical 1:2 Macro is undoubtedly an excellent and completely recommendable lens.

Finally there is one more pleasant duty left to us. As always when a lens features a long list of advantages and is practically flawless we give it our "Editors' Choice Award" badge – in this case a distinction fully deserved.

[Blackfoot69]

la première chose qui surprend c'est la masse... il est lourd mais superbe !
c'est du dense mais un vrai plaisir à manipuler : bague sans aucun jeu, allongement souple, cliquetis des diaphs discrets mais sensibles... bref, de la belle mécanique comme on n'en voit plus souvent !
par contre il ne faut pas de trop gros doigts car la bague de mise au point est large et on se coince un peu les doigts entre le grip et le revêtement de cette bague...
Au niveau optique les premiers essais me semblent prometteurs mais pas décisifs car les conditions cet après-midi n'étaient vraiment pas faites pour ça : foule très dense dans centre commercial , froid, pas de lumière... ) donc hauts isos, mise au point difficile et pas de traitement des raws : donc seulement des jpeg bruts de boîtier :
https://www.flickr.com/gp/blackfoot69/w560ax
j'en ferai d'autres demain j'espère...

[SJean]

Il pèse , certes , mais pas plus que le Zeiss Milvus Makro 50/2 ( 660 g ! ) et cette masse devient parfois un avantage de stabilité , en photomacrographie par exemple . Ce qui va manquer , à moins que Kenko ou un autre fabricant ne nous en sorte une , c'est une bague allonge pour atteindre le rapport 1 .

[jackez]

Ce qui va manquer , à moins que Kenko ou un autre fabricant ne nous en sorte une , c'est une bague allonge pour atteindre le rapport 1 .

http://www.kenkoglobal.com/photo/lens_accessories/extension_tube/kenko_dg_extension_tube_set_sony_e_full.html

[SJean]

Oui , merci Jackez , je les ai bien vues , mais on n'atteint pas le rapport 1 car elles font au total 10 +16 = 26 mm ; à moins d'acheter deux lots ...

[Old shot]

Pas de retour d'expérience de Chassimien mais un nouvel essai, toujours aussi louangeur, celui de Maciej Latałło sur Sony Alpha 7R II pour LensTip.com :

Voigtländer Apo-Lanthar 65 mm f/2 Aspherical 1:2 Macro review | LensTip.com

Points forts :

- fût en métal très solide
- qualité d'image sensationnelle au centre [N. du T. : record largement battu, résolution supérieure de plus de 8% à celle du Tokina Fírin 20 mm f/2 FE MF, détenteur du précédent record]
- très bonne qualité d'image sur les bords de l'APS-C
- bonne qualité d'image sur les bords du format 24x36
- aberration chromatique longitudinale négligeable
- faible aberration chromatique latérale
- pas de problème d'aberration sphérique
- distorsion pratiquement nulle
- coma modérée
- faible astigmatisme
- douceur appréciable du bokeh
- bonne performance en contre-jour.

Point faible :

- trop de vignetage en 24x36.

Merci pour le lien qui vient confirmer ce que beaucoup pensent à propos de cet objectif, apparemment une réussite.

Sur les 3 revendeurs conseillés par Voigtländer en France, aucun ne l'a en stock ! uniquement sur commande 
J'espère qu'il sera dispo mi-Janvier...

[Mistral75]

Merci pour le lien qui vient confirmer ce que beaucoup pensent à propos de cet objectif, apparemment une réussite.

(...)

De rien ! Il semblerait en effet que le Voigtländer Macro Apo-Lanthar 125 mm f/2,5 SL ait trouvé là sa digne descendance.

[slowlow]

Il ne reste plus à Cosina qu'à réediter le grand frère et ce sera parfait   ( en monture FE et 30% moins cher que le milvus si possible )

[Old shot]

De rien ! Il semblerait en effet que le Voigtländer Macro Apo-Lanthar 125 mm f/2,5 SL ait trouvé là sa digne descendance.

Personnellement je pense qu'il va lui succéder en terme de rendu et pour un prix plutôt contenu.

[pense_bete]

une version en M, que je le monte sur mes fuji!!!!

[SJean]

Old shot , il semble en stock chez " photo-specialist " ( très sérieux ) et tu peux téléphoner chez eux au 04 26 69 99 69 .

[Blackfoot69]

   C'est un "must" ! un piqué exceptionnel qui ne me fait vraiment pas regretter le Sony 90mm macro ! Le rapport 1/2 n'est pas un handicap avec un 42 Mpx qui permet de cropper sans arrière-pensée.
Certes, ce n'est pas un objectif pour des pdv de rue à la volée mais il y en a d'autres pour ça. Il est excellent aussi à l'infini et le paysage lui conviendra sans problème.
En proxy ou macro il est magnifique.
Je ne regrette vraiment pas mon intuition-coup-de-cœur qui me l'avait fait réserver avant les ruptures de stock 
Un achat à faire les yeux fermés 

[Old shot]

Old shot , il semble en stock chez " photo-specialist " ( très sérieux ) et tu peux téléphoner chez eux au 04 26 69 99 69 .

J'achète mon matériel en magasin, mais je garde cette adresse en "ventral" , on ne sait jamais...
Merci à toi

[Mistral75]

Il ne reste plus à Cosina qu'à réediter le grand frère et ce sera parfait   ( en monture FE et 30% moins cher que le milvus si possible )

Aurais-tu des antennes ?

now a source spilled out the beans about what we can expect next:

    Voigtlander are working on a 125mm f/2 Macro 1:1 lens as their 65mm has sold really well apparently.

(SR3) Voigtlander working on a new 125mm f/2 Macro 1:1 FE lens? - Sony Alpha Rumors

[Mistral75]

Adobe Camera RAW 10.1 et Lightroom Classic 7.1 incorporent un profil de correction du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2 Asph.

[Marc104]

Mon test du Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2

https://sonyalpha.blog/2017/08/29/voigtlander-65mm-f2-macro-apo-lanthar/

[Mistral75]

Pour éviter que son grand frère 110 mm f/2,5 le fasse oublier, le désormais traditionnel demi-objectif exposé au salon CP+ et photographié par Digital Camera Watch :

https://dc.watch.impress.co.jp/docs/news/eventreport/1109515.html

[Mistral75]

La version 11.2 de Capture One, qui vient d'être publiée, comporte un profil de correction pour le Voigtländer Macro Apo-Lanthar FE 65 mm f/2.

[pense_bete]

pour certain, c'est le meilleur objectif en FE,
pour les numérique c'est à peine bon.

https://www.lesnumeriques.com/objectif/voigtlaender-macro-apo-lanthar-65-mm-f-2-e-p35341/test.html.

le defaut pour les specialistes, c'est le rapport, mais pour les numérique le manque d'AF!!!!

[FredEspagne]

Je rappellerais que les premiers objectifs macro atteignant le rapport 1/1 étaient les japonais quand les allemands s'arrêtaient au rapport 1/2. En ce sens, cet objectif, fabriqué par Cosina, est une régression

[rascal]

pour les numérique c'est à peine bon.

yep, 4 étoiles sur 5 c'est limite....